espagnol » allemand

Traductions de „carattere“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

(Aller à allemand » espagnol)

Afficher le résumé de tous les résultats

carácter: Substantif
caracterizar: I. Verbe transitif II. Verbe pronominal
caracará: Substantif
carabela: Substantif
caramelo: Substantif
caradura: Substantif
caracterizado: Adjectif/Adverbe
caratulado: Adjectif/Adverbe
caracterología: Substantif
característico: I. Adjectif/Adverbe II. Substantif
caracterizador: I. Adjectif/Adverbe II. Substantif
característica: Substantif

Résultats dont l'orthographe est similaire : carácter , caracterizar , caradura , caramelo , carabela , caracará , caracterizado , característica , caracterizador , característico , caracterología et caratulado

carácter <caracteres> [kaˈrakter] SUBST m

1. carácter (personalidad):

carácter

Charakter m

carácter

Wesen nt

rasgo del carácter

Charaktereigenschaft f

rasgo del carácter

Charakterzug m

este poema tiene carácter

dieses Gedicht hat was

una experiencia así imprime carácter

eine solche Erfahrung prägt den Charakter

2. carácter (temperamento fuerte):

carácter

Charakterstärke f

actor de carácter

Charakterdarsteller m

debilidad de carácter

Charakterschwäche f

falta de carácter

Charakterlosigkeit f

papel [o personaje] de carácter

Charakterrolle f

de carácter

von Charakter

de carácter

charakterfest

sin carácter

charakterlos

(no) tiene carácter

er/sie zeigt (keinen) Charakter

tener buen/mal carácter

einen guten/schlechten Charakter haben

3. carácter (índole):

carácter

Art f

con carácter de

als

de carácter oficial/privado

offizieller/privater Art [o. Natur]

4. carácter BIOL:

carácter

Merkmal nt

carácter adquirido/hereditario

ererbtes/erworbenes Merkmal

carácter dominante/recesivo

dominantes/rezessives Merkmal

5. carácter TYPO:

carácter

Buchstabe m

carácter

Letter f

en caracteres de imprenta

in Druckschrift

6. carácter INFOR:

carácter

Zeichen nt

carácter alfanumérico

alphanumerisches Zeichen

carácter ASCII

ASCII-Zeichen nt

carácter blanco

Leerzeichen nt

carácter blanco

Leerstelle f

carácter de cambio

Umschaltzeichen nt

carácter de código

Code-Zeichen nt

carácter de comprobación

Prüfzeichen nt

carácter de control

Steuerzeichen nt

carácter delimitador

Begrenzungszeichen nt

carácter especial

Sonderzeichen nt

carácter de interrupción

Unterbrechungszeichen nt

carácter en negrita/cursiva

fettes/kursives Zeichen

carácter nulo

Nullzeichen nt

carácter de separación

Trennzeichen nt

carácter de tabulación

Tabulatorzeichen nt

caracteres por pulgada

Zeichen pro Zoll

caracteres por segundo

Zeichen pro Sekunde

7. carácter AmLat (personaje):

carácter

Rolle f

I . caracterizar <z → c> [karakteriˈθar] VERBE trans

II . caracterizar <z → c> [karakteriˈθar] VERBE pron caracterizarse

1. caracterizar (destacar):

caracterizarse por

sich auszeichnen durch +acc

caracterizarse por

gekennzeichnet sein durch +acc

2. caracterizar CINÉ, THÉÂTRE:

caracterizarse

eine Rolle überzeugend spielen

caracará [karakaˈra] SUBST m ZOOL

caracará

Karakara m

caracará

Geierfalke m

carabela [karaˈβela] SUBST f MAR

carabela

Karavelle f

caramelo [karaˈmelo] SUBST m

1. caramelo (azúcar quemado):

caramelo

Karamell(zucker) m

(de) color caramelo

karamellfarben

ser de caramelo fam fig

Zucker sein

2. caramelo (golosina):

caramelo

Bonbon m o nt

caramelo de menta

Pfefferminzbonbon m o nt

3. caramelo (locution):

