Traductions de „elitne“ dans le dictionnaire français » slovène

(Aller à slovène » français)

ligne [liɲ] SUBST f

1. ligne a. MATH:

ligne

črta f

ligne

linija f

2. ligne (suite de mots):

ligne

vrstica f

ligne de commande inform

ukazna vrstica

3. ligne sans plur (silhouette):

ligne

obris m

4. ligne (direction):

ligne droite

ravna črta

5. ligne:

ligne aut

linija f

ligne chemdfer

proga f

ligne de métro

proga podzemne železnice

6. ligne peche:

ligne

vrvica f

7. ligne CAN:

ligne ELEC, TEL

vod m

ligne ELEC, TEL

linija f

être en ligne

biti na zvezi

gardez la ligne ! (ne quittez pas)

ostanite na zvezi!

8. ligne (rangée):

ligne

linija f

en ligne inform

povezan

hors ligne inform

nepovezan

élire [eliʀ]

élire VERBE trans:

élire

izvoliti

I . éliminer [elimine] VERBE trans

1. éliminer (faire disparaître):

éliminer

odstranjevati [perf odstraniti]

2. éliminer possibilité:

éliminer

izključiti

II . éliminer [elimine] VERBE vpr

ces taches s'éliminent difficilement

ti madeži se težko odstranijo

elle [ɛl] PRON pers

1. elle (féminin):

elle

ona

2. elle interrog:

Sophie a-t-elle ses clés ?

ima Sophie svoje ključe?

3. elle (répétitif):

la vache, elle fait meuh

krava dela mu

4. elle fam (pour renforcer):

la mer, elle aussi, est polluée

tudi morje je onesnaženo

5. elle avec une prép:

avec/sans elle

z njo/brez nje

6. elle dans une comparaison:

elle

ona

7. elle (soi):

elle

se

elle

sebe

Voir aussi : moi

moi [mwa] PRON pers

1. moi fam (pour renforcer):

moi, je n'ai pas bu

jaz (pa) nisem pil

2. moi avec un verbe à l'impératif:

regarde-moi

poglej me

3. moi avec une prép:

avec moi

z mano

sans moi

brez mene

la maison est à moi

hiša je moja

4. moi dans une comparaison:

moi

jaz

tu es comme moi

tak si kot jaz

5. moi:

(emphatique) c'est moi ! (me voilà)

evo me! fam

c'est moi ! (je suis le responsable)

jaz sem bil!

et moi(, alors) ? fam

kaj pa jaz?

à moi !

na pomoč!

aliéné(e) [aljene] SUBST mf(f)

aliéné(e)

duševni bolnik(duševna bolnica) m (f)