Traductions de „sets“ dans le dictionnaire anglais » portugais

(Aller à portugais » anglais)

I . set [set] ADJ

1. set (ready):

set

pronto(-a)

to be (all) set for sb/sth

estar (tudo) pronto para alguém/a. c.

to get set (to do sth)

preparar-se (para fazer a. c.)

2. set (fixed):

set

fixo(-a)

to be set in one's ways

ter hábitos arraigados

3. set (assigned):

set

designado(-a)

II . set [set] SUBST

1. set (group):

set of kitchen utensils

jogo m

set of people

grupo m

set of stamps

série f

set of tools

caixa f

set of glasses

par m de óculos

set of teeth

dentadura f

2. set (collection):

set

coleção f

3. set CINÉ:

set

set m

to be on set

estar no set

4. set (television):

set

aparelho m

5. set (in tennis):

set

set m

6. set (musical performance):

set

número m

III . set <set, set> [set] VERBE trans

1. set (place):

set

pôr

set

colocar

2. set (start):

to set sth on fire

atear fogo em a. c.

3. set (adjust):

set

ajustar

set

regular

to set the alarm clock

acertar o despertador

to set the alarm clock (prepare) stage

arrumar

to set the alarm clock trap

preparar

to set the table

pôr a mesa

4. set (fix):

to set a date for sth

marcar uma data para a. c.

to set a price

fixar um preço

to set oneself a goal

estabelecer-se uma meta

IV . set [set] VERBE intr

1. set (become firm):

set cement, jelly

endurecer

set milk

coalhar

2. set sun:

set

pôr-se

set about VERBE intr

set about

começar a

to set about doing sth

pôr-se a fazer a. c.

set aside VERBE trans

set aside

guardar

set aside time

reservar

set aside money

economizar

set back VERBE trans

1. set back (delay):

set back

atrasar

2. set back (place away from):

set back

afastar

set down VERBE trans

1. set down (drop off):

set down

deixar

2. set down (write):

set down

tomar nota

I . set off VERBE intr

set off

partir

II . set off VERBE trans

1. set off:

to set sb off (laughing, crying)

fazer alguém começar a rir, chorar

2. set off (detonate):

set off

detonar

3. set off (cause):

set off

causar

4. set off (enhance):

set off

realçar

I . set out VERBE trans

1. set out (display, arrange):

set out

exibir

set out

dispor

2. set out (explain):

set out terms, reasons

especificar

II . set out VERBE intr

1. set out:

set out

partir

Idiomes/Tournures:

to set out to do sth (intend)

planejar fazer a. c.

set up VERBE trans

set up

montar

set up

configurar

to set sb up with sb

armar o encontro de alguém com alguém

set-up SUBST

set-up

configuração f

television set SUBST

television set

aparelho m de televisão

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Polyploidy (having more than two paired sets of each chromosome), which is prevalent in angiosperms, ferns and a select few animal taxa, accounts for this.

en.wikipedia.org

With its trademark detached picture tube, it is atypical of most early television sets which were build in sturdy wooden or bakelite cabinets.

en.wikipedia.org

He then sets up camp and lights a fire to keep warm whilst cuddling his toy bear.

en.wikipedia.org

Even the exterior door skeleton keys are still present and functional, which are to the best of the owner's knowledge, original sets.

en.wikipedia.org

Within the society's kinship terminology, such relatives are usually indicated by a specific term which sets them apart as potentially marriageable.

en.wikipedia.org

All sets also have new numbers, which are 100 more than previously e.g. 2936 was 2836.

en.wikipedia.org

They learned to work with sophisticated production equipment such as high definition cameras, a body flowcam harness unit, and virtual chroma-keying sets.

en.wikipedia.org

Assuming the axiom of choice, the union of a countable set of countable sets is itself countable.

en.wikipedia.org

These sets came with white/grey masonite baseboards.

en.wikipedia.org

Our success in validating cotton supply chains, which are dispersed over large geographies and notoriously complex, sets the precedent for our deployment in other verticals from plastics to pharmaceutics.

www.stockhouse.com