Traductions de „krajcev“ dans le dictionnaire anglais » slovène

(Aller à slovène » anglais)

I . brace [breɪs] SUBST

1. brace MÉD:

brace (for teeth)

zobni aparat m

brace (for back)

opornica f

2. brace (for trousers):

GB Aus braces plur

naramnice f plur

3. brace esp Am (callipers):

braces plur

šestilo n

II . brace [breɪs] VERBE trans

1. brace (prepare for):

to brace oneself for sth

pripraviti se na kaj

2. brace:

brace (support)

podpreti

brace (support) (horizontally)

napeti

grace [greɪs] SUBST

1. grace no plur (of movement):

grace

eleganca f

grace

gracioznost f

2. grace no plur (of appearance):

grace

eleganca f

grace

ljubkost f

grace

milina f

3. grace (of behaviour):

grace

vljudnost f

grace

prisrčnost f

to have the [good] grace to do sth

biti [dovolj] vljuden, da kaj narediš

social graces

olika

with [a] good grace

z dobro voljo

4. grace no plur (mercy):

grace

usmiljenje n

5. grace (favour):

grace

milost f

to fall from grace

pasti v nemilost

6. grace (prayer):

grace

zahvalna molitev f

to say grace

moliti

7. grace no plur (leeway):

grace

odlog m

a month's grace

enomesečno podaljšanje

8. grace:

(title) Your grace (duke, duchess)

vaša visokost

Your grace (archbishop)

vaša ekscelenca

I . race¹ [reɪs] SUBST

1. race (competition):

race

tekmovanje n

race

tekma f

race

dirka f

2. race fig:

race (contest)

tekmovanje n

race (competition)

tekma f

3. race no plur (rush):

race

dirka f

4. race SPORT:

a day at the races

dan na konjskih dirkah

II . race¹ [reɪs] VERBE intr

1. race (compete):

race people

tekmovati

race people

pomeriti se

race vehicles

dirkati

2. race (rush):

race

hiteti

race

divjati

race

brzeti

3. race (pass quickly):

to race by

hitro miniti

4. race (beat fast):

race heart

divje [or hitro] utripati

race pulse

divjati [perf podivjati]

III . race¹ [reɪs] VERBE trans

1. race (in competition, for fun):

to race sb

tekmovati [or pomeriti se] s kom

2. race (enter for races):

to race a greyhound/horse

tekmovati s hrtom/konjem

3. race (transport fast):

to race sb somewhere

hitro odpeljati koga kam

rac·er [ˈreɪsəʳ] SUBST

1. racer:

racer (runner)

tekmovalec(tekmovalka) m (f)

racer (runner)

dirkač m

racer (horse)

dirkalni konj m

racer (horse)

dirkač m

2. racer:

racer (boat)

dirkalni čoln m

racer (cycle)

dirkalno kolo n

racer (car)

dirkalni avtomobil m

racer (car)

dirkalnik m

racer (yacht)

tekmovalna jadrnica f

I . trace [treɪs] SUBST

1. trace (sign):

trace

znak m

trace

sled f

to disappear without a trace

izginiti brez sledu

2. trace (slight amount):

trace

kanček m

trace

trohica f

trace

sled f

traces of cocaine/poison

sledi kokaina/strupa

trace of a smile

rahel nasmešek

3. trace (electronic search, measurement line):

trace

črta f

trace

zapis m

4. trace esp Am (path):

trace

uhojena stez(ic)a f

trace

pot f

5. trace (in math):

trace

vrsta f presečišča

trace

vsota f elementov v diagonali

II . trace [treɪs] VERBE trans

1. trace (follow trail):

trace

spremljati

trace

slediti

to trace sb

izslediti koga

2. trace (track back):

trace phone call, computer virus

izslediti

3. trace:

trace (through paper)

prerisovati [perf prerisati]

trace (with a finger)

zarisovati [perf zarisati]

4. trace (take route):

to trace a path

iti po [določeni] poti

5. trace (describe):

trace

opisovati [perf opisati]

her book traces the town's history up to the present day

njena knjiga opisuje zgodovino mesta do danes

France [frɑ:n(t)s] SUBST no plur

France

Francija f

prance [prɑ:n(t)s] VERBE intr

prance

domišljavo hoditi [or stopati]

prance

poplesovati

prance

poplesavati

prance (horse)

poskakovati

prance (horse)

skakljati

to prance around

poskakovati okoli

to prance around children

noreti

to prance around children

divjati

trac·er [ˈtreɪsəʳ] SUBST

1. tracer MILIT:

tracer

označevalni naboj m

2. tracer (transmission device):

tracer

sledilnik m

tracer

marker m

3. tracer (monitoring programme):

tracer

poizvedovanje n

tracer

iskanje n

4. tracer CHIM:

tracer

sledilna snov f

tracer

sledilo n

trance [trɑ:n(t)s] SUBST

1. trance (mental state):

trance

trans m

trance

zamaknjenost f

2. trance no plur (music):

trance

trance m vrsta elektronske glasbe

braces SUBST

Entrée d'utilisateur

braces pl. tantum MATH

zavita oklepaja m