Traductions de „vag“ dans le dictionnaire anglais » portugais

van [væn] SUBST

van

van f

van

perua f

vat [væt] SUBST

vat

tanque m

vat (for wine, oil)

barril m

vat (for wine, oil)

tonel m

I . gag [gæg] SUBST

1. gag (for mouth):

gag

mordaça f

2. gag (joke):

gag

gag f

gag

piada f

II . gag <-gg-> [gæg] VERBE trans

gag

amordaçar

III . gag [gæg] VERBE intr

gag

engasgar

I . lag¹ <-gg-> [læg] VERBE intr

seconds lagged so much

os segundos demoravam para passar

to lag behind (sb/sth)

ficar para trás (de alguém/a. c.)

II . lag¹ [læg] SUBST

lag cultural

defasagem f

lag time

atraso m

nag¹ [næg] SUBST (horse)

nag

rocim m

I . rag [ræg] SUBST

1. rag (old cloth):

rag

trapo m

2. rag pl (worn-out clothes):

rag

farrapos m pl

3. rag péj (newspaper):

rag

jornaleco m

II . rag <-gg-> [ræg] VERBE trans fam

rag

zombar de

I . tag [tæg] SUBST

1. tag:

tag (label)

etiqueta f

tag (metal)

plaqueta f metálica

2. tag sans pl (game):

to play tag

brincar de pega-pega m

II . tag <-gg-> [tæg] VERBE trans

tag

etiquetar

tag

rotular

III . tag <-gg-> [tæg] VERBE intr

to tag along (with sb)

acompanhar (alguém)

bag [bæg] SUBST

1. bag (for shopping, chips, peanuts, etc.):

bag

saco m

bag

sacola f

2. bag (handbag):

bag

bolsa f

shoulder-bag

bolsa a tiracolo

shoulder-bag (suitcase)

mala f

shoulder-bag (traveling bag)

mochila f

to pack one's bags a. fig

fazer a mala

to have bags under one's eyes

ter olheiras

3. bag:

bags of (lots of)

muito

to have bags of money/time fam

ter dinheiro/tempo de sobra

Idiomes/Tournures:

old bag péj fam

velha f rabugenta

fag [fæg] SUBST fam

1. fag Am péj (homosexual):

fag

bicha mf

2. fag GB fam (cigarette):

fag

cigarro m

sag <-gg-> [sæg] VERBE intr

sag

cair

sag

vergar

to sag under the weight of sth

vergar sob o peso de a. c.

wag <-gg-> [wæg] VERBE trans

wag

abanar

to wag one's finger at sb

advertir alguém com o dedo em riste

vague [veɪg] ADJ

1. vague promise, description, outline:

vague

vago(-a)

2. vague (absent-minded):

vague

distraído(-a)

vary <-ie-> [ˈveri, GB ˈveəri] VERBE intr, trans

vary

variar

to vary in sth

variar em a. c.

vain [veɪn] ADJ

1. vain (conceited):

vain

vaidoso(-a)

2. vain (fruitless):

vain

vão(vã)

in vain

em vão

vase [veɪs, GB vɑːz] SUBST

vase (for flowers,)

vaso m

vase (ornamental)

jarra f

vast [væst, GB vɑːst] ADJ

1. vast:

vast area, region

vasto(-a)

vast audience

grande

2. vast (quantity):

a vast amount of money

uma grande quantidade de dinheiro

the vast majority

a grande maioria

brag <-gg-> [bræg] VERBE intr fam

to brag about sth

gabar-se de a. c.

I . drag [dræg] SUBST

1. drag sans pl PHYS:

drag

draga f

2. drag fig fam:

to be a drag on sb

aporrinhar alguém

to be in drag

estar com roupa de mulher

what a drag!

que saco!

II . drag <-gg-> [dræg] VERBE trans

drag

arrastar

to drag one's heels fig

fazer hora

III . drag <-gg-> [dræg] VERBE intr

1. drag (trail along):

drag a. time, meeting, conversation

arrastar-se

2. drag (lag behind):

drag

ficar para trás

I . flag [flæg] SUBST

flag (national)

bandeira f

flag (pennant)

flâmula f

II . flag <-gg-> [flæg] VERBE intr

flag

fraquejar

snag [snæg] SUBST

snag

dificuldade f

there's a snag

há um empecilho m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

It is totally standard for a doc to cut your vag before it tears in childbirth with a procedure called an episiotomy.

www.thefrisky.com

If your vag could talk, well, it still couldn't because it has a peen blocking it.

www.thefrisky.com

After the typical weekend of partying, your vag looks like a rare roast beef sandwich.

www.thefrisky.com