Traductions de „Kjachta“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

(Aller à allemand » espagnol)

jache [ˈxaʧe] SUBST m, jachi [ˈxaʧi] SUBST m Bol

jache

Kleie f

macheta [maˈʧeta] SUBST f

1. macheta (cuchilla):

macheta

sehr scharfes Fleischmesser nt

2. macheta (hacha pequeña):

macheta

kleine Axt f

bachata [baˈʧata] SUBST f

1. bachata Cuba, PRico, RDom (fiesta):

bachata

Party f

bachata

Feier f

2. bachata MUS:

bachata

Bachata f

gacheta [gaˈʧeta] SUBST f

1. gacheta (cerradura):

gacheta

Ringhalter m

2. gacheta (pestillo):

gacheta

Schließhaken m

3. gacheta CULIN:

gacheta

Mehlkleister m

machota [maˈʧota] SUBST f

1. machota (herramienta):

machota

Vorschlaghammer m

2. machota fam péj:

machota

Mannweib nt

cacheta [kaˈʧeta] SUBST f (parte de la cerradura)

cacheta

Zuhaltung f

chacota [ʧaˈkota] SUBST f

1. chacota (jolgorio):

chacota

Ausgelassenheit f

2. chacota (broma):

chacota

Spaß m

chacota

Scherz m

estar de chacota

zu Scherzen aufgelegt sein

echar [o tomar] algo a chacota

etw nicht ernst nehmen

hacer chacota de algo/alguien

seine Späße über etw/jdn machen

hacer chacota de algo/alguien

sich über etw/jdn lustig machen

tacha [ˈtaʧa] SUBST f

1. tacha (defecto):

tacha

Fehler m

tacha

Makel m

sin tacha

fehlerlos

sin tacha

makellos

2. tacha (tachuela):

tacha

Tapeziernagel m

3. tacha JUR:

tacha

Ausschließungsgrund m

japuta [xaˈputa] SUBST f ZOOL

japuta

Rays Brasse f

jareta [xaˈreta] SUBST f

1. jareta (para ceñir):

jareta

(Tunnel)bund m

cinturón de jareta

Tunnelgürtel m

2. jareta (dobladillo):

jareta

Saum m

3. jareta CRi, Par (bragueta):

jareta

Reißverschluss m

acta [ˈakta] SUBST f (con artículo masculino en el singular)

1. acta (de una reunión):

acta

Protokoll nt

acta de entrega

Übergabeprotokoll nt

acta de recepción

Abnahmeprotokoll nt

acta de interrogatorio

Vernehmungsprotokoll nt

acta de la reunión

Sitzungsprotokoll nt

aprobar el acta

das Protokoll genehmigen

levantar acta de algo

etw protokollieren

levantar acta de algo

etw ins Protokoll aufnehmen

hacer constar en acta

zu Protokoll geben

2. acta (certificado):

acta

Urkunde f

acta de defunción

Sterbeurkunde f

acta de donación

Schenkungsurkunde f

acta de nacimiento

Geburtsurkunde f

acta notarial

notarielle Urkunde

acta de notificación

Zustellungsurkunde f

3. acta JUR:

acta

Akte f

acta de acusación

Anklageschrift f

acta constituyente

Gründungsvertrag m

acta procesal [o de juicio]

Prozessakte f

Acta Única Europea

Einheitliche Europäische Akte

jacapa [xaˈkapa] SUBST m ZOOL

jacapa

Kardinaltangare f

pacotilla [pakoˈtiʎa] SUBST f

1. pacotilla (calidad inferior):

pacotilla

Schund m

pacotilla

Ramsch m fam

tienda de pacotillas

Kramladen m

de pacotilla (mercancía)

minderwertig

de pacotilla (restaurante)

zweitklassig

ser de pacotilla

nichts wert sein

hacer su pacotilla

zu Geld kommen

2. pacotilla MAR (género):

pacotilla

Freigepäck nt

3. pacotilla AmLat (chusma):

pacotilla

Gesindel nt

pacotilla

Pöbel m

faceta [faˈθeta] SUBST f

1. faceta (de poliedros):

faceta

Facette f

2. faceta (aspecto):

faceta

Seite f

faceta

Facette f

las distintas facetas de un problema

die verschiedenen Seiten eines Problems