Traductions de „ränne“ dans le dictionnaire anglais » portugais

(Aller à portugais » anglais)

I . range [reɪndʒ] SUBST

1. range:

range (area)

limite m

range (for shooting)

campo m de alcance

2. range (row):

range

linha f

3. range Am (pasture):

range

pastagem f

4. range (field):

range

campo m

5. range (scale):

range

gama f

a range of sth

uma gama de a. c.

6. range GÉO:

range

cordilheira f

7. range (maximum capability):

range

alcance m

within range

ao alcance

II . range [reɪndʒ] VERBE intr

1. range (vary):

range

variar

to range from sth to sth [or between sth and sth]

variar de a. c. a a. c.

to range in sth

variar em a. c.

2. range (rove):

range

vaguear

3. range (extend):

range

estender-se

III . range [reɪndʒ] VERBE trans

range

alinhar

range

dispor

ranger [ˈreɪndʒər, GB -əʳ] SUBST

ranger

guarda-florestal m

ravine [rəˈviːn] SUBST

ravine

barranco m

canned [kænd] ADJ Am

1. canned:

canned

enlatado(-a)

canned

em conserva

2. canned MUS, TV:

canned music

música f enlatada

manner [ˈmænər, GB -əʳ] SUBST sans pl

1. manner (way, fashion):

manner

estilo m

manner

jeito m

manner

maneira f

in the manner of sb

do jeito de alguém

in a manner of speaking

por assim dizer

2. manner (behavior):

manners

modos m pl

to teach sb manners

ensinar boas maneiras a alguém

3. manner form (kind, type):

manner

tipo m

what manner of man is he?

que tipo de homem ele é?

all manner of ...

todo tipo de ...

tanned [tænd] ADJ

tanned

bronzeado(-a)

banner [ˈbænər, GB -əʳ] SUBST

banner

faixa f

banner INFOR

banner m

granny [ˈgræni] SUBST fam

granny

vovó f

ranch <-es> [ræntʃ, GB rɑːntʃ] SUBST

ranch

fazenda f de gado

ranch

estância f

randy <-ier, -iest> [ˈrændi] ADJ fam

randy

com fogo

tonne [tʌn] SUBST

tonne

tonelada f métrica

I . annex [ˈæneks] VERBE trans

annex territory:

annex

anexar

II . annex [ˈæneks] SUBST esp Am

annex

anexo m

crane [kreɪn] SUBST

1. crane TEC:

crane

guindaste m

2. crane ZOOL:

crane

grou(grua) m (f)

ran [ræn] VERBE

ran pt of:

Voir aussi : run

I . run [rʌn] SUBST

1. run (jog):

to go for a run

fazer jogging m

on the run (escape)

em fuga f

on the run (hurry)

na correria f

2. run (series):

run bad luck

maré f

run defeat

série f

3. run (hole in tights):

run

desfiado m

4. run SPORT:

run

corrida f

run (ski slope)

pista f

5. run:

run CINÉ, THÉÂTRE

temporada f

6. run fig:

in the long run

a longo prazo m

II . run <ran, run> [rʌn] VERBE intr

1. run (move fast):

run

correr

to run for it

pôr-se a salvo

to run for the bus

correr para pegar o ônibus

to run to sb

recorrer a alguém

2. run (operate):

run

funcionar

to run late

estar atrasado

to run smoothly

correr bem fig

3. run (extend):

run

estender-se

4. run:

run make-up

passar

run river

correr

to run dry

secar

5. run (enter election):

to run for election

disputar uma eleição

to run for office

candidatar-se a um cargo

III . run <ran, run> [rʌn] VERBE trans

1. run (move fast):

run

correr

I can run 100 m in 15 seconds

consigo correr 100 m em 15 segundos

2. run (enter in race):

to run a race

competir numa corrida [or participar de uma corrida]

3. run (drive):

to run sb home

levar alguém de carro para casa

4. run (pass):

run

passar

to run one's fingers through one's hair

passar os dedos no cabelo

5. run (operate):

run

administrar

to run a business

conduzir um negócio

to run a household

cuidar de uma família

rang [ræŋ] VERBE

rang pt of:

Voir aussi : ring , ring

I . ring² SUBST

1. ring sans pl esp GB:

ring

telefonema m

ring

ligação f

to give sb a ring

ligar para alguém

2. ring of bell:

ring

toque m

II . ring² <rang, rung> VERBE trans

1. ring esp GB:

ring

telefonar para

ring

ligar para

2. ring:

ring alarm

soar

ring bell

tocar

III . ring² <rang, rung> VERBE intr

1. ring GB:

ring

telefonar

ring

ligar

2. ring:

ring alarm

soar

ring bell

tocar

ring¹ [rɪŋ] SUBST

1. ring (small circle):

ring

argola f

ring of people

círculo m

ring of people

roda f

2. ring (jewellery):

ring

anel m

3. ring:

ring (in boxing)

ringue m

ring (in circus)

picadeiro m

rank¹ [ræŋk] ADJ

1. rank (absolute):

rank

completo(-a)

2. rank (smelling unpleasant):

rank

fétido(-a)