Traductions de pleč dans le dictionnaire français » slovène

(Aller à slovène » français)

I . plein [plɛ͂] ADV

1. plein fam (beaucoup):

plein d'argent

veliko denarja

2. plein (exactement):

en plein devant/sur/dans qc

točno pred/na/v kaj

II . plein [plɛ͂] SUBST m

plein de carburant:

plein

poln tank m

le plein, s'il vous plaît !

polno, prosim!

pli [pli] SUBST m

pli

pregib m

(faux) pli

nezaželena guba na oblačilu

faire des plis vêtement

gubati se

plat [pla] SUBST m

1. plat (récipient creux):

plat

skleda f

plat à légumes

posoda za zelenjavo

2. plat (contenu):

un plat de lentilles

jed iz leče

3. plat (mets):

plat

jed f

plat principal/de résistance

glavna jed

plus¹ [ply] ADV

1. plus (opp: encore):

il n'est plus très jeune

nič več tako mlad

il ne l'a plus jamais vu

nikoli več ga ni videl

il ne pleut plus du tout

sploh ne dežuje več

il ne neige presque plus

skoraj nič več ne sneži

il n'y a plus personne

nikogar ni več

2. plus (seulement, encore):

on n'attend plus que toi

samo še tebe čakamo

3. plus (pas plus que):

moi non plus

jaz tudi ne

plan [plɑ͂] SUBST m

1. plan (projet, représentation graphique):

plan

načrt m

2. plan (canevas):

plan d'un livre

osnutek m

3. plan MÉDIAS:

plan

filmski posnetek m

au premier/à l'arrière-plan

v prvem/zadnjem planu

laisser qn en plan fam

pustiti koga na cedilu

pâle [pɑl] ADJ

pâle

bled

pile¹ [pil] SUBST f

1. pile (tas):

pile

kup m

2. pile ELEC:

pile

baterija f

pôle [pol] SUBST m

pôle

pol m

pôle Nord/Sud

severni/južni tečaj