italien » allemand

Traductions de „prenderer“ dans le dictionnaire italien » allemand (Aller à allemand » italien)

Afficher le résumé de tous les résultats

riprendere: I. Verbe II. Verbe
apprendere: Verbe
pretendere: Verbe
spendere: Verbe
stendere: Verbe
svendere: Verbe
scendere: I. Verbe II. Verbe
preludere: Verbe
prevedere: Verbe
precedere: Verbe
sorprendere: I. Verbe II. Verbe
comprendere: I. Verbe II. Verbe
rapprendere: I. Verbe II. Verbe
prescindere: Verbe
riprendersi: Verbe
prenditore: Substantif
precludere: Verbe
presiedere: I. Verbe II. Verbe
prensile: Adjectif/Adverbe
prendere: Verbe

Résultats dont l'orthographe est similaire : prendere , pretendere , apprendere , riprendere , precedere , prevedere , preludere , scendere , svendere , stendere , spendere , riprendersi , prescindere , rapprendere , comprendere , sorprendere , presiedere , precludere , prenditore , prenotare , prensile , intraprendere , sorprendente et prendisole

I . riprendere [riˈprɛndere] VERBE trans

1. riprendere:

2. riprendere:

wieder fassen, wieder packen

riprendere coraggio

wieder Mut fassen

riprendere i sensi

wieder zu Bewusstsein kommen

3. riprendere:

wieder-, zurückerobern

4. riprendere (prelevare):

5. riprendere (malattie):

wieder bekommen

6. riprendere (ricominciare):

wieder aufnehmen

7. riprendere:

riprendere a fare qc

wieder beginnen, etw zu tun

8. riprendere (rimproverare):

tadeln, zurechtweisen

9. riprendere (a parlare):

10. riprendere FOTO FILM :

II . riprendere [riˈprɛndere] VERBE intr

wieder anfangen

apprendere [aˈpprɛndere] VERBE trans

1. apprendere:

2. apprendere (venire a sapere):

apprendere qc dai giornali/dalla televisione

etw aus der Zeitung/im Fernsehen erfahren

pretendere [preˈtɛndere] VERBE trans

1. pretendere:

2. pretendere (supporre):

sich (dat) anmaßen, sich (dat) einbilden

3. pretendere (sostenere):

spendere [ˈspɛndere] VERBE trans

1. spendere:

2. spendere (consumare):

ver-, aufwenden

3. spendere (trascorrere):

Idiomes/Tournures:

spendere una buona parola per qn

ein gutes Wort für jemanden einlegen

spendere e spandere

das Geld zum Fenster hinauswerfen

stendere [ˈstɛndere] VERBE trans

1. stendere:

stendere la mano

die Hand ausstrecken

2. stendere:

3. stendere (persona):

4. stendere fam :

niederschlagen, -strecken

5. stendere (ammazzare):

stendere fam

6. stendere (bucato):

7. stendere (redigere):

abfassen, aufsetzen

8. stendere (spalmare):

svendere [ˈzvendere] VERBE trans

1. svendere:

2. svendere fam :

3. svendere (rimanenze):

4. svendere fig :

I . scendere [ˈʃendere] VERBE intr

1. scendere:

hinunter-, hinabgehen

scendere in piazza fig

auf die Straße gehen

2. scendere:

herunterkommen, herabgehen

scendere (molto) in basso fig

3. scendere (da luogo ripido):

hinuntersteigen

heruntersteigen

4. scendere (con un mezzo):

5. scendere:

scendere dall’auto

aus dem Auto aussteigen

6. scendere:

scendere dalla bicicletta

vom Fahrrad absteigen

7. scendere (di pendenza):

abfallen, bergab gehen, sich neigen

8. scendere:

9. scendere (di fiume):

(abwärts) fließen

10. scendere:

scendere nei migliori alberghi

in den besten Hotels absteigen

11. scendere (diminuire):

sinken, fallen, abnehmen

12. scendere:

(hinab)fallen, reichen

i capelli le scendono sulle spalle

das Haar fällt ihr auf die Schultern

II . scendere [ˈʃendere] VERBE trans

scendere le scale

die Treppe hinuntergehen

preludere [preˈluːdere] + av VERBE intr

1. preludere:

preludere a qc

auf etw (akk) hindeuten

2. preludere (introdurre):

prevedere [preveˈdeːre] VERBE trans

1. prevedere:

2. prevedere (contemplare):

precedere [preˈʧɛːdere] VERBE trans

1. precedere:

precedere qn/qc

jdm/etw vorangehen (o vorausgehen)

2. precedere (con veicoli):

vor-, vorausfahren

Idiomes/Tournures:

precedere qn in qc

jemandem bei (o in) etw (dat) zuvorkommen

I . sorprendere [sorˈprɛndere] VERBE trans

1. sorprendere:

sorprendere

überraschen, erstaunen

2. sorprendere (cogliere sul fatto):

sorprendere

ertappen, erwischen

II . sorprendere [sorˈprɛndere] VERBE

1. sorprendere:

sorprendersi

Idiomes/Tournures:

sorprendersi a fare qc

sich bei etw ertappen

I . comprendere [komˈprɛndere] VERBE trans

1. comprendere:

comprendere

begreifen, verstehen

capacità di comprendere

Auffassungsgabe f

2. comprendere (includere):

comprendere

einbeziehen, einkalkulieren

3. comprendere (tempo):

comprendere

umfassen, enthalten

II . comprendere [komˈprɛndere] VERBE

comprendersi

I . rapprendere [raˈpprɛndere] VERBE trans

rapprendere

gerinnen lassen, eindicken

II . rapprendere [raˈpprɛndere] VERBE

rapprendersi

prescindere <pass rem prescindei> [preˈʃʃindere] +avere VERBE intr

prescindere

prescindere da qc

von etw absehen

a prescindere (o prescindendo) da qc

abgesehen von etw

riprendersi [riˈprɛndersi] VERBE

1. riprendersi:

riprendersi

wieder zu sich kommen

2. riprendersi:

riprendersi da qc

sich von etw erholen

3. riprendersi:

riprendersi qc

sich (dat) etw wieder nehmen

4. riprendersi (correggersi):

riprendersi

sich verbessern

prenditore (prenditrice) [prendiˈtoːre] SUBST m/f il/la

prenditore (prenditrice)

Nehmer m , -in f

prenditore del credito

precludere [preˈkluːdere] VERBE trans

precludere a qn ogni possibilità di successo

jemandem alle Erfolgschancen versperren

I . presiedere [preˈsjɛːdere] VERBE trans

1. presiedere:

presiedere qc

etw (dat) vorsitzen

2. presiedere (dirigere):

II . presiedere [preˈsjɛːdere] VERBE intr

1. presiedere:

presiedere a qc

etw (dat) vorsitzen

2. presiedere fig :

prensile [ˈprɛnsile] ADJ

Greif-

prendere VERBE

Entrée d'utilisateur

- Modifier à nouveau cet article
- Proposer de supprimer

prendersi l'influenza

sich eine Grippe zuziehen

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

italien

Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski