Traductions de „jackal“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

paskal <gén ‑a, plur ‑e> [paskal] SUBST m PHYS

paskal

Pascal nt

jack <gén ‑a, plur ‑i> [dʒek] SUBST m

jack TEC fam:

jack (wtyczka)

Anschluss m

jack (wtyczka)

Konnektor m

macka <gén ‑ki, dat, loc macce, plur ‑ki, gén plur macek> [matska] SUBST f gén. au pl ANAT

macka

Tentakel m lub nt

macka

Fangarm m

packa <gén ‑ki, plur ‑ki> [patska] SUBST f

1. packa fam (łapka na muchy):

packa

Fliegenklappe f

packa

Fliegenklatsche f

2. packa (przyrząd murarski):

packa

Reibebrett nt

tacka <gén ‑ki, plur ‑ki> [tatska] SUBST f (mała taca)

tacka

Tablett nt

plastikowa tacka

Plastiktablett nt

jamka <gén ‑ki, plur ‑ki> [jamka] SUBST f

1. jamka dim od jama

jamka

kleine Höhle f

jamka

kleine Grube f

2. jamka BOT (zagłębienie w błonie komórkowej):

jamka

Bindungstasche f

Voir aussi : jama

jama <gén ‑my, plur ‑my> [jama] SUBST f

1. jama (dół):

jama

Loch nt

jama

Grube f

wpaść do jamy

in eine Grube fallen

2. jama (jaskinia):

jama

Höhle f

3. jama (nora):

jama

Bau m

lisia jama

Fuchsbau m

4. jama ANAT:

jama

Höhle f

jama gardłowa/nosowa/ustna

Rachen-/Nasen-/Mundhöhle f

5. jama MÉD (ubytek):

jama

Hohlraum m

jama

Kaverne f

jatka <gén ‑ki, plur ‑ki> [jatka] SUBST f fig

jatka

Massaker nt

jatka

Blutbad nt

karakal <gén ‑a, plur ‑e> [karakal] SUBST m ZOOL

karakal

Karakal m

karakal

Wüstenluchs m

jacht <gén ‑u, plur ‑y> [jaxt] SUBST m

jacht

Jacht f

jacht

Yacht f

jacht regatowy

Regattajacht f

lokal <gén ‑u, plur ‑e, gén plur ‑i [lub ‑ów]> [lokal] SUBST m

1. lokal (pomieszczenie):

lokal

Raum m

lokal mieszkalny/użytkowy/biurowy

Wohn-/Nutz-/Büroraum m

lokal wyborczy

Wahllokal nt

2. lokal (restauracja):

lokal

Lokal nt

lokal

Gaststätte f

lokal rozrywkowy

Unterhaltungslokal nt

nocny lokal

Nachtlokal nt

wokal <gén ‑u, plur ‑e> [vokal] SUBST m MUS

wokal

Vokal m

Moskal <gén ‑a, plur ‑e> [moskal] SUBST m

1. Moskal péj fam (Rosjanin):

Moskal

Moskowiter(in) m (f)

Moskal

Russe(Russin) m (f)

2. Moskal HIST (Rosjanin):

Moskal

Moskowiter(in) m (f)

Moskal

Russe(Russin) m (f)

perkal <gén ‑u, plur ‑e, gén plur ‑i [lub ‑ów]> [perkal] SUBST m

perkal

Perkal m

szakal <gén ‑a, plur ‑e> [ʃakal] SUBST m ZOOL

szakal

Schakal m

I . jąkać <‑ka> [joŋkatɕ] VERBE intr (mówić nieskładnie)

jąkać

nuscheln

co tam jąkasz pod nosem?

was murmelst du [da] in den Bart?

II . jąkać <‑ka> [joŋkatɕ] VERBE pron

1. jąkać (mieć wadę wymowy):

jąkać

stottern

2. jąkać (ze zdenerwowania):

jąkać

stammeln

jąkać

stottern

I . paćkać <‑ka; imparf ‑aj> [patɕkatɕ] VERBE intr fam

paćkać

bekleckern

paćkać

beschmieren

paćkać błotem

mit Schlamm bekleckern [o. beschmieren]

II . paćkać <‑ka; imparf ‑aj> [patɕkatɕ] VERBE pron

paćkać

sich acc bekleckern

paćkać

sich acc beschmieren

paćkać

sich acc besudeln fam

dziecko paćka się w kałuży

das Kind nt besudelt sich in der Pfütze

jacy [jatsɨ] PRON

jacy lm od jaki

jacy

welche

Voir aussi : jaki

jaki [jaki] PRON forme adj

1. jaki (w pytaniach):

jaki

wie

jaki

was für ein(e)

jaki jest twój znak zodiaku?

was bist du für ein Sternzeichen nt ?

jaki tu jest klimat?

wie ist das Klima nt hier?

jakim cudem?

durch welch ein Wunder?

jakim prawem?

mit welchem Recht?

jakim sposobem?

auf welche Art und Weise?

po jakiemu to było?

in welcher Sprache war das?

2. jaki (w porównaniach):

to najlepsza praca, jaką kiedykolwiek miałem

es ist die beste Arbeit f , die ich je hatte

jaka praca, taka płaca prov

wie die Arbeit, so der Lohn m

jaki pan, taki kram prov

wie der Herr m , so’s G’scherr’ nt

jaką miarką mierzysz, taką ci odmierzą prov

mit welchem Maß du misst, wird man dich wieder messen

3. jaki (jakikolwiek):

jaki

irgendein(e)

zrób jakie jedzenie!

mach was zu essen! fam

4. jaki (około):

on może mieć jakie 5 lat

er wird ungefähr 5 [Jahre alt] sein

jakich mało

wie es nur wenige gibt

jakich wielu

wie so viele

jaki taki

einigermaßen gut

po jakiego grzyba?

was [zum Henker] soll das? fam

5. jaki (który):

jaki

welche(r, s)

jaki kształt wybierasz: okrągły czy kwadratowy?

welche Form hast du dir ausgesucht: die runde oder die quadratische?

6. jaki fam (w zdaniach wykrzyknikowych):

jaki

wie

jaki

was für ein(e)

jaka ona jest zdolna!

sie ist aber begabt!

jaki piękny obraz!

was für ein schönes Bild nt !

jadać <jada> [jadatɕ] VERBE trans, intr

jadać

essen

jadać

speisen sout

Idiomes/Tournures:

z niejednego pieca chleb jadać

mit allen Wassern gewaschen sein

I . jarać <‑ra> [jaratɕ] VERBE trans fam (palić)

jarać papierosa

qualmen t. péj fam

jarać papierosa

paffen fam

jarać jak smok

wie ein Schornstein m rauchen

II . jarać <‑ra> [jaratɕ] VERBE pron fam (palić się)

jarać

brennen