Traductions de „kock“ dans le dictionnaire anglais » slovène

(Aller à slovène » anglais)

I . kick in VERBE trans (with foot)

kick door, window

vdirati [perf vdreti]

II . kick in VERBE intr

1. kick (start):

kick drug, measure, method

delovati

kick drug, measure, method

učinkovati

kick device, system

sprožati se [perf sprožiti se]

kick device, system

vžigati [perf vžgati]

kick maturity

pojavljati se [perf pojaviti se]

kick maturity

nastopati [perf nastopiti]

2. kick (to contribute):

to kick in for sth

prispevati za kaj

if we all kick in we can buy a microwave

če združimo moči, lahko kupimo mikrovalovno pečico

I . cock [kɒk] SUBST

1. cock (male chicken):

cock

petelin m

2. cock vulg (penis):

cock

tič m

3. cock (male bird):

cock

ptičji samec m

II . cock [kɒk] ADJ ORN

cock

možat

III . cock [kɒk] VERBE trans

1. cock:

cock ears

postavljati [perf postaviti pokonci]

cock head

nagniti

2. cock (ready gun):

to cock a gun

napeti petelina na puški

I . dock¹ [dɒk] SUBST

1. dock (wharf):

dock

dok m

the docks plur

luka f

the docks plur

ladjedelnica f

to be in dock

biti v popravilu

dry/floating dock

suhi/plavajoči dok

2. dock Am (pier):

dock

pomol m

II . dock¹ [dɒk] VERBE intr

1. dock MAR:

dock

pristati

dock

zasidrati se

2. dock aerosp:

dock with

spojiti se

III . dock¹ [dɒk] VERBE trans to dock sth

dock

zapeljati kaj v dok

dock aerosp

priključiti kaj

hock¹ [hɒk] SUBST GB (wine)

hock

belo rensko vino n

Jock [ʤɒk] SUBST

1. Jock GB jarg:

Jock

Škot m

2. Jock SPORT jarg → jockstrap:

Voir aussi : jockstrap

ˈjock·strap SUBST SPORT

jockstrap

suspenzorij m

I . lock¹ [lɒk] SUBST

1. lock (fastening device):

lock

ključavnica f

lock

zapah m

bicycle lock

ključavnica za kolo

2. lock MAR:

lock

splavnica f

lock

zapornica f

3. lock (in wrestling):

lock

imobilizacija f

4. lock (impossible movement):

lock

blokada f

to have a lock on sth Am fam

držati kaj v svojih rokah

to have a lock on sth Am fam

imeti popolno kontrolo nad čim

to be under lock and key

biti na varnem [or v zaporu]

II . lock¹ [lɒk] VERBE trans

1. lock (fasten):

lock

zaklepati [perf zakleniti]

lock

zapahovati [perf zapahniti]

he locked the documents in the safe

dokumente je zaklenil v sef

2. lock usu passive (entangle):

lock

zapletati [perf zaplesti]

lock

prepletati [perf preplesti]

to be locked in an embrace

biti vklenjen v [tesnem] objemu

3. lock (make fixed):

lock

blokirati [perf zablokirati]

III . lock¹ [lɒk] VERBE intr

1. lock (become secured):

lock

zaklepati se [perf zakleniti se]

2. lock (become rigedly fixed):

lock

blokirati se [perf zablokirati se]

lock

zaskočiti se

the brakes locked

zavore so se zablokirale

3. lock MAR:

lock

pluti [perf pripluti skozi splavnico]

I . mock [mɒk] ADJ

1. mock (not real):

mock

lažen

mock

navidezen

mock

ponarejen

mock baroque

imitacija baročnega sloga

mock facade

kulisa

mock facade fear, horror, sympathy

zaigran

mock facade fear, horror, sympathy

narejen

mock leather

umetno usnje

2. mock (practice):

mock

poskusen

mock

simuliran

II . mock [mɒk] SUBST GB fam

mock

poskusni izpit m

III . mock [mɒk] VERBE intr

mock

posmehovati se

mock

norčevati se

IV . mock [mɒk] VERBE trans (ridicule)

mock

smešiti [perf osmešiti]

mock

rogati se

rock¹ [rɒk] SUBST

1. rock no plur (mineral material):

rock

kamen m

2. rock:

rock (sticking out of ground)

skala f

rock (sticking out of sea)

čer f

rock (boulder)

balvan m

3. rock GÉOL:

rock

kamnina f

4. rock (Gibraltar):

the rock

Gibraltar m

5. rock (a stone):

rock Am Aus

kamen m

6. rock fig (firm support):

rock

čvrsta tla n plur

rock

podpora f

7. rock no plur GB:

stick of rock

sladkorna paličica

8. rock fam (diamond):

rock

diamant m

9. rock relationship, marriage:

rock fam (piece of crack cocaine)

crack m

on the rocks fam (in disastrous state)

na koncu

on the rocks fam (in disastrous state)

propadel

on the rocks (served with ice)

z ledom

sock¹ [sɒk] SUBST

1. sock:

sock

[kratka] nogavica f

2. sock MÉTÉO (windsock):

sock

vetrokaz m

pock [pɒk] SUBST

pock

brazgotina f

pock

brazda f