Traductions de „alerce“ dans le dictionnaire espagnol » slovène

(Aller à slovène » espagnol)

I . alerta [aˈlerta] ADJ

alerta

pozoren

estar alerta (de algo)

paziti (na kaj)

II . alerta [aˈlerta] SUBST f

alerta

stanje n pripravljenosti

dar la alerta

izdati opozorilo

alerta por vibración tel

vibriranje

alegre [aˈleɣre] ADJ

1. alegre +estar +subj fam:

alegre

vesel

estoy alegre de que...

veseli me, da ...

estoy alegre de que... (ebrio)

biti v rožicah

2. alegre +ser (día, paisaje, música):

alegre

prijeten

alce [ˈaḷθe] SUBST m

alce

los m

alergia [aˈlerxia] SUBST f

alergia

alergija f

alergia al polen

seneni nahod

alegría [aleˈɣria] SUBST f

alegría

veselje n

llevarse una gran alegría

biti zelo vesel

catorce [kaˈtorθe] ADJ

catorce

štirinajst

Voir aussi : ocho

ocho [ˈoʧo] ADJ

ocho

osem

jornada de ocho horas

osemurni delovnik

ocho veces mayor/menor que...

osemkrat večji/manjši kot ...

a las ocho

ob osmih

son las ocho y media de la tarde

ura je pol devetih zvečer

las ocho y cuarto

četrt čez osem

las ocho y cuarto

osem in petnajst minut

las ocho menos cuarto

tričetrt na osem

las ocho menos cuarto

petnajst minut do osmih

las ocho en punto

točno osem

el ocho de agosto

osmega avgusta

dentro de ocho días

v osmih dneh

alcance [alˈkaṇθe] SUBST m

1. alcance (distancia):

alcance

doseg m

de alcance limitado

z omejenim dometom

al alcance de la mano

na dosegu roke

2. alcance (persona):

alcance

počasne pameti fam

I . ejercer [exerˈθer] VERBE trans

ejercer

izvajati

ejercer (derechos)

uveljavljati

II . ejercer [exerˈθer] VERBE intr

ejercer

delati

ejercer

opravljati

ejercer de profesor/de médico

delati kot profesor/zdravnik

albacea [alβaˈθea] SUBST mf

albacea

izvršitelj(ica) m (f) oporoke

allende [aˈʎen̩de] ADV elev

allende

onstran

allende las montañas

onstran gora

aleta [aˈleta] SUBST f

1. aleta ZOOL:

aleta

plavut f

2. aleta ANAT (de la nariz):

aleta

nozdrv f

I . alegar [aleˈɣar] VERBE trans (pruebas)

alegar

predložiti

II . alegar [aleˈɣar] VERBE intr AmLat

alegar

razpravljati

alegar

diskutirati

I . alejar [aleˈxar] VERBE trans

1. alejar (distanciar):

alejar

oddaljiti

2. alejar (ahuyentar):

alejar

pregnati

aleja estas ideas de tu cabeza

te ideje si izbij iz glave

II . alejar [aleˈxar] VERBE pron

alejar alejarse:

alejarse

oddaljiti se

todos se alejan de él

vsi se ga izogibajo

I . alemán (alemana) [aleˈman] ADJ

alemán (alemana)

nemški

II . alemán (alemana) [aleˈman] SUBST m (f)

alemán (alemana)

Nemec(Nemka) m (f)

tercer [terˈθer] ADJ

tercer → tercero, -a:

merced [merˈθeð ] SUBST f

merced

usluga f

merced

milost f

merced a

po zaslugi

merced a

zahvaljujoč

estar a merced de alguien

biti prepuščen na milost in nemilost koga

alérgico (-a) [aˈlerxiko] ADJ

alérgico (-a)

alergičen

I . valer [baˈler] irr VERBE intr

1. valer (tener valor):

valer

biti vreden

2. valer (tener validez):

valer

biti veljaven

¡eso no vale!

to ne velja!

3. valer:

valer (ser útil)

koristi [o biti uporaben] za kaj

valer (persona)

kot profesor je popolnoma nesposoben

4. valer fam:

valer

v redu!

valer

velja!

valer

dovolj!

II . valer [baˈler] irr VERBE trans

1. valer (tener valor):

valer

biti vreden

2. valer (costar):

valer

stati

3. valer (equivaler):

valer

biti enak

III . valer [baˈler] irr VERBE pron

valer valerse (en provecho propio):

valerse

uporabiti

me valí de tus influencias para obtener el puesto del trabajo

izkoristil(a) sem tvoj vpliv, da sem dobil(a) delovno mesto

ale [ˈale] INTERJ (sorpresa, extrañeza)

ale

glej no, glej!

parce SUBST

Entrée d'utilisateur

parce (parcero, amigo) Col jarg

stari, kolega, prijatelj

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Está vestido con una piel de estrechas paredes de revestimiento de alerce, y también en el techo.

www.residenciallaflorida.net

Y allí estaba, con cartel de se vende y rodeada de alerces, pinos y sicomoros: la casa de mis sueños.

aurelioasiain.com

A partir de los 1.200 m dominan los pinos además de los alerces y cembros.

www.austria.info

Mientras tú duermes, pasan años de sol entre las cimas de los alerces y las nubes.

karenvalladares.blogspot.com

Sólo se ve en el espacio retrovisor, en las formas y las sombras, los alerces y los pinos, que se alejan en montones confusos.

esferapublica.org

En algunas zonas se ven tocones de alerce, como se llama al vestigio de tronco.

www.viajeslibres.com

Llegue a traves de escuchar silvio en cassette de alerce y ahora me encuentro con manuel garcia, el grande, me gusta mucho.

www.selloalerce.com

Un largo alerce negro viaja misterioso en un carro.

bibliotecaignoria.blogspot.com

Para los mapuches saludar y conversar con el alerce tenía que ver con tomar poder frente a la muerte.

www.viajeslibres.com

La represion, etc, pero siempre supe que se mantuvo algo, y que buena llegar derrepente al sello alerce leer el articulo y enterarme.

www.selloalerce.com