Traductions de „ładaowanie“ dans le dictionnaire polonais » allemand

lądowanie <gén ‑ia, plur ‑ia> [londovaɲe] SUBST nt

lądowanie

Landung f

przymusowe lądowanie

Notlandung f

miękkie lądowanie

weiche Landung

podchodzić do lądowania

zur Landung ansetzen

lamowanie <gén ‑ia, plur ‑ia> [lamovaɲe] SUBST nt TEC

lamowanie

Laminierung nt

kodowanie <gén ‑ia, plur ‑ia> [kodovaɲe] SUBST nt INFOR

kodowanie

Codierung f

kodowanie

Kodierung f

kodowanie

Verschlüsselung f

kodowanie plików

Verschlüsseln nt von Dateien

używać kodowania cyfrowego

eine digitale Codierung benutzen

losowanie <gén ‑ia, plur ‑ia> [losovaɲe] SUBST nt

losowanie

Verlosung f

losowanie

[Lotterie]ziehung f

malowanie <gén ‑ia, sans pl > [malovaɲe] SUBST nt

malowanie

Anstrich m

malowanie

Anstreichen nt

muszę zrobić malowanie pokoju

ich muss das Zimmer anstreichen

Idiomes/Tournures:

dziewczyna jak malowanie

ein Mädchen nt , hübsch wie ein Bild nt

palowanie <gén ‑ia, sans pl > [palovaɲe] SUBST nt

palowanie

Pfählung f

palowanie terenu

Pfählung f des Baugrunds

panowanie <gén ‑ia, sans pl > [panovaɲe] SUBST nt sout

1. panowanie (rządy):

panowanie

Herrschaft f

za czyjegoś panowania

unter jds Regierung [o. Herrschaft]

2. panowanie (kontrola):

panowanie

Beherrschung f

objąć panowanie

die Kontrolle übernehmen

stracić panowanie nad sobą

die Selbstbeherrschung verlieren

wodowanie <gén ‑ia, plur ‑ia> [vodovaɲe] SUBST nt

1. wodowanie MAR:

wodowanie

Stapellauf m

2. wodowanie AVIAT:

wodowanie

Wasserung f

falowanie <gén ‑ia, plur ‑ia> [falovaɲe] SUBST nt EKON

falowanie cen

Auf und Ab nt der Preise

falowanie cen

Preisschwankung f

hamowanie <gén ‑ia, sans pl > [xamovaɲe] SUBST nt

1. hamowanie (zmniejszanie prędkości):

hamowanie

Bremsen nt

hamowanie

Bremsmanöver nt

2. hamowanie (ograniczanie):

hamowanie udzielania kredytów

Kreditbremse f

3. hamowanie PSYCHO:

hamowanie

Behinderung f

logowanie <gén ‑ia, sans pl > [logovaɲe] SUBST nt INFOR

logowanie

Einloggen nt

kolejne logowanie zakończyło się błędem

bei erneutem Einloggen ist ein Fehler m aufgetreten

mapowanie SUBST nt

mapowanie INFOR, TYPO (danych)

Abbildung f

pakowanie SUBST nt INFOR

pakowanie (kompresja)

Komprimierung f

pakowanie (kompresja)

Verdichtung f

pakowanie plików

Komprimierung von Dateien

pakowanie danych

Datenkomprimierung f

parowanie <gén ‑ia, sans pl > [parovaɲe] SUBST nt

1. parowanie PHYS (wydzielanie pary: wody):

parowanie

Dampfen nt

2. parowanie (odpieranie: ciosów):

parowanie

Abwehren nt

wyładowanie <gén ‑ia, plur ‑ia> [vɨwadovaɲe] SUBST nt

1. wyładowanie (rozładowanie: towaru):

wyładowanie

Ausladen nt

wyładowanie

Entladen nt

2. wyładowanie PHYS:

wyładowanie elektryczne

elektrische Entladung f

3. wyładowanie MÉTÉO:

wyładowanie atmosferyczne

Entladung in der Atmosphäre

nitowanie <gén ‑ia, plur ‑ia> [ɲitovaɲe] SUBST nt TEC

nitowanie

Vernietung f

notowanie <gén ‑ia, plur ‑ia> [notovaɲe] SUBST nt gén. au pl FIN

notowania cen

Preisnotierung f

notowania giełdowe

Börsennotierung f

oficjalne notowanie

amtliche Notierung f

polowanie <gén ‑ia, plur ‑ia> [polovaɲe] SUBST nt

1. polowanie (wyprawa):

polowanie

Jagd f

urządzać polowanie

eine Jagd veranstalten

2. polowanie (zorganizowane ściganie i łapanie):

polowanie

Hetze f

polowanie na czarownice

Hexenverfolgung f

rokowanie <gén ‑ia, plur ‑ia> [rokovaɲe] SUBST nt MÉD

rokowanie

Prognose f

budowanie SUBST

Entrée d'utilisateur

budowanie pokoju nt

Friedensschaffung f