Traductions de „krølle“ dans le dictionnaire polonais » anglais

(Aller à anglais » polonais)

krocie SUBST plur

zarobić na czymś krocie

to make a fortune in [or out of] sth

krocze SUBST nt ANAT

krocze

crotch

kropla SUBST f

1. kropla (odrobina płynu):

kropla

drop

2. kropla (lekarstwo):

krople plur

drops

kropla do nosa/oczu

nose/eye drops

Idiomes/Tournures:

kropla w morzu

drop in the bucket [or ocean]

podobni jak dwie krople wody

as like as two peas in a pod

walczyć do ostatniej kropli krwi

to fight to the last

wypić coś do ostatniej kropli

to drink sth to the last drop

krokiew <gén -kwi> SUBST f

krokiew

rafter

krokiet SUBST m

1. krokiet SPORT:

krokiet

croquet

2. krokiet CULIN:

krokiet

croquette

królik SUBST m

1. królik ZOOL:

królik

rabbit

królik doświadczalny

guinea-pig

2. królik (skórki lub futro królicze):

królik

rabbit [skin/fur]

krowi ADJ

1. krowi mleko, kopyta:

krowi

cow's

2. krowi łajno:

krowi

cow-

I . kroić VERBE trans

1. kroić perf u- [lub od-] (odcinać):

kroić kromkę chleba

to cut

kroić kawałek mięsa

to carve

2. kroić perf po- (ciąć na części):

kroić cebulę, marchew, tort

to cut to pieces

kroić mięso

to carve

kroić coś na kawałki

to cut sth to pieces

kroić coś na plasterki/w kostkę

to slice sth/to dice sth

3. kroić perf s- (ciąć materiał):

kroić

to cut out

kroić

to tailor

II . kroić kroić się VERBE pron

coś kroi się komuś

sth is brewing for sb

krowa SUBST f

krowa ZOOL:

krowa

cow

krowa morska

sea cow

Idiomes/Tournures:

dojna krowa

milk cow

kromka SUBST f

kromka

slice

krosta SUBST f

krosta

pimple

krosta

spot

krokus SUBST m BOT

krokus

crocus

I . kropić <perf s- [lub po-]> VERBE trans

kropić

to sprinkle

II . kropić <perf po-> VERBE impers (deszcz)

[lekko] kropi

it's spitting

III . kropić <perf s-> kropić się VERBE pron (polewać się)

kropić się czymś

to sprinkle oneself with sth

kropka SUBST f

1. kropka (znak interpunkcyjny):

kropka

full stop BRIT

kropka

period AM

2. kropka (w alfabecie Morse'a lub nad literą):

kropka

dot

3. kropka (znak mnożenia):

kropka

multiplication sign

4. kropka (plamka, punkt):

kropka

dot

kropka

spot

bluzka w kropki

dotted blouse

Idiomes/Tournures:

postawić kropkę nad i

to spell it out

znaleźć się w kropce

to be [put] in a difficult position

krosno <plur gén -sien> SUBST nt

krosno

loom

król SUBST m

1. król plur -owie (władca):

król

king

król zwierząt

the king of beasts [or the jungle]

[święto] Trzech Króli RÉLIG

the Epiphany

2. król SPORT (osoba wyróżniająca się):

król strzelców

top scorer

3. król plur -e JEUX:

król

king

Idiomes/Tournures:

iść tam, gdzie król piechotą chodzi

to go and powder one's nose