Traductions de „foraj“ dans le dictionnaire polonais » anglais

(Aller à anglais » polonais)

format <gén -tu> SUBST m

1. format PRESSE:

format (książki, gazety)

format

format (papieru)

size

2. format INFOR:

format

format

3. format fig (klasa):

format

calibre

format

caliber AM

człowiek wielkiego formatu

man of a high calibre

skraj <gén -ju> SUBST m

1. skraj (brzeg, kraniec):

skraj

edge

2. skraj fig (ekstremalne położenie):

na skraju nędzy/rozpaczy

on the brink [or edge] of poverty/despair

forma SUBST f

1. forma (kształt):

forma

form

nadać czemuś formę [czegoś]

to give sth a form [of sth]

być w formie czegoś

to be in the form of sth

2. forma (kondycja):

forma

shape

nie być w formie

to be out of shape

być w dobrej/złej formie

to be in good/bad shape

stracić formę

to be no longer in shape

trzymać formę

to keep in shape

3. forma (układ, struktura):

forma

form

nadać czemuś formę prawną

to give legal form to sth

wczesne formy życia na Ziemi

early forms of life on the earth

formy literackie

literary forms

forma przymiotnika/przysłówka

adjectival/adverbial form

4. forma (zasada):

formy obyczajowe

social conventions

formy towarzyskie

manners

zrobić coś dla formy

to do sth pro forma

5. forma (wykrój krawiecki):

forma

pattern

6. forma (naczynie):

forma odlewnicza

mould

forma piekarska

baking pan [or tin]

forsa SUBST f fam

forsa

dough

gruba forsa

lots of dough

u kogoś jest krucho z forsą

sb is hard up

być przy forsie

to be in the money

mieć forsy jak lodu

to have pots [or oodles] of money

forum SUBST nt

forum

forum

coś służy jako forum wymiany poglądów

sth provides [or is] a forum for an exchange of opinion

na forum publicznym

before the forum of public opinion

na forum międzynarodowym

on the international stage

forum dyskusyjne INFOR

discussion board

sfora SUBST f t. fig

sfora

pack

fort <gén -tu> SUBST m

fort

fort

fory <gén -rów> SUBST plur

1. fory JEUX:

dać komuś na starcie fory

to give sb a head start

2. fory fam (względy):

mieć fory u kogoś

to be in sb's good graces

dawać komuś fory

to show favour [or favor AM ] to sb

raj <gén -ju> SUBST m

raj

paradise

czuł się jak w raju

he felt as though he were in paradise

raj na ziemi

paradise on earth

kraj <gén -ju> SUBST m

1. kraj (państwo):

kraj

country

w kraju

at home

2. kraj (kraina):

ciepłe kraje

tropics

3. kraj (w Austrii, Niemczech):

kraj związkowy

Land

Idiomes/Tournures:

co kraj, to obyczaj prov

so many countries, so many customs

I . wczoraj ADV

wczoraj

yesterday

wczoraj rano/wieczorem

yesterday morning/evening

wczoraj w nocy

last night

II . wczoraj SUBST nt inv

wczoraj

yesterday

Idiomes/Tournures:

na wczoraj fam

as soon as possible

na wczoraj fam

asap

forować VERBE trans

forować

to favour

forować

to favor AM