Traductions de „róż“ dans le dictionnaire français » polonais

roc [ʀɔk] SUBST m

1. roc (pierre):

roc

skała f

2. roc fig (personne):

roc

twardy człowiek m

Idiomes/Tournures:

solide comme un roc

solidny jak skała

roi [ʀwa] SUBST m

1. roi (souverain):

roi

król m

2. roi fig:

roi du pétrole

potentat m naftowy

le roi des imbéciles

głupiec m nad głupcami

Idiomes/Tournures:

galette des Rois

ciastko jedzone w święto Trzech Króli

riz [ʀi] SUBST m

riz

ryż m

robe [ʀɔb] SUBST f

robe

sukienka f

rock [ʀɔk] SUBST m inv MUS

rock

rock m

I . rond [ʀɔ̃] SUBST m

1. rond (cercle):

rond

koło nt

2. rond (trace ronde):

rond

krąg m

3. rond fam (argent):

ne pas avoir un rond

nie mieć grosza przy duszy

II . rond [ʀɔ̃] ADV fam

qn ne tourne pas rond

komuś nie wiedzie się najlepiej

rose¹ [ʀoz] SUBST f

rose BOT:

rose

róża f

Idiomes/Tournures:

envoyer qn sur les roses fam

potraktować kogoś ostro

rosé [ʀoze] SUBST m CULIN

rosé

różowe wino nt

roue [ʀu] SUBST f

1. roue t.MOT:

roue

koło nt

roue de secours

koło zapasowe

2. roue HIST:

roue

koło nt (narzędzie tortur)

Idiomes/Tournures:

la cinquième roue du carrosse

piąte koło nt u wozu

roux [ʀu] SUBST m

1. roux (couleur):

roux

rudy [kolor] m

2. roux CULIN:

roux

zasmażka f

riez [ʀ(i)je] VERBE

riez indic prés et impératif de rire:

Voir aussi : rire

I . rire [ʀiʀ] VERBE intr

1. rire (sourire):

rire

śmiać się

faire rire qn

rozbawić kogoś

laisse-moi rire! iron

rozśmieszasz mnie!

2. rire (se moquer):

rire de qn/qc

śmiać się z kogoś/czegoś

3. rire (s'amuser):

rire

bawić się

4. rire (plaisanter):

rire

żartować

tu veux rire?

chcesz się pośmiać?

Idiomes/Tournures:

sans rire

bez żartów

II . rire [ʀiʀ] SUBST m

1. rire (action de rire):

rire

śmianie się nt

2. rire (hilarité):

rire

śmiech m

fou rire

zaraźliwy śmiech

rozkaz

Entrée d'utilisateur

à l'ordre de quelqu'un

na czyjś rozkaz