Traductions de „matury“ dans le dictionnaire français » polonais

(Aller à polonais » français)

mature [matyʀ] ADJ

mature

dojrzały

mater² [mate] VERBE trans fam (regarder)

mater

rozglądać się

I . nature [natyʀ] SUBST f

1. nature (environnement):

nature

przyroda f

2. nature (caractère):

nature

natura f

nature humaine

natura ludzka

nature humaine

człowieczeństwo nt

3. nature ARTS:

nature morte

martwa natura f

Idiomes/Tournures:

de [ou par] nature

z natury

de [ou par] nature

z usposobienia

payer en nature

płacić w naturze

II . nature [natyʀ] ADJ inv

1. nature café, yaourt:

nature

naturalny

2. nature fam (simple):

nature

zwykły

nature

swobodny

rature [ʀatyʀ] SUBST f

rature

skreślenie nt

maturité [matyʀite] SUBST f

1. maturité BOT, BIOL:

maturité

dojrzałość f

2. maturité CH (baccalauréat):

maturité

matura f

matière [matjɛʀ] SUBST f

1. matière (substance):

matière

substancja f

matière synthétique

materiał m syntetyczny

matière première

surowiec m

2. matière ARTS, PHYS:

matière

tworzywo nt

3. matière:

matière (sujet, thème)

przedmiot m

matière (d'une discussion)

temat m

en matière de qc

w dziedzinie czegoś

4. matière ENS:

matière

przedmiot m

naturel [natyʀɛl] SUBST m

1. naturel (caractère):

naturel

natura f

naturel

usposobienie nt

2. naturel (spontanéité):

naturel

naturalność f

naturel

swoboda f

Idiomes/Tournures:

être d'un naturel timide

być nieśmiałym z natury

raturer [ʀatyʀe] VERBE trans

raturer

skreślać

saturer [satyʀe] VERBE trans

1. saturer (remplir):

saturer

nasycać

saturer une éponge d'eau

zamoczyć gąbkę

être saturé de publicité

być wypełnionym reklamą

2. saturer (soûler):

mes élèves me saturent avec leurs questions

moi uczniowe stawiają zbyt wiele pytań

3. saturer (surcharger):

saturer

przepełniać

être saturé (standard)

być spełnionym

être saturé (marché)

byc nasyconym

Saturne [satyʀn] SUBST m

Saturne

Saturn f

I . matin [matɛ̃] SUBST m

matin

rano nt

un matin

pewnego ranka

du matin au soir

od rana do wieczora

ce matin

dziś rano

tous les matins

każdego ranka

11 heures du matin

godzina 11 rano

Idiomes/Tournures:

un de ces quatre matins

któregoś dnia

II . matin [matɛ̃] ADV

mardi matin

we wtorek rano

tous les lundis matin(s)

w każdy poniedziałek rano

hier/demain matin

wczoraj/jutro rano

matin et soir

rano i wieczorem

match <(e)s> [matʃ] SUBST m SPORT

match

mecz m

match de boxe

mecz bokserski

match nul

remis m

mat [mat] ADJ inv JEUX

mat

mat m

jury [ʒyʀi] SUBST m

1. jury JUR:

jury

ława f przysięgłych

2. jury (experts):

jury

jury nt

3. jury ENS, UNIV:

jury

komisja f

majeur(e) [maʒœʀ] ADJ

1. majeur (important):

majeur intérêt

wyższej wagi

majeur événement

ważny

majeur défaut

poważny

2. majeur antéposé (plus grand):

la majeure partie du temps

większa część czasu

3. majeur JUR:

majeur(e)

pełnoletni

4. majeur MUS:

majeur(e)

durowy

do/ré/mi/fa majeur

C/D/E/F-dur

Idiomes/Tournures:

être majeur et vacciné fam

wiedzieć co robić