Traductions de „inom“ dans le dictionnaire polonais » anglais

(Aller à anglais » polonais)

I . inny PRON

1. inny (nie ten):

inny dom

another house

inne rzeczy

other things

kto inny

sb else

któż by inny

who else

nikt inny

nobody else

coś innego

sth else

innym razem

another time

znałem między innymi Nowaka

I knew Nowak, among others

kolekcjonuję między innymi znaczki

I collect stamps, among other things

2. inny (odmienny):

inny

different

inny niż wszyscy

different from everyone else

być innego zdania

to take a different view

innymi słowy

in other words

Idiomes/Tournures:

zacząć z innej beczki

to change the subject

inna para kaloszy fam

different kettle of fish

każdy z innej parafii

each to his own

uderzyć w inny ton

to sing a different tune

II . inny SUBST m fam

inny

other [or another] person

inni plur

others

in.

1. in. tronq. pour inaczej

in.

in other words

in.

otherwise

2. in. tronq. pour inni, i in.

Voir aussi : inaczej , i in.

inaczej ADV

1. inaczej (w inny sposób):

inaczej

in another way

inaczej mówiąc

in other words

tak czy inaczej

one way or another

2. inaczej (w przeciwnym razie):

inaczej

otherwise

i in.

i in. tronq. pour i inni

i in.

and others

i in.

et al (et alii, et aliae, et alia)

inż.

inż. tronq. pour inżynier

inż.

≈ BEng (Bachelor of Engineering)

Voir aussi : inżynier

inżynier <plur -rowie> SUBST m

inżynier

engineer

inżynier budowlany [lub budownictwa]

construction [or civil] engineer

boom SUBST m ÉCON

boom

boom

boom gospodarczy

economic boom

bom <gén -mu> SUBST m MAR

bom

boom

dom <gén -mu> SUBST m

1. dom (budynek):

dom

house

iść do domu

to go home

w domu

at home

2. dom (miejsce zamieszkania):

dom

house

3. dom (rodzina):

dom

home

4. dom (gospodarstwo domowe):

dom

household

5. dom (ród, dynastia):

dom

house

dom

line

z domu Nowak

née Nowak

6. dom (instytucja):

dom

home

dom akademicki [lub studencki]

hall of residence BRIT

dom akademicki [lub studencki]

dormitory AM

dom akademicki Politechniki Wrocławskiej

hall of residence for Wroclaw Polytechnic

dom dziecka

orphanage

dom dziecka

children's home

dom kultury

community centre

dom poprawczy

correctional institution

dom poprawczy

borstal BRIT

dom poprawczy

reformatory AM

dom publiczny

brothel

dom starców

old-people's home

dom towarowy

department store

dom wariatów fam

nut house

dom wariatów fam

madhouse

Idiomes/Tournures:

czuć się gdzieś jak u siebie w domu

to feel at home somewhere

być gościem w czyimś domu

to be a guest at sb's house

prowadzić otwarty dom

to run an open house

pan/pani domu

host/hostess

łom <gén -mu> SUBST m

łom

crowbar

tom <gén -mu> SUBST m

tom

volume

w dwóch tomach

in two volumes

atom <gén -mu> SUBST m PHYS

atom

atom

brom <gén -mu> SUBST m CHIM

brom

bromine

srom <gén -mu> SUBST m ANAT

srom

vulva

złom <gén -mu> SUBST m

złom

scrap [metal]

oddać coś na złom

to scrap sth

grom <gén -mu> SUBST m

grom

bolt

grom

thunderbolt

Idiomes/Tournures:

ciskać [lub rzucać] gromy

to shoot [or toss] bolts

posypały się gromy

thunders rolled

spaść [lub uderzyć] jak grom z jasnego nieba

bolt from [or out of] the blue

prom <gén -mu> SUBST m

1. prom MAR:

prom

ferry

2. prom AVIAT:

prom kosmiczny

space shuttle

idol <plur -le, gén -li> SUBST m

idol

idol

nim¹ PRON PERS

1. nim → on

2. nim → ono

Voir aussi : ono

ono <gén jego [lub go], dat jemu [lub mu], acc je, instr, loc nim> PRON PERS

ono

it

z nim

with it

inność SUBST f

inność

different character

wino SUBST nt

1. wino (napój):

wino

wine

2. wino BOT:

dzikie wino

Virginia creeper BRIT

dzikie wino

woodbine AM

kino SUBST nt

1. kino (budynek):

kino

cinema

iść do kina

to go to the cinema [or pictures]

co grają w kinie?

what's on at the cinema?

2. kino (kinematografia):

kino

cinematography