Traductions de „puf“ dans le dictionnaire espagnol » slovène

(Aller à slovène » espagnol)

pub [pab o pub]

pub SUBST m:

pub

pivnica f

pub

pub m

pus [pus] SUBST m

pus

gnoj m

pupa [ˈpupa] SUBST f

1. pupa fam (en labios):

pupa

herpes m

pupa

vročinski izpuščaj m

2. pupa (lenguaje infantil):

pupa

kje te buba?

3. pupa BIOL:

pupa

buba f

puma [ˈpuma] SUBST m

puma

puma f

puré [puˈre] SUBST m

puré

pire m

I . pues [pwes] ADV

1. pues:

pues

potem

pues entonces, nada

potem pa nič

2. pues (enfático):

pues

pa

pues

torej

pues bien

v redu torej

¡pues claro!

seveda!

pues como iba diciendo

torej, kot sem rekel/rekla

estudio arquitectura — ¡ah, pues yo también!

študiram arhitekturo — a tako, jaz tudi!

3. pues (expletivo):

pues

seveda

¿estuvisteis por fin en Toledo? — pues no/sí

ste končno bili/bile v Toledu? — ne še/seveda

4. pues (exclamativo):

pues

samo še tega se je manjkalo!

5. pues (interrogativo):

pues

ja, in?

pues

kaj se je torej zgodilo?

6. pues (atenuación):

pues

se vidimo jutri? — hm, ne vem še

II . pues [pwes] CONJ

1. pues (causal):

pues

ker

pues

kajti

no voy de viaje, pues no tengo dinero

ne grem na potovanje, ker nimam denarja

2. pues (condicional):

pues

če

pues tanto te han pedido, hágales este favor

če so te že tako silno prosili, jim naredi to uslugo

3. pues (consecutivo):

pues

zato

pues

(za)torej

no sabes nada, pues cállate

nič ne veš, torej molči

puño [ˈpuɲo] SUBST m

1. puño (mano cerrada):

puño

pest f

puño cerrado

stisnjena pest

como un puño

za pest velik

2. puño (en una camisa):

puño

manšeta f

3. puño (en un arma):

puño

ročaj m

puño

držalo n

4. puño (loc):

puño fig

na vso moč se truditi

puño fig

lastnoročno napisan

puro¹ [ˈpuro] SUBST m

puro

cigara f

puta [ˈputa] SUBST f vulg

puta

kurba f

casa de putas

kupleraj

casa de putas

javna hiša

puto (-a) [ˈputo] ADJ vulg

puto (-a)

noro dobro!

puto (-a)

kurčev avto ne vžge

puto (-a)

ne imeti niti najmanjše ideje

puto (-a)

za en drek mi gre

surf [surf] SUBST m

surf

s(u)rfanje n

hacer surf

s(u)rfati

hacer surf

deskati

plus [plus] SUBST m

plus

(denarni) dodatek m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Nos enteramos del embarazo y puf, invasión de sentimientos encontrados, felicidad, miedos, y muchas veces, culpa por hermano / a mayor!

gracielamoreschi.com.ar

Si se acepta que no podemos ser nosotros mismos (puf, lo que sea que esto sea) en todas las situaciones y con todas las personas.

sheikav.com

Y puf, cada jalada que hacen solo es tirar sobre su propio tejado con movimientos estúpidos en las plataformas de nintendo...

josepjroca.wordpress.com

Luego pasé por la mercería para llevar la reposición de hilos... puf! ya me cansé...

ingrid-ingridlafiebredelpatchwork.blogspot.com

Has de saber que antes los relojes no hacían tictac como ahora, no hacían ruido, ni tic-tac, ni puf, ni cataplúm.

zonacasio.blogspot.com

Imagino que tendras que secar la en casa, y el pestazo que da es... puf! por mucho que la digas que ha muerto la planta...

www.cannabiscafe.net

Puf, he hecho todas esas fotos, desde mi inexperiencia, claro...

www.dzoom.org.es

Lo de la guía para fotografiar animales... puf, no me veo capaz de dar muchos consejos.

copepodo.wordpress.com

Dos sofás, un sillón y varias sillas que son la parte móvil son las que llenan la habitación, junto con una pequeña mesa-puf tapizada auxiliar.

www.decoesfera.com

El cambio de tamaño de un sillón a un puf hará que tu salón gane algún metro que no pensabas que podrías tener.

www.milideas.net