espagnol » allemand

Traductions de „formlose“ dans le dictionnaire espagnol » allemand (Aller à allemand » espagnol)

Afficher le résumé de tous les résultats

formalote: Adjectif/Adverbe
formable: Adjectif/Adverbe
formol: Substantif
formalista: Substantif
formulismo: Substantif
formalismo: Substantif
formalina: Substantif
formateo: Substantif
formular: I. Adjectif/Adverbe II. Verbe transitif
formalizar: I. Verbe transitif II. Verbe pronominal
formulario: Adjectif/Adverbe
formidable: Adjectif/Adverbe
formicante: Adjectif/Adverbe
formalidad: Substantif
formícidos: Substantif
desglose: Substantif
formar: I. Verbe intransitif II. Verbe transitif III. Verbe pronominal
forma: Substantif

Résultats dont l'orthographe est similaire : formalote , formol , formable , formalismo , formulismo , formalista , formalina , formar , forma , desglose , formícidos , formalidad , formicante , formidable , formulario , formalizar , formular et formateo

formalote (-a) [formaˈlote, -a] ADJ fam

1. formalote (persona):

formalote (-a)

formalote (-a)

2. formalote (niño):

formalote (-a)

formalote (-a)

allzu vernünftig

formable [forˈmaβle] ADJ

formol® [forˈmol] SUBST m sin pl

Formol® nt

formalista [formaˈlista] SUBST mf

Formalist(in) m (f)

formulismo [formuˈlismo] SUBST m

formalismo [formaˈlismo] SUBST m

formalina [formaˈlina] SUBST f CHIM

formateo [formaˈteo] SUBST m INFOR

formateo de caracteres

Zeichenformatierung f

formateo de párrafo

Absatzformatierung f

formateo de textos

Textformatierung f

I . formular [formuˈlar] ADJ

Formel-

II . formular [formuˈlar] VERBE trans

1. formular (expresar con una fórmula):

in einer Formel ausdrücken

2. formular (manifestar):

zum Ausdruck bringen

formular demanda

formular denuncia

Anzeige erstatten

formular oposición

Einspruch einlegen [o. erheben]

3. formular (recetar):

I . formalizar <z → c> [formaliˈθar] VERBE trans

1. formalizar (dar forma):

2. formalizar (solemnizar):

offiziell machen

formalizar un noviazgo (comprometerse)

formalizar un noviazgo (casarse)

3. formalizar JUR:

in die vorgeschriebene Form bringen

formalizar un cargo

Anklage erheben

formalizar un contrato

einen Vertrag ordnungsgemäß abschließen

formalizar una solicitud

einen Antrag stellen

II . formalizar <z → c> [formaliˈθar] VERBE pron formalizarse

1. formalizar (formarse):

formalizarse

zustande [o. zu Stande] kommen

2. formalizar (volverse formal):

formalizarse

vernünftig werden

3. formalizar (ofenderse):

formalizarse

sich entrüsten

formulario² (-a) [formuˈlarjo, -a] ADJ

1. formulario (cortés):

formulario (-a)

formulario (-a)

2. formulario (formular):

formulario (-a)

formulario (-a)

Formel-

formidable [formiˈðaβle] ADJ

1. formidable fam (estupendo):

toll

2. formidable (temible):

3. formidable (enorme):

formicante [formiˈkan̩te] ADJ

1. formicante (propio de hormiga):

2. formicante (lento):

3. formicante MÉD:

pulso formicante

schwacher und schneller Puls

formalidad [formaliˈðað ] SUBST f

1. formalidad:

formalidad (seriedad)

formalidad (seriedad)

Anständigkeit f

formalidad (exactitud)

Zuverlässigkeit f

formalidad (exactitud)

¿cuándo te va a entrar la formalidad? fam

wann wirst du endlich vernünftig?

2. formalidad ADMIN, JUR:

formalidades en la frontera

Grenzformalitäten f pl

3. formalidad (norma de comportamiento):

formícidos [forˈmiθiðos] SUBST m pl ZOOL

formícidos

desglose [desˈɣlose] SUBST m

1. desglose (de una página):

desglose de documentos JUR

Herausnahme von Urkunden aus den Akten

2. desglose:

desglose (de los gastos)

Aufschlüsselung f

desglose (de los gastos)

(Einzel)aufstellung f

desglose (de los gastos)

Aufgliederung f

desglose (de un tema)

(Unter)gliederung f

desglose del balance

Bilanzgliederung f

desglose de costes [o de gastos]

Kostenaufstellung f

desglose patrimonial

Vermögensaufstellung f

3. desglose (quitar la glosa):

Entfernen nt von Anmerkungen

I . formar [forˈmar] VERBE intr

1. formar MILIT:

2. formar (figurar):

gehören zu +dat

II . formar [forˈmar] VERBE trans

1. formar (dar forma):

formar algo de barro

etw aus Ton formen

2. formar (constituir):

formar MILIT

formar el gobierno

die Regierung bilden

formar parte de

gehören zu +dat

forma parte del equipo

er/sie gehört zur Mannschaft

3. formar:

formar (educar)

formar (enseñar)

III . formar [forˈmar] VERBE pron formarse

1. formar (crearse):

formarse MILIT

se formaron varios grupos

es bildeten sich mehrere Gruppen

2. formar (ser educado):

ausgebildet werden

se ha formado a sí mismo

er ist Autodidakt

3. formar (desarrollarse):

sich entwickeln

4. formar (hacerse):

sich dat bilden

formar una idea de algo

sich dat ein Bild von etw dat machen

forma SUBST

Entrée d'utilisateur

- Modifier à nouveau cet article
- Proposer de supprimer

de todas formas fpl

auf alle Fälle mpl

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

espagnol

Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina