italien » allemand

italien)

Afficher le résumé de tous les résultats

menta: Substantif
senza: I. Préposition II. Conjonction
sementa: Substantif
sentina: Substantif
brenta: Substantif
trenta: Adjectif/Adverbe
senato: Substantif
senso: Substantif
Senna: Substantif
senno: Substantif
sennò
sentire: I. Verbe II. Verbe
sentito: Adjectif/Adverbe
magenta: Substantif
polenta: Substantif
sensale: Substantif
sensato: Adjectif/Adverbe
sentore: Substantif

Résultats dont l'orthographe est similaire : senza , menta , sentina , sementa , senato , trenta , brenta , sennò , senno , Senna , senso , sensato , sensale , polenta , magenta , sentore , sentito et sentire

menta [ˈmenta] SUBST f la

menta

Minze f

menta piperita

Pfefferminze f

tè alla menta

Pfefferminztee m

I . senza [ˈsɛntsa] PRÉP

1. senza:

senza

ohne, -los, -frei

senza di me

ohne mich

senza alcol

alkoholfrei

senza piombo

bleifrei

senza dubbio

zweifellos

senz’altro

ohne Weiteres

senz’altro

ganz sicher

senza caffeina

koffeinfrei

Idiomes/Tournures:

rimanere senza qc

etw nicht mehr haben

II . senza [ˈsɛntsa] CONJ

1. senza:

senza

ohne zu

parlare senza riflettere

sprechen, ohne zu überlegen

Idiomes/Tournures:

senza che

ohne dass

sementa SUBST f la

sementa → semina

Voir aussi : semina

semina [ˈseːmina] SUBST f la

1. semina:

semina

(Aus)Saat f

2. semina (periodo):

semina

Saatzeit f

sentina [senˈtiːna] SUBST f la

1. sentina SCHIFF :

sentina

Bilge f

pompa di sentina

Bilgenpumpe f

Idiomes/Tournures:

sentina di vizi fig

Lasterhöhle f

brenta SUBST f la reg

brenta

Kufe f

brenta

Tragkufe f

trenta [ˈtrenta] ADJ inv

trenta

dreißig

senato [seˈnaːto] SUBST m il

senato

Senat m

senso [ˈsɛnso] SUBST m il

1. senso:

senso

Sinn m

i cinque sensi

die fünf Sinne

in senso più ampio/stretto

im weiteren/engeren Sinn

non avere alcun senso musicale

keinen Sinn für Musik haben

2. senso < pl >:

senso

Bewusstsein nt

perdere i sensi pl

das Bewusstsein verlieren

3. senso < pl >:

senso

Trieb m

senso

sinnliche Begierde f

4. senso fig :

senso

Gefühl nt

un senso d’imbarazzo

ein peinliches Gefühl

5. senso:

senso

Richtung f

in senso contrario

in entgegengesetzter Richtung

6. senso:

qc fa senso a qn

etw ekelt jemanden an

Idiomes/Tournures:

a senso

sinngemäß

ai sensi della legge JUR

laut Gesetz

senso di appartenenza

Zugehörigkeitsgefühl nt

in senso (anti)orario

im (gegen den) Uhrzeigersinn

il buon senso

der gesunde Menschenverstand

in che senso?

inwiefern?

a doppio senso

zweideutig

nel senso della larghezza

der Breite nach

nel senso della lunghezza

der Länge nach

in tutti i sensi

in jeder Hinsicht

senso dell’umorismo

Sinn m für Humor

senso unico

Einbahnstraße f

Senna [ˈsɛnna] SUBST f la

Senna

Seine f

senno [ˈsenno] SUBST m il

senno

Verstand m

senno

Vernunft f

col senno di poi

im Nachhinein

sennò [seˈnnɔ] ADV, CONJ

sennò

sonst

I . sentire [senˈtiːre] VERBE trans

(zu-, an)hören, sich (dat) anhören

sentire una conferenza

einen Vortrag anhören

stare a sentire

jemandem zuhören, jemanden anhören

6. sentire:

sentire qn

auf jemanden hören

7. sentire (consultare):

sentire

befragen, zu Rate m ziehen

a sentire lei/lui

nach dem, was sie/er sagt

8. sentire:

sentire (odore)

riechen

sentire (cibo)

schmecken

si sente il gusto di vaniglia

es schmeckt nach Vanille

9. sentire:

sentire

probieren, kosten

senti com’è buono!

probier mal, wie gut das schmeckt!

