Traductions de „rtič“ dans le dictionnaire anglais » slovène

(Aller à slovène » anglais)

I . raid [reɪd] SUBST

1. raid (military attack):

raid

napad m

raid

naskok m

2. raid (robbery):

raid

rop m

raid on

roparski napad m na

3. raid (by police):

raid

racija f

II . raid [reɪd] VERBE trans

1. raid MILIT:

raid (attack)

napadati [perf napasti]

raid (bomb)

bombardirati

raid town

naskočiti

2. raid (by police):

police raided the bar looking for drugs

policija je v lokalu izvedla racijo, ker je iskala droge

3. raid (steal from):

raid

ropati [perf izropati]

raid bank, post office

ropati [perf oropati]

raid fig fridge, piggybank

izropati

III . raid [reɪd] VERBE intr

1. raid (steal):

raid

krasti

raid

ropati

2. raid MILIT (make incursions):

raid

napadati [perf napasti]

I . rail³ [reɪl] SUBST

1. rail no plur (transport system):

rail

železnica f

by rail

z vlakom

2. rail (railway track):

rail

tirnica f

rail

tračnica f

3. rail:

rail (on stairs, on ship)

ograja f

rail (on fence)

drog m

4. rail (to hang things on):

[hanging] rail

držalo

[hanging] rail

obešalnik

off the rail

z držala

off the rail

z obešalnika

II . rail³ [reɪl] ADJ

rail pass, strike, worker:

rail

železniški

I . rein [reɪn] SUBST usu plur

rein (for horse)

vajeti f plur

rein GB (for children)

otroške vajeti f plur

to give free rein to sb

pustiti komu proste roke

to keep a tight rein on sb/sth

strogo nadzorovati koga/kaj

II . rein [reɪn] VERBE trans

to rein a horse ⇄ in

držati konja na vajetih

to rein sb in

obrzdati koga

rid <-dd-, rid, rid> [rɪd] VERBE trans to rid sth/sb of sth

rid

odstraniti kaj s koga/česa

to be rid of sb/sth

otresti se koga/česa

to get rid of sb/sth

znebiti se koga/česa

the cream got rid of my skin rash

s kremo sem se znebil izpuščaja

I . rain [reɪn] SUBST

1. rain no plur (precipitation):

rain

dež m

rain

deževanje n

rain

naliv m

pouring rain

hud naliv

in the rain

v dežju

2. rain (rainy season):

the rains plur

deževje n

the rains plur

deževno obdobje n

3. rain (large number):

rain of rockets

toča raket

II . rain [reɪn] VERBE intr impers

rain

deževati

it's raining

dežuje

I . rib [rɪb] SUBST

1. rib ANAT:

rib

rebro n

to break a rib

zlomiti si rebro

2. rib CULIN:

ribs

rebra n plur

3. rib of a boat, roof:

rib

rebro n

4. rib of a lute, violin:

rib

obod m

5. rib of an umbrella:

rib

špica f

6. rib (in aerofoil):

rib

palica f

7. rib of an insect's wing, a leaf:

rib

rebro n

rib

žila f

8. rib of land, rock:

rib

sleme n

rib

rob m

9. rib no plur (in knitting):

rib

rebrasta zanka f

10. rib esp Am fam (joke):

rib

šala f

II . rib <-bb-> [rɪb] VERBE trans

1. rib usu passive (mark with ridges):

rib

z rebri okrepiti/opremiti

2. rib fam (tease):

rib

dražiti

I . rig [rɪg] SUBST

1. rig MAR:

rig

ladijska oprema f

2. rig (apparatus):

rig

naprava f

rig

oprema f

3. rig (for fishing tackle):

rig

trnki m plur

4. rig TEC:

drilling rig

vrtalna ploščad

gas/oil rig

plinska/naftna ploščad

5. rig esp Am TRANSP (semi-trailer):

rig

polpriklopnik m

II . rig <-gg-> [rɪg] VERBE trans

1. rig MAR:

rig boat

opremljati [perf opremiti ladjo]

rig sails, shrouds, stays

razpenjati [perf razpeti]

2. rig AVIAT:

rig

opremiti

rig

oborožiti

3. rig (set up):

rig

začasno postaviti

rig

začasno zgraditi

4. rig (falsify):

rig results, prices

manipulirati

rig results, prices

ponarejati [perf ponarediti]

I . rim [rɪm] SUBST

1. rim (brim):

rim of a cup, plate

rob m

2. rim (boundary):

rim

rob m

on the Pacific rim

na robu Pacifika

3. rim of a wheel:

rim

platišče n

4. rim usu plur (spectacle frames):

rim

okvir m

II . rim <-mm-> [rɪm] VERBE trans

rim

obrobljati [perf obrobiti]

rim (frame)

uokvirjati [perf uokviriti]