Traductions de „henkilö“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

(Aller à allemand » espagnol)

henil [eˈnil] SUBST m

henil

Heuboden m

henrio [ˈenrrjo] SUBST m ELEC

henrio

Henry nt

fenilo [feˈnilo] SUBST m CHIM

fenilo

Phenyl nt

I . hender <e → ie> [en̩ˈder] VERBE trans

1. hender:

hender (algo de madera)

spalten

hender (algo de plástico)

aufschlitzen

2. hender (abrirse paso):

hender

sich dat einen Weg bahnen durch +acc

el destello de los misiles hendía el cielo de Bagdad

der Himmel über Bagdad war von den Spuren aufleuchtender Raketen durchzogen

el barco hendía las aguas

das Schiff bahnte sich einen Weg durch das Wasser

el avión hendía el aire

das Flugzeug schoss durch die Luft

II . hender <e → ie> [en̩ˈder] VERBE pron

hender henderse:

henderse

sich spalten

hendija [en̩ˈdixa] SUBST f AmLat (rendija)

hendija

Spalt m

etilo [eˈtilo] SUBST m CHIM

etilo

Ethylgruppe f

estilo [esˈtilo] SUBST m

1. estilo (modo, forma):

estilo

Stil m

estilo de vida

Lebensstil m

al estilo de...

im Stil ... +gén

al estilo de...

à la ...

se notaba que él era de fuera, porque no vestía al estilo de los autóctonos

man merkte, dass er ein Fremder war, denn er war nicht so angezogen wie die Einheimischen

su estilo de escritura es alambicado

sein/ihr Schreibstil ist gekünstelt

no es mi estilo hacer este tipo de comentarios

es ist nicht mein Stil, Bemerkungen solcher Art zu machen

2. estilo ARTS, LIT:

estilo

Stil m

el estilo Bauhaus

der Bauhausstil

el estilo imperio

der Empirestil

3. estilo (elegancia):

estilo

Stil m

la reina de España viste con estilo

die spanische Königin kleidet sich mit Stil

han decorado la casa con mucho estilo

sie haben das Haus sehr stilvoll eingerichtet

4. estilo COUTURE:

estilo urbano

urbaner Style m

estilo urbano

Street-Style m

5. estilo SPORT:

estilo

Schwimmstil m

estilo libre

Freistil m

estilo (de) pecho

Brustschwimmen nt

6. estilo LING:

estilo directo/indirecto

direkte/indirekte Rede

7. estilo BOT:

estilo

Griffel m

estilo

Stylus m

8. estilo (del reloj solar):

estilo

Gnomon m

9. estilo INFOR:

estilo de la fuente

Schrifttyp m

10. estilo (locution):

por el estilo

so ungefähr

por el estilo

so ähnlich

¿qué, estás mal?, pues yo estoy por el estilo

so, dir geht es schlecht? mir geht es nicht besser

algo por el estilo

etw in der Art

ya me habían dicho algo por el estilo

ich hatte schon so etwas (Ähnliches) gehört

berilo [beˈrilo] SUBST m GÉO

berilo

Beryll m

vinilo [biˈnilo] SUBST m CHIM

vinilo

Vinyl nt

cetilo [θeˈtilo] SUBST m CHIM

cetilo

Cetyl nt