Traductions de „Tko“ dans le dictionnaire anglais » russe

I . two [tu:] ADJ

two (pair):

two

два

two

дво́е

two of

дво́е

two of

дво́йка

two of us

дво́е из нас

to be two of a kind

два предме́та одного́ и того́ же ви́да

it is two (o'clock)

два часа́

to be two (years old)

кому́-ли́бо два го́да

Idiomes/Tournures:

to be in two minds

быть в нереши́тельности

to be in two minds

колеба́ться

that makes two of us fam

и я того́ же мне́ния

II . two [tu:] SUBST

two

дво́йка f

the two of us

дво́е

to cut sth in two

разруби́ть что-ли́бо на́двое

two by two

по́ двое

in twos

попа́рно

Idiomes/Tournures:

two's company three's a crowd prov

там, где дво́е, тре́тий ли́шний

to put two and two together fam

сообрази́ть что к чему́

to put two and two together fam

сложи́ть два и два

it takes two to tango prov

для э́того нужны́ дво́е

trio [ˈtri:əʊ, Am -oʊ] SUBST a. MUS

trio

три́о nt

took [tʊk] VERBE

took passé of take

Voir aussi : take

I . take [teɪk] SUBST

1. take no plur (receipts):

take

вы́ручка f

2. take (filming):

take

кинока́др m

take

дубль m

Idiomes/Tournures:

to be on the take Am fam

брать взя́тки

II . take <took, taken> [teɪk] VERBE trans

1. take (accept):

take advice

получа́ть

take advice

воспринима́ть

take responsibility

нести́

take responsibility

брать на себя́

do you take this woman …?

вы берёте э́ту же́нщину …?

2. take (consume):

take medicine

принима́ть

3. take (hold):

take

вмеща́ть

4. take (use):

take

испо́льзовать

take

воспо́льзоваться

take hours, minutes

отнима́ть

5. take (receive):

to take things as they are

принима́ть ве́щи таки́ми, каки́е они́ есть

6. take (hold onto):

take

хвата́ть

7. take (capture):

take

лови́ть

take

хвата́ть

take prisoners

взять в плен

8. take games:

take

бить

take

ударя́ть

9. take (assume):

to take office

занима́ть [или вступа́ть в] до́лжность

to take office

принима́ть пост

10. take (bring):

take

уноси́ть

why don't you take him a present?

почему́ ты не занесёшь ему́ пода́рок?

11. take (require):

it takes courage to … +infin

тре́буется му́жество, что́бы …

it takes time to do that correctly

тре́буется вре́мя, что́бы сде́лать всё как сле́дует

12. take (spare):

I always take the time to +infin

я всегда́ выжида́ю [или не тороплю́сь]

13. take RÉLIG:

take service

принима́ть

take service

вступа́ть в

14. take (have):

to take a rest

отдыха́ть

to take a walk

прогуля́ться

15. take GB (score):

take

вы́играть

16. take GB, Aus (teach):

take

обуча́ть

17. take (feel):

to take interest in sb/sth

интересова́ться кем-ли́бо/чем-ли́бо

to take offence

обижа́ться

to take pity on sb/sth

сжа́литься над кем-ли́бо/чем-ли́бо

to take the view that …

приде́рживаться мне́ния, что …

18. take (write):

take notes

вести́

take photos

снима́ть

take letter

писа́ть

19. take (use for travel):

take bus

е́здить

20. take (for example):

take for instance the English population

взять, наприме́р, англича́н

Idiomes/Tournures:

to not take no for an answer

не приня́ть отка́за

to be able to take a joke

понима́ть шу́тку

point taken

соглаша́ться

take my word for it

мо́жете мне пове́рить

to take sb unawares

заста́ть кого́-ли́бо враспло́х

to take sth as it comes

принима́ть что-ли́бо таки́м, как есть

what do you take me for?

за кого́ вы меня́ принима́ете?

take it from me

мо́жете не сомнева́ться!

take it from me

уж я-то зна́ю!

I take it that …

я полага́ю, что …

III . take <took, taken> [teɪk] VERBE intr (have effect)

take

ока́зывать возде́йствие

take

поддава́ться

I . toot [tu:t] SUBST

toot

гудо́к m

II . toot [tu:t] VERBE trans

to toot a horn

сигна́лить

to toot a horn

гуде́ть

III . toot [tu:t] VERBE intr

toot

дава́ть гудо́к

I . trot [trɒt, Am trɑ:t] SUBST

1. trot (horse's gait):

trot

рысь f

to go for a trot

пробежа́ться

to go at a trot

идти́ ры́сью

on the trot fig

подря́д

for the second month on the trot

второ́й ме́сяц подря́д

to be on the trot fig

быть за́нятым

2. trot plur fam (diarrhoea):