tengo un profesor que es un caramelo fam

ich habe einen Lehrer, der ist wirklich ein Schatz

está a punto de caramelo para que le pidas un aumento de sueldo fam

er/sie ist genau auf dem Punkt, an dem du ihn/sie um eine Gehaltserhöhung bitten kannst [o. solltest]

caradura [karaˈðura] SUBST mf fam

caradura

unverschämter Mensch m

caracterizado (-a) [karakteriˈθaðo, -a] ADJ

1. caracterizado (prestigioso):

caracterizado (-a)

anerkannt

2. caracterizado (distinguido):

caracterizado (-a)

ausgezeichnet

3. caracterizado (marcado):

caracterizado (-a) por

gekennzeichnet durch +acc

caratulado (-a) [karatuˈlaðo, -a] ADJ

1. caratulado (con carátula):

caratulado (-a)

maskiert

2. caratulado Arg, Urug JUR:

caratulado (-a)

ernannt

caratulado (-a)

nominiert

caracterología [karakteroloˈxia] SUBST f PSYCHO

caracterología

Charakterkunde f

caracterología

Charakterologie f

I . característico (-a) [karakteˈristiko, -a] ADJ

característico (-a)

charakteristisch

rasgo característico

Merkmal nt

algo es característico de alguien

etw ist typisch für jdn

II . característico (-a) [karakteˈristiko, -a] SUBST m (f) CINÉ, THÉÂTRE

característico (-a)

Charakterdarsteller(in) m (f)

I . caracterizador(a) [karakteriθaˈðor(a)] ADJ

caracterizador(a)

kennzeichnend

caracterizador(a)

charakteristisch

II . caracterizador(a) [karakteriθaˈðor(a)] SUBST m(f) CINÉ, THÉÂTRE

caracterizador(a)

Masken- und Kostümbildner(in) m (f)

característica SUBST

Entrée d'utilisateur

- Modifier à nouveau cet article
- Proposer de supprimer

característica (prefijo) f TEL RíoPl

Vorwahl f

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

espagnol

caracterizo
caracterizas / caracterizás
caracteriza
caracterizamos
caracterizáis
caracterizan

Traductions de „carattere“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

carácter <caracteres> [kaˈrakter] SUBST m

1. carácter (personalidad):

2. carácter (temperamento fuerte):

3. carácter (índole):

4. carácter BIOL:

5. carácter TYPO:

6. carácter INFOR:

7. carácter AmLat (personaje):

I . caracterizar <z → c> [karakteriˈθar] VERBE trans

1. caracterizar (marcar):

2. caracterizar (describir):

3. caracterizar THÉÂTRE:

II . caracterizar <z → c> [karakteriˈθar] VERBE pron caracterizarse

1. caracterizar (destacar):

2. caracterizar CINÉ, THÉÂTRE:

caracará [karakaˈra] SUBST m ZOOL

carabela [karaˈβela] SUBST f MAR

caramelo [karaˈmelo] SUBST m

1. caramelo (azúcar quemado):

2. caramelo (golosina):

3. caramelo (locution):

caradura [karaˈðura] SUBST mf fam

caracterizado (-a) [karakteriˈθaðo, -a] ADJ

1. caracterizado (prestigioso):

2. caracterizado (distinguido):

3. caracterizado (marcado):

caratulado (-a) [karatuˈlaðo, -a] ADJ

1. caratulado (con carátula):

2. caratulado Arg, Urug JUR:

caracterología [karakteroloˈxia] SUBST f PSYCHO

I . característico (-a) [karakteˈristiko, -a] ADJ

II . característico (-a) [karakteˈristiko, -a] SUBST m (f) CINÉ, THÉÂTRE

I . caracterizador(a) [karakteriθaˈðor(a)] ADJ

II . caracterizador(a) [karakteriθaˈðor(a)] SUBST m(f) CINÉ, THÉÂTRE

característica SUBST

Parcourir le dictionnaire

Liens vers des informations complémentaires

Réactions

Entraineur de vocabulaire

Synonyms

Mon historique de recherche