Traductions de „modaux“ dans le dictionnaire français » slovène

(Aller à slovène » français)

modique [mɔdik] ADJ

modique

neznaten

mondain(e) [mɔ͂dɛ͂, ɛn] ADJ

mondain(e) vie

monden

mondain(e) obligations, réunion

družaben

mordant(e) [mɔʀdɑ͂, ɑ͂t] ADJ

mordant personne, trait d'esprit:

mordant(e)

zajedljiv

I . modèle [mɔdɛl] SUBST m

1. modèle (référence):

modèle

vzor(ec) m

2. modèle typ:

modèle

vzorec m

3. modèle:

modèle cout, ARTS

model m

4. modèle (maquette):

modèle réduit

miniaturni model

II . modèle [mɔdɛl] ADJ (exemplaire)

modèle

vzoren

modéré(e) [mɔdeʀe] ADJ

modéré vent, enthousiasme, prix, personne, opinion:

modéré(e)

zmeren

chaux [ʃo] SUBST f

chaux

apno n

modalité [mɔdalite] SUBST f plur (procédure)

modalité

modaliteta f

mode¹ [mɔd] SUBST f (habitudes collectives d'habillement)

mode

moda f

aux [o] CONTR

aux → à les, → à:

Voir aussi : à

à [a] PRÉP

1. à (introduit une notion de temps):

à 8 heures

ob osmih

à Noël

na božič

à l'arrivée

ob prihodu

le cinq juin au matin

petega junija zjutraj

au printemps

spomladi

à mon retour

ob moji vrnitvi

à demain !

na svidenje jutri!

de 2 à 8 heures

od 2. do 8. ure

2. à (introduit une notion de lieu):

aller à l'école/la poste

iti v šolo/na pošto

aller à la mer/montagne

iti na morje/v gore

aller à Paris

iti v Pariz

aller au Japon/aux États-Unis

iti na Japonsko/v Združene države Amerike

habiter à Paris

stanovati v Parizu

à la page 36

na strani 36

à la télévision

na televiziji

les larmes aux yeux

s solzami v očeh

3. à (par):

à l'heure/la journée

na uro/dan

7 litres aux 100 (kilomètres)

7 litrov na 100 kilometrov

acheter au poids

kupovati po teži

4. à (cause):

à cette nouvelle, ...

ob tej novici ...

5. à (indique une appartenance):

c'est à moi

to je moje

6. à (indique le moyen):

cuisiner au beurre

kuhati z maslom

à la loupe

z lupo

7. à (indique la manière):

à deux

v dvoje

c'était à mourir de rire

bilo je smešno za umret

baux [bo]

baux → bail:

Voir aussi : bail

bail [baj]

bail SUBST m:

bail

zakup m

faux (fausse) [fo, fos] ADJ

faux (fausse)

napačen

taux [to] SUBST m

1. taux (pourcentage administrativement fixé):

taux

tarifa f

2. taux (mesure statistique):

taux

stopnja f

taux de change

menjalni tečaj

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Les premiers étaient basés sur d'anciens systèmes modaux (jati raga, grama raga).

fr.wikipedia.org

À ces trois groupes il conviendra d'ajouter les adverbes de liaison, les adverbes employés comme mots interrogatifs ou exclamatifs, enfin, les adverbes modaux.

fr.wikipedia.org

Il existe des suffixes modaux : *-e/o- forme le subjonctif, *-yeh1-/-ih1- et *-oi- forment l'optatif.

fr.wikipedia.org

Ces deux verbes, qui se conjuguent normalement comme des verbes ordinaires, se conjuguent aussi comme des modaux mais uniquement aux formes interrogative et négative.

fr.wikipedia.org