10. sentire:

si sente qc

es riecht nach etw

11. sentire:

farsi sentire

sich bemerkbar machen, spürbar werden

12. sentire:

farsi sentire

sich melden

fatti sentire!

melde dich!

Idiomes/Tournures:

farsi sentire

sich (dat) Gehör verschaffen

II . sentire [senˈtiːre] VERBE intr

1. sentire:

sentirci bene/male

gut/schlecht hören

da quest’orecchio non ci sente fig

auf diesem Ohr ist er taub

2. sentire:

sentire di qc (sapore)

nach etw schmecken

Idiomes/Tournures:

sentire di qc (odore)

nach etw riechen

sentito [senˈtiːto] ADJ

1. sentito:

sentito

gehört

2. sentito (provato):

sentito

empfunden

3. sentito:

sentito

aufrichtig, herzlich

sentite condoglianze

herzliches Beileid

magenta [maˈʤɛnta] SUBST m il inv

magenta

Magenta-, Anilinrot nt

polenta [poˈlɛnta] SUBST f la

polenta

Polenta f

sensale [senˈsaːle] SUBST m/f il/la

sensale

Vermittler m , -in f

sensale

Makler

sensale

-in f

sensato [senˈsaːto] ADJ

1. sensato:

sensato

vernünftig

2. sensato (dotato di senso):

sensato

sinnvoll

3. sensato (denso di significato):

sensato

sinnig

sentore SUBST

Entrée d'utilisateur

- Modifier à nouveau cet article
- Proposer de supprimer

sentore (profumo) m littér

Duft m

sentore (odore) m littér

Geruch m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Che mai più, nel mezzo della lotta, ti senta piagnucolare perché sei stanco di combattere. it.wikipedia.org

Yōto si reca sul luogo per pregare, chiedendo di divenire capace di esprimere i propri pensieri lascivi ogniqualvolta ne senta il bisogno. it.wikipedia.org

Più fine è il pangrattato e meno possibilità ci sono che il sapore dell'olio si senta all'interno. it.wikipedia.org

Dopo tredici anni, si può ipotizzare che si senta un po' frustrata per l'anonimia dei suoi disegni e creazioni originali. it.wikipedia.org

Sayid crede che senta i sussurri solo perché è stata da sola per troppo tempo. it.wikipedia.org

Madre, orsù, fonte d'amore, fa ch'io senta il tuo dolore, fammi teco piangere. it.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

italien

Traductions de „senta“ dans le dictionnaire italien » allemand (Aller à allemand » italien)

menta [ˈmenta] SUBST f la

I . senza [ˈsɛntsa] PRÉP

1. senza:

Idiomes/Tournures:

II . senza [ˈsɛntsa] CONJ

1. senza:

Idiomes/Tournures:

sementa SUBST f la

sementa → semina

Voir aussi : semina

semina [ˈseːmina] SUBST f la

1. semina:

2. semina (periodo):

sentina [senˈtiːna] SUBST f la

1. sentina SCHIFF :

Idiomes/Tournures:

brenta SUBST f la reg

trenta [ˈtrenta] ADJ inv

senato [seˈnaːto] SUBST m il

senso [ˈsɛnso] SUBST m il

1. senso:

2. senso < pl >:

3. senso < pl >:

4. senso fig :

5. senso:

6. senso:

Idiomes/Tournures:

Senna [ˈsɛnna] SUBST f la

senno [ˈsenno] SUBST m il

sennò [seˈnnɔ] ADV, CONJ

I . sentire [senˈtiːre] VERBE trans

1. sentire:

2. sentire:

3. sentire (venire a sapere):

4. sentire:

5. sentire:

6. sentire:

7. sentire (consultare):

8. sentire:

9. sentire:

10. sentire:

11. sentire:

12. sentire:

Idiomes/Tournures:

II . sentire [senˈtiːre] VERBE intr

1. sentire:

2. sentire:

Idiomes/Tournures:

sentito [senˈtiːto] ADJ

1. sentito:

2. sentito (provato):

3. sentito:

magenta [maˈʤɛnta] SUBST m il inv

polenta [poˈlɛnta] SUBST f la

sensale [senˈsaːle] SUBST m/f il/la

sensato [senˈsaːto] ADJ

1. sensato:

2. sensato (dotato di senso):

3. sensato (denso di significato):

sentore SUBST

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

Parcourir le dictionnaire

Liens vers des informations complémentaires

Réactions

Entraineur de vocabulaire

Synonyms

Mon historique de recherche