Traductions de „čelist“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

helisa <gén ‑sy, sans pl > [xelisa] SUBST f MATH

helisa

Helix f

melisa <gén ‑sy, plur ‑sy> [melisa] SUBST f BOT

melisa

Melisse f

pelisa <gén ‑sy, plur ‑sy> [pelisa] SUBST f

pelisa

[Damen]pelzmantel

pelisa damska na zimę

einen [Damen]pelzmantel tragen

list <gén ‑u, plur ‑y> [list] SUBST m

list

Brief m

list zwykły

einfacher Brief

list polecony

Einschreib[e]brief m

list lotniczy

Luftpostbrief m

list długu rentowego

Rentenschuldbrief m

list gończy/żelazny

Steck-/Geleitbrief m

list miłosny

Liebesbrief m

list otwarty

offener Brief

list pasterski RÉLIG

Hirtenbrief m

list polecający

Empfehlungsschreiben nt

list przewozowy

Frachtbrief m

lotniczy list przewozowy

Luftfrachtbrief m

listy uwierzytelniające

Beglaubigungsschreiben ntpl

list zastawny

[Hypotheken]pfandbrief m

subskrybować hipoteczny list zastawny

einen Pfandbrief zeichnen

napisać [do kogoś] list

einen Brief [an jdn] schreiben

wysłać list

einen Brief abschicken

nadać list

einen Brief aufgeben

odpowiedzieć na list

auf einen Brief antworten

zaadresować [poprawnie] list

einen Brief [richtig] adressieren

wrzucić list do skrzynki

einen Brief in den Briefkasten werfen

zarzucić kogoś listami

jdn mit Briefen überhäufen

obelisk <gén ‑u, plur ‑i> [obelisk] SUBST m sout ARCHIT

obelisk

Obelisk m

mglisty [mglistɨ] ADJ sout

1. mglisty (dżdżysty):

mglisty dzień

neblig

mglisty dzień

dunstig

2. mglisty (niewyraźny):

mglisty kontury

unklar

mglisty kontury

verschwommen

3. mglisty (niezrozumiały):

mglisty tłumaczenie

unklar

mglisty tłumaczenie

nebulös sout

mglisty tłumaczenie

verschwommen fig

mglisty wspomnienia

dunkel

mglisty wspomnienia

vage

mieć mgliste wyobrażenie o czymś

[nur] eine dunkle [o. verschwommene fig ] Vorstellung von etw haben

balista <gén ‑ty, plur ‑ty> [balista] SUBST f

balista HIST, MILIT (machina oblężnicza)

Wurfmaschine f

falisto [falisto] ADV

falisto → faliście

Voir aussi : faliście

faliście [faliɕtɕe] ADV

faliście układać się:

faliście

wellig

faliście

wellenförmig

droga szła faliście

der Weg m verlief wellig

drut zgięty faliście

wellenförmig gebogener Draht m

falisty [falistɨ] ADJ

falisty blacha

Well-

falisty teren

hüg[e]lig

falisty włosy

gewellt

falisty włosy

wellig

papużka falista ZOOL

Wellensittich m

kolisto [kolisto] ADV

kolisto → koliście

Voir aussi : koliście

koliście [koliɕtɕe] ADV

koliście

kreisförmig

koliście

kreisähnlich

koliście

[halb]rund

droga biegła koliście

die Straße f verlief im [Halb]kreis [o. kreisförmig]

szybujące koliście jaskółki

kreisende Schwalben fpl

kolisty [kolistɨ] ADJ

kolisty

kreisförmig

kolisty

kreisähnlich

kolisty

[halb]rund

ruch kolisty

kreisförmige Bewegung f

kulisty [kulistɨ] ADJ

kulisty sklepienie

kuppelförmig

kulisty sklepienie

rund

kulisty zwierciadło

sphärisch

piorun kulisty

Kugelblitz m

mglisto [mglisto] ADV sout

1. mglisto (dżdżysto):

mglisto

neblig

mglisto

dunstig

2. mglisto (niewyraźnie):

mglisto tłumaczyć

unklar

mglisto tłumaczyć

nebulös sout

mulisty [mulistɨ] ADJ

mulisty dno:

mulisty

schlammig

pylisty [pɨlistɨ] ADJ sout

pylisty

Staub-

solista (-tka) <gén ‑ty, plur ‑iści> [solista] SUBST m (f) décl jak f w lp

1. solista MUS:

solista (-tka)

Solist(in) m (f)

2. solista SPORT:

solista (-tka)

Alleingänger(in) m (f)

solista (-tka)

Solist(in) m (f)

świst <gén ‑u, plur ‑y> [ɕfist] SUBST m

1. świst:

świst (przenikliwy dźwięk: bata)

Sausen nt

świst (wiatru, pocisku)

Pfeifen nt

2. świst (śpiew: drozda):

świst

Pfiff m

świst

Gesang m

twist¹ <gén ‑a, sans pl > [twist] SUBST m MUS

twist

Twist m

lista <gén ‑ty, plur ‑ty> [lista] SUBST f

lista

Liste f

lista

Auflistung f

lista akcesoriów

Zubehörliste f

lista kontrolna

Checkliste f

lista obecności

Anwesenheitsliste f

lista uczestników

Teilnehmerliste f

lista plików

Dateiliste f

lista płac

Lohnliste f

lista płac

Gehaltsliste f

lista przebojów (program)

Hitliste f

lista przebojów (zestawienie)

Charts plur

lista stylów INFOR

Stilvorlage f

lista wierzycieli

Gläubigerverzeichnis nt

lista wyborcza

Wahlliste f

sporządzić listę

eine Liste anfertigen

wpisać kogoś na listę

jdn auf die Liste schreiben

zapisać się na listę

sich auf die Liste schreiben

wyczytać kogoś z listy

jdn von der Liste aufrufen

znajdować się na liście

sich auf der Liste befinden

lista została zamknięta

die Liste wurde geschlossen

Idiomes/Tournures:

być na czarnej liście

auf der schwarzen Liste stehen

glista <gén ‑ty, plur ‑ty> [glista] SUBST f

1. glista ZOOL:

glista

Spulwurm m

2. glista fam (dżdżownica):

glista

Regenwurm m