Traductions de „qejf“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

(Aller à allemand » espagnol)

quif [kif] SUBST m

quif

Haschisch nt

referencia [rrefeˈreṇθja] SUBST f

1. referencia (alusión):

referencia a

Anspielung f auf +acc

referencia a

Hinweis m auf +acc

referencia cruzada t. INFOR

Querverweis m

punto de referencia

Anhaltspunkt m

punto de referencia PSYCHO

Bezugspunkt m

pedir referencias

Referenzen verlangen

dar el nombre de alguien como referencia

jdn als Referenz angeben

con referencia a su petición

mit Bezug [o. Bezug nehmend] auf seine/ihre Bitte

hacer una pequeña referencia a algo/alguien

etw/jdn am Rande erwähnen

2. referencia pl (informes):

referencia

Referenzen f pl

referencia

Empfehlungen f pl

presentar [o dar] referencias

Referenzen angeben

3. referencia (nota):

referencia

(Akten)zeichen nt

nuestra/su referencia (en un escrito)

unser/Ihr Zeichen

4. referencia (relato):

referencia

Erzählung f

eje [ˈexe] SUBST m

1. eje TEC:

eje

Achse f

eje

Welle f

eje anterior

Vorderachse f

eje cigüeñal

Kurbelwelle f

2. eje MATH:

eje

Achse f

eje de abscisas

Abszissenachse f

eje de coordenadas

Koordinatenachse f

eje de rotación

Rotationsachse f

eje de simetría

Symmetrieachse f

3. eje (centro, punto más importante):

eje

Mittelpunkt m

eje de la conversación

Hauptgesprächsthema nt

ella siempre es el eje de atención

sie steht immer im Mittelpunkt

4. eje HIST:

eje

Achse f

potencias del eje

Achsenmächte f pl

Francia y Alemania son un eje central de la política europea

Frankreich und Deutschland bilden eine Zentralachse in der europäischen Politik

5. eje (locution):

partir por el eje a alguien

jdn zugrunde [o. zu Grunde] richten

ej. [eˈxemplo]

ej. abréviation de ejemplo

ej.

Bsp.

p. ej.

z. B.

Voir aussi : ejemplo

ejemplo [eˈxemplo] SUBST m

ejemplo

Beispiel nt

ejemplo

Vorbild nt

dar buen/mal ejemplo

mit gutem/schlechtem Beispiel vorangehen

poner de [o por] ejemplo

als Beispiel anführen

por ejemplo

zum Beispiel

predicar con el ejemplo

mit gutem Beispiel vorangehen

tomar por ejemplo

zum Beispiel nehmen

servir de ejemplo a alguien

jdm als Beispiel dienen

seje [ˈsexe] SUBST m BOT

seje AmLat

Butterpalme f

peje [ˈpexe] SUBST m

1. peje (pez):

peje

Fisch m

2. peje (astuto):

peje

gewitzter Bursche m

peje

Schlauberger m fam

deje [ˈdexe] SUBST m

deje

Akzent m

se le nota un deje catalán

er/sie hat einen katalanischen Akzent

tejú [teˈxu] SUBST m ZOOL

tejú

Großer Teju m

tejú

Solompenter m

tejo [ˈtexo] SUBST m

1. tejo (disco):

tejo

Stück nt Dachziegel

2. tejo (juego):

tejo

Wurfspiel nt

tirar los tejos a alguien fam

jdm Avancen machen

3. tejo BOT:

tejo

Eibe f

tejo del Pacífico

Pazifische Eibe f

cejo [ˈθexo] SUBST m

1. cejo (niebla):

cejo

Frühnebel m (über Gewässern)

2. cejo (atadura):

cejo

Schnur f (aus Espartogras)

3. cejo région (despeñadero):

cejo

Schlucht f

I . teja [ˈtexa] ADJ

color [o rojo] teja

ziegelrot

II . teja [ˈtexa] SUBST f

1. teja (del tejado):

teja

Dachziegel m

2. teja (sombrero):

teja

Priesterhut m

3. teja (color):

teja

Ziegelrot nt

4. teja TYPO:

teja

Druckplatte f

5. teja BOT (tilo):

teja

Linde f

6. teja CULIN:

teja de almendra

dünnes, knuspriges Mandelgebäck in Form gewölbter Ziegel

7. teja Pérou (dulce):

teja

mit Trockenfrüchten gefüllte Praline

8. teja (locution):

pagar a toca teja fam

bar auf den Tisch zahlen

de tejas abajo

hier auf der Erde

de tejas arriba

überirdisch

deja [ˈdexa] SUBST f

deja

herausstehender Teil zwischen zwei Kerben oder Schnittflächen

dejo [ˈdexo] SUBST m

1. dejo:

dejo (entonación)

Tonfall m

dejo (acento)

Akzent m

2. dejo (regusto):

dejo

Nachgeschmack m

dejo amargo fig

bitterer Nachgeschmack

3. dejo (descuido):

dejo

Nachlässigkeit f

reja SUBST

Entrée d'utilisateur

reja f

Gartenzaun m

reja f

Zaun m