italien » allemand

Traductions de afklare dans le dictionnaire italien » allemand

(Aller à allemand » italien)

Afficher le résumé de tous les résultats

alare: Adjectif/Adverbe
filare: I. Verbe II. Verbe III. Verbe
afrore: Substantif
ilare: Adjectif/Adverbe
pelare: I. Verbe II. Verbe
salare: Verbe
belare: Verbe
calare: Substantif
celare: I. Verbe II. Verbe
colare: I. Verbe II. Verbe
molare: Verbe
orlare: Verbe
pilare: Verbe
polare: I. Adjectif/Adverbe II. Substantif
talare: Adjectif/Adverbe
urlare: I. Verbe II. Verbe
velare: I. Verbe II. Verbe
gelare: I. Verbe II. Verbe III. Verbe
affare: Substantif
volare: Verbe

Résultats dont l'orthographe est similaire : filare , alare , affare , parlare , telare , solare , gelare , velare , urlare , talare , polare , pilare , orlare , molare , colare , celare , calare , belare , volare , salare , pelare , ilare et afrore

alare [aˈlaːre] ADJ

Flügel-

apertura alare

Flügelspannweite f

I . filare [fiˈlaːre] VERBE trans

1. filare:

2. filare (mediante fusione):

filare il vetro

II . filare [fiˈlaːre] VERBE intr

1. filare + av :

2. filare + av :

un formaggio che fila + av

ein Käse, der Fäden zieht

3. filare + es :

il discorso fila + es

die Rede ist flüssig

4. filare (sfrecciare):

filare + es

5. filare + av :

6. filare + es :

sich scheren, sich verziehen

fila a casa! + es

scher dich nach Hause!

III . filare [fiˈlaːre] VERBE

sich verziehen, sich verdrücken

afrore SUBST m l'

herber, stechender Geruch m

ilare [ˈiːlare] ADJ

I . pelare [peˈlaːre] VERBE trans

1. pelare (sbucciare):

2. pelare (spennare):

3. pelare (togliere la pelle):

4. pelare:

avere una bella gatta da pelare

eine harte Nuss zu knacken haben

5. pelare fam :

in quel locale ti pelano

in dem Lokal nehmen sie dich aus

II . pelare [peˈlaːre] VERBE

das Haar verlieren

salare [saˈlaːre] VERBE trans

belare [beˈlaːre] VERBE intr + av

1. belare (pecore):

2. belare (capre):

3. belare fig :

calare [kaˈlaːre] SUBST m il

1. calare:

Sinken nt

2. calare:

al calare del sole

bei Sonnenuntergang

3. calare:

Einbruch m

al calare della notte

bei Einbruch der Nacht

I . celare [ʧeˈlaːre] VERBE trans

verbergen, verhehlen

II . celare [ʧeˈlaːre] VERBE

I . colare [koˈlaːre] VERBE trans

1. colare:

2. colare (scolare):

3. colare METALL :

Idiomes/Tournures:

la ferita cola sangue

aus der Wunde tropft Blut

II . colare [koˈlaːre] VERBE intr

1. colare + es :

rinnen, tropfen, laufen

mi cola il naso + es

mir tropft (o läuft) die Nase

2. colare (perdere liquido):

colare + av

Idiomes/Tournures:

colare a picco SCHIFF

molare [moˈlaːre] VERBE trans

orlare [orˈlaːre] VERBE trans

pilare VERBE trans

I . polare [poˈlaːre] ADJ

1. polare:

polar, Pol-, Polar-

circolo polare artico

nördlicher Polarkreis m

circolo polare antartico

südlicher Polarkreis m

fa un freddo polare

es ist bitterkalt

2. polare fig :

II . polare [poˈlaːre] SUBST f la

Polare f

talare [taˈlaːre] ADJ

abito talare

Talar m

prendere l’abito talare

zum Priester geweiht werden

I . urlare [urˈlaːre] VERBE intr + av

1. urlare:

2. urlare (ululare):

II . urlare [urˈlaːre] VERBE trans

schreien, brüllen

I . velare [veˈlaːre] VERBE trans

1. velare:

2. velare fig :

3. velare:

velare la luce

das Licht dämpfen

4. velare fig :

verstecken, verbergen

II . velare [veˈlaːre] VERBE

1. velare:

sich (dat) verschleiern

velarsi il capo

das Haupt verhüllen

Idiomes/Tournures:

il cielo si velò

der Himmel trübte sich

I . gelare [ʤeˈlaːre] VERBE trans

1. gelare:

gefrieren, zufrieren lassen

il freddo ha gelato il lago

die Kälte hat den See zufrieren lassen

2. gelare (rovinare col gelo):

erfrieren lassen

3. gelare fig :

erstarren lassen

II . gelare [ʤeˈlaːre] VERBE intr

stanotte ha (o è) gelato

heute Nacht hat es gefroren

III . gelare [ʤeˈlaːre] VERBE intr & rifl

1. gelare:

gelarsi (lago)

gelarsi (rovinarsi)

gelarsi (diventare gelido)

gelarsi fig

Idiomes/Tournures:

il sangue gli si gelò nelle vene

das Blut gefror ihm in den Adern

affare SUBST

Entrée d'utilisateur

- Modifier à nouveau cet article
- Proposer de supprimer

affare fatto!

volare VERBE

Entrée d'utilisateur

- Modifier à nouveau cet article
- Proposer de supprimer

volare! fam

zack, zack! fam

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

italien

Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski