polonais » allemand

Traductions de „doğrudan“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

Afficher le résumé de tous les résultats

dograć: Verbe transitif
dogryzać: I. Verbe transitif II. Verbe intransitif
dogrzać
dogadać: I. Verbe intransitif II. Verbe transitif III. Verbe pronominal
doglądać: Verbe intransitif
dogrzebać: I. Verbe transitif II. Verbe pronominal
dogrzewać: I. Verbe transitif II. Verbe pronominal
dogładzać: Verbe transitif
dogrywka: Substantif
Sudan: Substantif
dogląd: Substantif
dogmat: Substantif
dognać
dogiąć: Verbe transitif
dogodny: Adjectif/Adverbe
dogadzać: Verbe intransitif
doganiać: Verbe transitif
budan: Substantif

Résultats dont l'orthographe est similaire : doglądać , dogadać , dogrzać , dograć , dogryzać , dogrywać , dogładzać , dogrzewać , dogrzebać , doganiać , dogadzać , dogodny , doginać , dognać , dogmat , dogląd , budan , Sudan , dogryźć et dogrywka

dograć [dogratɕ] perf, dogrywać [dogrɨvatɕ] <‑wa; imparf ‑aj> VERBE trans

1. dograć (skończyć granie):

zu Ende spielen

dograli partyjkę brydża i rozeszli się do domów

sie spielten die Partie Bridge zu Ende und gingen nach Hause

2. dograć (nagrywać coś dodatkowo):

etw zusätzlich aufnehmen [o. hinzufügen]

dograł na płytę jeszcze dwa utwory

er fügte der CD noch zwei Werke hinzu

3. dograć (uzgodnić do końca):

dograć sprawę transportu zakupionych produktów

den Transport der gekauften Produkte vereinbaren

I . dogryzać <‑za> [dogrɨzatɕ], dogryźć [dogrɨɕtɕ] perf VERBE trans fam (zjeść)

dogryzać jabłko

dogryzać jabłko

II . dogryzać <‑za> [dogrɨzatɕ], dogryźć [dogrɨɕtɕ] perf VERBE intr fam

dogryzać komuś (mówić złośliwości)

[gegen] jdn sticheln

dogryzać komuś (dokuczać)

dogryzać komuś (dokuczać)

auf jdm herumhacken fam

dogrzać [dogʒatɕ]

dogrzać perf od dogrzewać

Voir aussi : dogrzewać

I . dogrzewać <‑wa; imparf ‑waj; perf dogrzać> [dogʒevatɕ] VERBE trans

II . dogrzewać <‑wa; imparf ‑waj; perf dogrzać> [dogʒevatɕ] VERBE pron fam

sich acc aufwärmen

dogrzewać się na słońcu

sich in der Sonne aufwärmen

I . dogadać [dogadatɕ] perf, dogadywać [dogadɨvatɕ] <‑duje; imparf ‑duj> VERBE intr fam (dociąć)

dogadywać komuś

dogadywać komuś

[gegen] jdn sticheln

II . dogadać [dogadatɕ] perf, dogadywać [dogadɨvatɕ] <‑duje; imparf ‑duj> VERBE trans fam (uzgodnić)

dogadać szczegóły

III . dogadać [dogadatɕ] perf, dogadywać [dogadɨvatɕ] <‑duje; imparf ‑duj> VERBE pron fam

