Traductions de „óblaste“ dans le dictionnaire anglais » slovène

(Aller à slovène » anglais)

baste [beɪst] VERBE trans

1. baste CULIN:

baste

z maščobo polivati [perf politi]

2. baste Am (tack):

baste

z velikimi šivi sešiti

blast·ed [ˈblɑ:stɪd] ADJ fam!

blasted

presnet

blasted

preklet

I . blast [blɑ:st] SUBST

1. blast (explosion):

blast

eksplozija f

2. blast (air):

blast of air

sunek vetra

3. blast (noise):

a blast of music

[nenadno] bučanje glasbe

a blast from the past hum

nenaden spomin na koga/kaj iz preteklosti

blast of a trumpet

trobljenje [trobente]

blast of a whistle

žvižg [piščalke]

at full blast radio

najbolj na glas

4. blast Am fam (lot of fun):

blast

žur m

the party was a blast

zabava je bila super

II . blast [blɑ:st] INTERJ fam!

blast

strela!

blast

hudič!

III . blast [blɑ:st] VERBE trans

1. blast (explode):

blast

razstreljevati [perf razstreliti]

blast

minirati [perf zminirati]

2. blast fig:

blast

[ostro] kritizirati

his novel was blasted by critics

kritiki so raztrgali njegov roman

3. blast littér (destroy):

blast

uničevati [perf uničiti]

I . oblige [əˈblaɪʤ] VERBE trans

1. oblige (force):

to be obliged to do sth

biti dolžen storiti kaj

2. oblige (please):

to oblige sb [by doing sth]

ustreči komu [s čim]

3. oblige (to thank):

much obliged!

najlepša hvala!

II . oblige [əˈblaɪʤ] VERBE intr

oblige

pomagati

to be happy to oblige

rade volje pomagati

I . oblique [ə(ʊ)ˈbli:k] ADJ

1. oblique (indirect):

oblique

posreden

2. oblique (slanting):

oblique line

poševen

3. oblique MATH:

oblique angle

poševen

II . oblique [ə(ʊ)ˈbli:k] SUBST

oblique

poševnica f

caste [kɑ:st] SUBST

caste

kasta f

I . waste [weɪst] SUBST

1. waste no plur (misuse):

waste

potrata f

waste of effort

škoda truda

waste of energy/money/time

potrata energije/denarja/časa

waste of resources

zapravljeni viri

to lay waste to the land

opustošiti zemljo

2. waste no plur (unwanted matter):

waste

odpadki m plur

household/industrial waste

gospodinjski/industrijski odpadki

to go to waste

propasti

3. waste (excrement):

waste

iztrebek m

II . waste [weɪst] VERBE trans

1. waste (misuse):

waste

tratiti [perf potratiti]

don't waste my time!

ne zapravljaj mojega časa!

to waste one's breath

zadržati se

2. waste Am jarg:

to waste sb

pihniti koga

III . waste [weɪst] VERBE intr

waste prov:

waste not, want not

bodi varčen, pa ne boš potreboval

haste [heɪst] SUBST no plur

haste

hitenje n

haste (rush)

naglica f

to make haste

pohiteti

in haste

v naglici

more haste less speed prov

hiti počasi

more haste less speed prov

počasi se daleč pride preg

I . paste [peɪst] SUBST no plur

1. paste (soft substance):

paste

pasta f

2. paste (sticky substance):

paste

lepilo n

3. paste CULIN (mixture):

paste

testo n

4. paste CULIN (product):

paste

testenina f

paste

kaša f

paste

močnik m

5. paste (gem):

paste

bleščica f

II . paste [peɪst] VERBE trans

1. paste (affix):

paste on(to)

lepiti [perf nalepiti ]na

2. paste INFOR:

paste

prilepiti

I . taste [teɪst] SUBST

1. taste no plur (flavour, liking):

taste

okus m

sense of taste

okus

to leave a bad taste in the mouth

pustiti slab vtis

I've never understood Liz's taste in men

nikoli nisem razumel Lizinega okusa za moške

to acquire a taste for sth

priti na okus za kaj

bad taste

slab okus

to be in poor taste

biti neprimeren

to have [good] taste

imeti [dober] okus

2. taste no plur (short encounter):

taste

kratka izkušnja f

to have a taste of sth

poskusiti kaj

II . taste [teɪst] VERBE trans

1. taste:

taste (perceive flavour)

okušati [perf okusiti]

taste (test)

poskušati [perf poskusiti]

2. taste (experience briefly):

taste luxury, success

doživljati [perf doživeti]

III . taste [teɪst] VERBE intr

taste

imeti okus

to taste of sth

imeti okus po čem

to taste bitter/salty/sweet

imeti grenek/slan/sladek okus

to taste like sth

imeti okus kot kaj

chaste [tʃeɪst] ADJ dated

chaste

čednosten

chaste

nedolžen

ob·vi·ate [ˈɒbvieɪt] VERBE trans form

obviate

preprečiti

obviate

izogniti se

I . plas·ter [ˈplɑ:stəʳ] SUBST no plur

1. plaster (in building):

plaster

omet m

2. plaster MÉD:

plaster

mavec m

3. plaster GB (for cuts):

plaster

obliž m

sticking plaster

samolepilni obliž

II . plas·ter [ˈplɑ:stəʳ] VERBE trans

1. plaster (mortar):

plaster

ometavati [perf ometati]

the rain had plastered her hair to her head

dež ji je prilepil lase na glavo

2. plaster fam (put all over):

plaster

prekrivati [perf prekriti]

plastered with mud

prekrit z blatom

obo·ist [ˈəʊbəʊɪst] SUBST

oboist

oboist(ka) m (f)