Traductions de „alpine“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

alpinistyka <gén ‑ki, sans pl > [alpiɲistɨka] SUBST f, alpinizm [alpiɲism] SUBST m <gén ‑u, loc ‑zmie, sans pl > SPORT

alpinistyka

Alpinismus m

alpinistyka

Alpinistik f

alpinistyka

Bergsport m

albinos <gén ‑a, plur ‑i [lub ‑y]> [albinos] SUBST m BIOL

albinos

Albino m

szpinet <gén ‑u, plur ‑y> [ʃpinet] SUBST m MUS

szpinet

Spinett nt

alpinista (-tka) <gén ‑ty, plur ‑iści> [alpiɲista] SUBST m (f) décl jak f w lp SPORT

alpinista (-tka)

Alpinist(in) m (f)

wyprawa polskich alpinistów

eine Expedition f von polnischen Alpinisten

trzech alpinistów zginęło w górach

drei Alpinisten sind in den Bergen umgekommen

alpaga <gén ‑gi, plur ‑gi> [alpaga] SUBST f

1. alpaga → alpaka

2. alpaga fam (tanie wino):

alpaga

Billigwein m

alpaga

Pennerglück nt fam

łyk alpagi

ein Schluck m Billigwein

Voir aussi : alpaka

alpaka <gén ‑ki, plur ‑ki> [alpaka] SUBST f

1. alpaka ZOOL (gatunek lamy):

alpaka

Alpaka nt

2. alpaka (wełna lam):

alpaka

Alpakawolle f

alpaka

Alpaka nt

3. alpaka (tkanina):

alpaka

Alpaka m

4. alpaka sans pl TEC (nowe srebro):

alpaka

Alpaka nt

alpaka

Alpacca nt

alpaka <gén ‑ki, plur ‑ki> [alpaka] SUBST f

1. alpaka ZOOL (gatunek lamy):

alpaka

Alpaka nt

2. alpaka (wełna lam):

alpaka

Alpakawolle f

alpaka

Alpaka nt

3. alpaka (tkanina):

alpaka

Alpaka m

4. alpaka sans pl TEC (nowe srebro):

alpaka

Alpaka nt

alpaka

Alpacca nt

alpinarium <plur ‑ia, gén plur ‑iów> [alpinarjum] SUBST nt sing inv

1. alpinarium (ogród skalny):

alpinarium

Alpinum nt

alpinarium

Steingarten m

założyć alpinarium

ein Alpinum anlegen

2. alpinarium:

alpinarium

Alpinarium nt

alpinarium

Naturwildpark m im Hochgebirge

koine [koine] SUBST nt lub f inv

1. koine HIST (język grecki):

koine

Koine f

2. koine LING:

koine

Gemeinsprache f

online [onlaj̃], on-line [onlaj̃] ADJ ADV inv INFOR

online

online

baza danych online

Onlinedatenbank f

edycja [lub przetwarzanie] on-line

Onlineverarbeitung f

sklep online

Onlineshop m

system online (banku)

Onlinesystem nt

system online (gry komputerowej)

Onlinemodus m

Alina <gén ‑ny, plur ‑ny> [alina] SUBST f (imię)

Alina

Alina f

I . ale [ale] SUBST nt inv

ale

Aber nt

nie ma czasu na żadne ale

jetzt ist keine Zeit f für Entgegnungen

znowu masz jakieś ale?

hast du schon wieder was zu mäkeln?

jest jednak małe ale

da ist noch ein Haken m an der Sache

II . ale [ale] CONJ

ale

aber

wiem, ale nie powiem

ich weiß es, sage es aber nicht

nie był bogaty, ale za to szczęśliwy

er war nicht reich, aber glücklich

uciekaj, ale to szybko!

verschwinde, aber schnell!

III . ale [ale] PTCL

ale

aber

ale samochód!

was für ein Auto nt !

ale duży!

ist der aber groß!

ale piękne kwiaty!

sind das aber schöne Blumen fpl !

ale głupiec [z niego]!

[er ist] so ein Idiot m !

ale głupiec [z niego]!

ist das ein Idiot!

ale [z niego] przyjaciel!

[er ist mir] ein schöner Freund m ! iron

ale gdzie tam! fam

ach wo!

ale gdzież tam!

hast du [o. haben Sie] eine Ahnung!

ależ skąd!

aber woher denn!

ależ skąd!

ach was!

ależ skąd!

mitnichten! przest

ależ tak!

aber [ja] doch!

ale jaja [lub numer]! fam

mein lieber Mann m ! fam

ale jaja [lub numer]! fam

das ist ja ein Ding nt ! fam

IV . ale [ale] INTERJ fam

pewnie dużo na tym zarobiłeś – ale! grosza nie dostałem

du hast sicher viel daran verdient – wo denkst du hin [o. von wegen] ! ich habe keinen Pfennig gekriegt

ale! w tym nie było żadnej ironii

gar nicht! das war überhaupt nicht ironisch gemeint

ale, ale!

beinahe hätte ich es vergessen!

ale, ale!

moment mal!

ale, ale! muszę ci jeszcze coś powiedzieć

warte [o. au] , ich muss dir unbedingt noch was erzählen fam