Traductions de „trüben“ dans le dictionnaire anglais » portugais

truce [truːs] SUBST

truce

trégua f

tribe [traɪb] SUBST

tribe

tribo f

true [truː] ADJ

1. true (not false):

true

verdadeiro(-a)

true

verídico(-a)

to ring true

parecer convincente

2. true (genuine, real):

true

autêntico(-a)

true love

amor verdadeiro

to come true

realizar-se

too good to be true

bom demais para ser verdade

3. true (loyal):

true

fiel

to be true to oneself

ser fiel a si mesmo

to be true to one's word

manter a palavra

to remain true to sth

manter-se fiel a a. c.

4. true (accurate):

true

exato(-a)

trucker [ˈtrʌkər, GB -əʳ] SUBST

trucker

caminhoneiro(-a) m (f)

trumpet [ˈtrʌmpət, GB -pɪt] SUBST

trumpet

trompete m

to blow one's own trumpet fam

jogar confete sobre si mesmo

trusted ADJ

trusted friend

de confiança

trusted method

comprovado(-a)

trustee [trʌsˈtiː] SUBST

trustee

fideicomissário(-a) m (f)

trodden [ˈtrɑːdn, GB ˈtrɒdn] VERBE

trodden pp of:

Voir aussi : tread

I . tread <trod Am: treaded, trodden Am: trod> [tred] VERBE intr

tread

pisar

to tread on/in sth

pisar em a. c.

II . tread [tred] SUBST

1. tread (step):

tread

passo m

2. tread (on tire):

tread

banda f de rodagem

I . trouble [ˈtrʌbl] SUBST

1. trouble (difficulty):

trouble

problema m

trouble

dificuldade f

engine trouble

defeito m de motor

stomach trouble

desarranjo m estomacal

to ask for trouble

arranjar encrenca f

to be in trouble with sb

ter problemas com alguém

to get into trouble (with sb)

meter-se em confusão f (com alguém)

to have trouble (with sth)

ter dificuldade (com a. c.)

to land sb in trouble

meter alguém em uma enrascada f

to stay out of trouble

ficar longe de confusão

what's the trouble?

qual é o problema?

2. trouble sans pl (inconvenience):

trouble

incômodo m

trouble

transtorno m

to be not worth the trouble

não valer a pena f

to go to the trouble (of doing sth)

dar-se ao trabalho m (de fazer a. c.)

to put sb to the trouble of doing sth

incomodar alguém para que faça a. c.

II . trouble [ˈtrʌbl] VERBE trans

1. trouble form (inconvenience):

trouble

incomodar

to trouble sb for sth

incomodar alguém por a. c.

2. trouble (worry):

trouble

preocupar

trouble

aborrecer

III . trouble [ˈtrʌbl] VERBE intr

to trouble to do sth

preocupar-se em fazer a. c.

truncheon [ˈtrʌntʃən] SUBST

truncheon

cassetete m

I . truck [trʌk] SUBST

1. truck (for transportation):

truck

caminhão m

pickup truck

picape f

2. truck GB (train):

truck

vagão m de carga

II . truck [trʌk] VERBE trans Am

truck

transportar

trunk [trʌŋk] SUBST

1. trunk:

trunk ANAT, BOT

tronco m

trunk (of elephant)

tromba f

2. trunk (for storage):

trunk

baú m

3. trunk Am (of car):

trunk

porta-malas m

Idiomes/Tournures:

a pair of swimming trunks

uma sunga f

truth [truːθ] SUBST

truth

verdade f

a grain of truth

um pingo de verdade

in truth

na realidade

to tell the truth, ...

a bem da verdade, ...

truly [ˈtruːli] ADV

1. truly (sincerely):

truly

sinceramente

yours truly

atenciosamente

2. truly (as intensifier):

truly

realmente

trump [trʌmp] SUBST

trump

trunfo m

to turn up trumps GB

ter um sucesso inesperado

I . trust [trʌst] SUBST

1. trust sans pl (belief):

trust

confiança f

a position of trust

um cargo de confiança

to place one's trust in sb

depositar a confiança em alguém

to take sth on trust

aceitar a. c. em confiança/no escuro

2. trust sans pl (responsibility):

trust

responsabilidade f

3. trust:

trust FIN, COMM

truste m

II . trust [trʌst] VERBE trans

1. trust (place trust in):

trust

confiar em

to trust sb to do sth

confiar em alguém para fazer a. c.

to trust that ...

confiar que ... +subj

2. trust (entrust):

trust

confiar

to trust sb with sth

confiar a. c. a alguém

III . trust [trʌst] VERBE intr

to trust in sb

confiar em alguém

truant [ˈtruːənt] SUBST

truant

cábula m

truant

aquele que mata aula

to play truant GB, Aus

matar aula

trudge [trʌdʒ] VERBE intr

trudge

andar com dificuldade

trudge

arrastar-se

trusty <-ier, -iest> [ˈtrʌsti] ADJ

trusty

confiável

rubber [ˈrʌbər, GB -əʳ] SUBST

1. rubber (material):

rubber

borracha f

2. rubber Am fam (condom):

rubber

camisinha f

3. rubber Aus, GB (eraser):

rubber

borracha f