Traductions de „ime“ dans le dictionnaire polonais » anglais

(Aller à anglais » polonais)

im.

im. tronq. pour imię 3.

im.

name

Uniwersytet im. Adama Mickiewicza

Adam Mickiewicz University

Voir aussi : imię

imię <gén -ienia, plur -iona> SUBST nt

1. imię (nazwa osoby):

imię

first name

jak masz [lub jak ci] na imię? fam

what's your name?

mówić [lub zwracać się] do kogoś po imieniu

to call sb by sb's first name

2. imię fig (reputacja):

imię

name

dbać o dobre imię kogoś/czegoś

to keep up the good name of sb/sth

3. imię (nazwa):

imię

name

Liceum Ogólnokształcące imienia I. J. Paderewskiego

I. J. Paderewski Upper Secondary [or High AM ] School

w czyimś imieniu

on sb's behalf

w imię kogoś/czegoś fig

on behalf of sb/sth

nazywać coś/rzeczy po imieniu fig

to call sth what it is

nazywać coś/rzeczy po imieniu fig

to call a spade a spade

4. imię LING:

imię

noun

ile <gén, dat, loc ilu, instr iloma [lub ilu]> PRON

1. ile (z rzecz. policzalnymi):

ile

how many

ile masz lat?

how old are you?

ile jest 2 razy 2?

what's 2 times 2?

ile ankiet przeprowadziłeś?

how many inquiries did you make?

2. ile (z rzecz. niepoliczalnymi):

ile

how much

ile czasu?

how much time?

ile to kosztuje?

how much does this cost?

3. ile (w zdaniach względnych):

kup ile chcesz

buy as much as you want

4. ile (mnóstwo):

ile ludzi!

so many people!

ile wody!

so much water!

5. ile (w największym możliwym stopniu):

ile sił

as hard as one can

ile tchu

as quick as one can

6. ile (warunek):

o ile

if

o ile

provided

o ile nie

if not

o ile nie

unless

o ile pamiętam

as far as I remember

o tyle, o ile fam

inasmuch as

o tyle, o ile fam

in so far as

nie tyle ważna jest szybkość, ile dokładność

accuracy is more important than speed

image <gén -e'u> SUBST m inv littér

image

image

impet <gén -tu> SUBST m

impet

impetus

impet

momentum

z impetem

vehemently

nabierać impetu

to gain momentum

imię <gén -ienia, plur -iona> SUBST nt

1. imię (nazwa osoby):

imię

first name

jak masz [lub jak ci] na imię? fam

what's your name?

mówić [lub zwracać się] do kogoś po imieniu

to call sb by sb's first name

2. imię fig (reputacja):

imię

name

dbać o dobre imię kogoś/czegoś

to keep up the good name of sb/sth

3. imię (nazwa):

imię

name

Liceum Ogólnokształcące imienia I. J. Paderewskiego

I. J. Paderewski Upper Secondary [or High AM ] School

w czyimś imieniu

on sb's behalf

w imię kogoś/czegoś fig

on behalf of sb/sth

nazywać coś/rzeczy po imieniu fig

to call sth what it is

nazywać coś/rzeczy po imieniu fig

to call a spade a spade

4. imię LING:

imię

noun

idea <gén -ei> SUBST f

1. idea (myśl przewodnia):

idea

cause

w imię idei

in the name of the cause

2. idea PHILOS (przedmiot myśli):

idea

idea

idea

concept

3. idea PHILOS (istota rzeczy):

idea

essence

ileś PRON +gén

ileś

some

ileś lat temu

some years ago

ileż PRON +gén littér

ileż

how many

ileż

how much

Voir aussi : ile

ile <gén, dat, loc ilu, instr iloma [lub ilu]> PRON

1. ile (z rzecz. policzalnymi):

ile

how many

ile masz lat?

how old are you?

ile jest 2 razy 2?

what's 2 times 2?

ile ankiet przeprowadziłeś?

how many inquiries did you make?

2. ile (z rzecz. niepoliczalnymi):

ile

how much

ile czasu?

how much time?

ile to kosztuje?

how much does this cost?

3. ile (w zdaniach względnych):

kup ile chcesz

buy as much as you want

4. ile (mnóstwo):

ile ludzi!

so many people!

ile wody!

so much water!

5. ile (w największym możliwym stopniu):

ile sił

as hard as one can

ile tchu

as quick as one can

6. ile (warunek):

o ile

if

o ile

provided

o ile nie

if not

o ile nie

unless

o ile pamiętam

as far as I remember

o tyle, o ile fam

inasmuch as

o tyle, o ile fam

in so far as

nie tyle ważna jest szybkość, ile dokładność

accuracy is more important than speed

mile ADV

mile

kindly

mile widziany

welcome

mile wspominać

to have fond memories

mile zaskoczony

pleasantly surprised

imid SUBST

Entrée d'utilisateur

imid m CHIM

imide