trot

поно́с m

II . trot [trɒt, Am trɑ:t] VERBE intr

1. trot (move at a trot):

trot

торопи́ться

trot

бежа́ть

trot horse

идти́ ры́сью

to trot down/through sth

бежа́ть по/че́рез что-ли́бо

2. trot (go busily):

trot

спеши́ть

trot

торопи́ться

to trot around the globe

путеше́ствовать по всему́ све́ту

3. trot fig:

to trot through a speech

торопли́во произноси́ть речь

III . trot <-tt-> [trɒt, Am trɑ:t] VERBE trans

trot

пуска́ть ры́сью

I . tool [tu:l] SUBST

1. tool a. fig (implement):

tool

резе́ц m

tool

прибо́р m

2. tool (instrument):

tool

инструме́нт m

tool

ору́дие nt

tool

сре́дство nt

3. tool INFOR:

tool

програ́мма f , испо́льзуемая для созда́ния и модифика́ции други́х програ́мм

II . tool [tu:l] VERBE trans

tool

обраба́тывать

I . take [teɪk] SUBST

1. take no plur (receipts):

take

вы́ручка f

2. take (filming):

take

кинока́др m

take

дубль m

Idiomes/Tournures:

to be on the take Am fam

брать взя́тки

II . take <took, taken> [teɪk] VERBE trans

1. take (accept):

take advice

получа́ть

take advice

воспринима́ть

take responsibility

нести́

take responsibility

брать на себя́

do you take this woman …?

вы берёте э́ту же́нщину …?

2. take (consume):

take medicine

принима́ть

3. take (hold):

take

вмеща́ть

4. take (use):

take

испо́льзовать

take

воспо́льзоваться

take hours, minutes

отнима́ть

5. take (receive):

to take things as they are

принима́ть ве́щи таки́ми, каки́е они́ есть

6. take (hold onto):

take

хвата́ть

7. take (capture):

take

лови́ть

take

хвата́ть

take prisoners

взять в плен

8. take games:

take

бить

take

ударя́ть

9. take (assume):

to take office

занима́ть [или вступа́ть в] до́лжность

to take office

принима́ть пост

10. take (bring):

take

уноси́ть

why don't you take him a present?

почему́ ты не занесёшь ему́ пода́рок?

11. take (require):

it takes courage to … +infin

тре́буется му́жество, что́бы …

it takes time to do that correctly

тре́буется вре́мя, что́бы сде́лать всё как сле́дует

12. take (spare):

I always take the time to +infin

я всегда́ выжида́ю [или не тороплю́сь]

13. take RÉLIG:

take service

принима́ть

take service

вступа́ть в

14. take (have):

to take a rest

отдыха́ть

to take a walk

прогуля́ться

15. take GB (score):

take

вы́играть

16. take GB, Aus (teach):

take

обуча́ть

17. take (feel):

to take interest in sb/sth

интересова́ться кем-ли́бо/чем-ли́бо

to take offence

обижа́ться

to take pity on sb/sth

сжа́литься над кем-ли́бо/чем-ли́бо

to take the view that …

приде́рживаться мне́ния, что …

18. take (write):

take notes

вести́

take photos

снима́ть

take letter

писа́ть

19. take (use for travel):

take bus

е́здить

20. take (for example):

take for instance the English population

взять, наприме́р, англича́н

Idiomes/Tournures:

to not take no for an answer

не приня́ть отка́за

to be able to take a joke

понима́ть шу́тку

point taken

соглаша́ться

take my word for it

мо́жете мне пове́рить

to take sb unawares

заста́ть кого́-ли́бо враспло́х

to take sth as it comes

принима́ть что-ли́бо таки́м, как есть

what do you take me for?

за кого́ вы меня́ принима́ете?

take it from me

мо́жете не сомнева́ться!

take it from me

уж я-то зна́ю!

I take it that …

я полага́ю, что …

III . take <took, taken> [teɪk] VERBE intr (have effect)

take

ока́зывать возде́йствие

take

поддава́ться

tike [taɪk] SUBST

1. tike Aus, GB fam (mischievous):

tike

грубия́н m

2. tike Am (small child):

tike

малы́ш m

3. tike (mutt):

tike

дворня́жка f

tyke SUBST

tyke → tike

Voir aussi : tike

tike [taɪk] SUBST

1. tike Aus, GB fam (mischievous):

tike

грубия́н m

2. tike Am (small child):

tike

малы́ш m

3. tike (mutt):

tike

дворня́жка f

tho' [ðəʊ, Am ðoʊ] CONJ

tho' abréviation de though

thou [ðəʊ] pers pron

thou

ты

thou and I

ты и я

thou art

ты есть

too ADV

Entrée d'utilisateur

too

тоже