Traductions de „odbitym“ dans le dictionnaire polonais » anglais

(Aller à anglais » polonais)

odbitka SUBST f

odbitka

print

odbić <-ije>

odbić perf of odbijać

Voir aussi : odbijać

I . odbijać <perf odbić> VERBE trans

1. odbijać światło, obraz:

odbijać

to reflect

2. odbijać (odrzucać):

odbijać piłkę

to return

3. odbijać (kozłować):

odbijać piłkę

to bounce

4. odbijać (odciskać):

odbijać pieczęć, stempel

to press

odbijać ślady

to print

5. odbijać (uwalniać):

odbijać więźnia

to free

6. odbijać (kopiować):

odbijać

to copy

odbijać

to print

7. odbijać (odbierać):

odbijać

to take away [or off]

II . odbijać <perf odbić> VERBE intr

1. odbijać (odpływać):

odbijać

to set off

2. odbijać fam (uwieść):

odbijać

to steal

odbić kogoś w tańcu

to cut in on sb

III . odbijać odbijać się VERBE pron

1. odbijać:

odbijać się

to be reflected

odbijać się

to echo

2. odbijać:

odbijać się

to be reflected

odbijać się

to be printed

3. odbijać:

odbijać się

to bounce

4. odbijać (wywierać wpływ):

odbijać się

to affect

embargo odbije się na naszej gospodarce

the embargo will affect our economy

Idiomes/Tournures:

odbić się głośnym echem

to be on everyone's lips

IV . odbijać odbijać się VERBE pron, impers

odbiło mi się

I belched

odbiec <-egnie, impér -egnij, prét -egł> perf, odbiegnąć perf <-nie, impér -nij, prét -gł>, odbiegać VERBE intr

1. odbiec (biegnąc, oddalić się):

odbiec

to run off

2. odbiec fig (abstrahować):

odbiec od czegoś

to drift away from sth

odbiec od tematu

to stray from the subject

odbiór <gén -ioru> SUBST m

1. odbiór (listu, towaru):

odbiór

receipt

2. odbiór (należności):

odbiór

collection

3. odbiór (filmu, sztuki):

odbiór

perception

4. odbiór TEL:

odbiór!

over!

odbicie SUBST nt

1. odbicie (odzwierciedlenie):

odbicie

reflection

2. odbicie (refleks):

odbicie

reflection

3. odbicie (odbitka):

odbicie

copy

4. odbicie (podobizna):

odbicie

likeness

5. odbicie PHYS:

odbicie

reflection

6. odbicie (odcisk):

odbicie

imprint

7. odbicie SPORT (piłki):

odbicie

bounce

8. odbicie:

odbicie (oswobodzenie) (więźniów)

liberation

I . odbijać <perf odbić> VERBE trans

1. odbijać światło, obraz:

odbijać

to reflect

2. odbijać (odrzucać):

odbijać piłkę

to return

3. odbijać (kozłować):

odbijać piłkę

to bounce

4. odbijać (odciskać):

odbijać pieczęć, stempel

to press

odbijać ślady

to print

5. odbijać (uwalniać):

odbijać więźnia

to free

6. odbijać (kopiować):

odbijać

to copy

odbijać

to print

7. odbijać (odbierać):

odbijać

to take away [or off]

II . odbijać <perf odbić> VERBE intr

1. odbijać (odpływać):

odbijać

to set off

2. odbijać fam (uwieść):

odbijać

to steal

odbić kogoś w tańcu

to cut in on sb

III . odbijać odbijać się VERBE pron

1. odbijać:

odbijać się

to be reflected

odbijać się

to echo

2. odbijać:

odbijać się

to be reflected

odbijać się

to be printed

3. odbijać:

odbijać się

to bounce

4. odbijać (wywierać wpływ):

odbijać się

to affect

embargo odbije się na naszej gospodarce

the embargo will affect our economy

Idiomes/Tournures:

odbić się głośnym echem

to be on everyone's lips

IV . odbijać odbijać się VERBE pron, impers

odbiło mi się

I belched

odbyć <-będę, -będzie, impér -bądź>

odbyć perf of odbywać

Voir aussi : odbywać

I . odbywać <perf odbyć> VERBE trans

1. odbywać kurs:

odbywać

to do

2. odbywać praktykę, karę:

odbywać

to serve

3. odbywać rozmowę:

odbywać

to have

odbywać

to hold

II . odbywać odbywać się VERBE pron

odbywać się

to take place

odbyt <gén -tu> SUBST m ANAT

odbyt

anus

zbity ADJ

1. zbity (pobity):

zbity

battered

2. zbity (zwarty):

zbity

compact

zbity

compressed

nabity ADJ

1. nabity (wypełniony):

nabity broń

loaded

nabity fajka

filled

nabity sala

filled to capacity

górna szuflada była nabita starymi listami

the top drawer was filled to overflowing with old letters

2. nabity (dobrze zbudowany):

nabity

thickset

nabity

burly

I . zabity ADJ

1. zabity (martwy):

zabity

killed

2. zabity (zamknięty):

zabity

nailed up

Idiomes/Tournures:

dziura zabita deskami fam

backwater

spać jak zabity

to be dead asleep

spać jak zabity

to sleep like a log

II . zabity SUBST m décl adj

zabity

dead

rozbity ADJ

1. rozbity talerz, dom:

rozbity

broken

2. rozbity samochód:

rozbity

smashed up

3. rozbity nos:

rozbity

hurt

4. rozbity oddział, armia:

rozbity

defeated

odcięty ADJ

być odciętym od świata

to be cut off from the world

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Okulary sterowane są sygnałem podczerwieni emitowanym z kabiny projekcyjnej i odbitym od ekranu.

pl.wikipedia.org

Ja sama w owych latach świeciłam światłem odbitym, byłam jak bombka na choince, łapałam promienie z różnych kierunków.

pl.wikipedia.org

Stosowany do badań metali mikroskop, zwany mikroskopem metalograficznym, różni się od powszechnie znanych mikroskopów biologicznych, gdyż umożliwia obserwacje próbki w świetle odbitym od jej powierzchni.

pl.wikipedia.org