1. dogadać (porozumieć się w obcym języku):

dogadać się z kimś

sich acc mit jdm verständigen können

2. dogadać (dojść do porozumienia):

dogadać się z kimś [co do czegoś]

sich acc mit jdm [über etw acc ] einigen

dogadać się z kimś [co do czegoś]

miteinander [über etw acc ] einig werden

doglądać <‑da> [doglondatɕ], doglądnąć [doglondnoɲtɕ] VERBE intr perf

1. doglądać (pielęgnować):

doglądać kogoś/czegoś

für jdn/etw sorgen

doglądać kogoś/czegoś

sich acc um jdn/etw kümmern

doglądać chorego

den Kranken pflegen

2. doglądać (pilnować):

doglądać kogoś/czegoś

jdn/etw beaufsichtigen [o. überwachen]

doglądać kogoś/czegoś

nach jdm/etw sehen

I . dogrzebać [dogʒebatɕ] perf, dogrzebywać [dogʒebɨvatɕ] <‑buje; imparf ‑buj> VERBE trans

zu Ende vergraben

II . dogrzebać [dogʒebatɕ] perf, dogrzebywać [dogʒebɨvatɕ] <‑buje; imparf ‑buj> VERBE pron

1. dogrzebać (dokopać się):

auf etw stoßen [beim Graben]

pies dogrzebał się do nory lisa

der Hund m stieß beim Graben auf einen Fuchsbau

2. dogrzebać fig (znaleźć):

dogrzebał się do dawnych akt rodziny

er entdeckte alte Familiendokumente

I . dogrzewać <‑wa; imparf ‑waj; perf dogrzać> [dogʒevatɕ] VERBE trans

II . dogrzewać <‑wa; imparf ‑waj; perf dogrzać> [dogʒevatɕ] VERBE pron fam

sich acc aufwärmen

dogrzewać się na słońcu

sich in der Sonne aufwärmen

dogładzać <‑dza; imparf ‑dzaj> [dogwadzatɕ], dogładzić [dogwadʑitɕ] VERBE trans perf

1. dogładzać fam (wygładzić):

dogładzać

dogładzać kartkę

ein Blatt Papier glätten

2. dogładzać TEC:

dogładzać

dogładzać

dogrywka <gén ‑ki, plur ‑ki> [dogrɨfka] SUBST f SPORT

[Spiel]verlängerung f

Sudan <gén ‑u, sans pl > [sudan] SUBST m

Sudan m

dogląd <gén ‑u, sans pl > [doglont] SUBST m sout

1. dogląd (opieka):

Pflege f

2. dogląd (dozór, nadzór):

3. dogląd (utrzymanie funkcjonowania: urządzenia, maszyny):

Wartung f

dogmat <gén ‑u, plur ‑y> [dogmat] SUBST m t. RÉLIG

Dogma nt

dognać [dognatɕ]

dognać perf od doganiać

Voir aussi : doganiać

doganiać <‑ia; perf dogonić [lub dognać]> [dogaɲatɕ] VERBE trans

1. doganiać (doścignąć):

i w sto koni nie dogoni prov

der ist weg [o. nicht mehr einzuholen]

2. doganiać fig (dorównać):

dogiąć [dogjoɲtɕ] perf, doginać [doginatɕ] <‑na; imparf ‑naj> VERBE trans

dogiąć drut

Draht zurechtbiegen

dogodny [dogodnɨ] ADJ sout

1. dogodny (wygodny):

dogodny komunikacja, mieszkanie

2. dogodny (korzystny):

dogodny moment, położenie, propozycja

dogodne warunki

günstige Bedingungen fpl

dogadzać <‑dza; perf dogodzić> [dogadzatɕ] VERBE intr

dogadzać komuś

es jdm recht machen

dogadzać sobie

es sich dat gut gehen lassen

nie sposób dogodzić wszystkim

man kann es nicht allen recht machen

Idiomes/Tournures:

jeszcze się taki nie urodził, co by każdemu dogodził prov

allen Menschen recht getan ist eine Kunst f , die niemand kann prov

doganiać <‑ia; perf dogonić [lub dognać]> [dogaɲatɕ] VERBE trans

1. doganiać (doścignąć):

i w sto koni nie dogoni prov

der ist weg [o. nicht mehr einzuholen]

2. doganiać fig (dorównać):

budan SUBST

Entrée d'utilisateur

- Modifier à nouveau cet article
- Proposer de supprimer

budan m

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

polonais

Page en Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski