Traductions de „ijka“ dans le dictionnaire polonais » français

linijka SUBST f

1. linijka (do podkreślania):

linijka

règle f

2. linijka (wiersz):

linijka

ligne f

ikra SUBST f

ikra

frai m

Idiomes/Tournures:

mieć ikrę

avoir de l'allant

idea SUBST f

1. idea (myśl):

idea

idée f

2. idea (istota rzeczy):

idea

notion f

igła SUBST f

igła

aiguille f

Idiomes/Tournures:

szukać igły w stogu siana

chercher une aiguille dans une botte de foin

robić z igły widły

faire d'une mouche un éléphant

izba SUBST f

1. izba (pomieszczenie):

izba

pièce f

izba przyjęć

salle f de consultation

2. izba (w parlamencie):

izba

chambre f

3. izba (urząd):

Najwyższa Izba Kontroli

Haute Cour f de Contrôle

4. izba (samorząd):

izba adwokacka

chambre f des avoués

koka SUBST f

1. koka BOT:

koka

coca m

2. koka fam (kokaina):

koka

cocaïne f

mąka SUBST f

mąka

farine f

Arka SUBST f

Arka Noego

arche f de Noé

Arka Przymierza

arche d’alliance/sainte

łąka SUBST f

łąka

prairie f

deka SUBST nt fam

deka

décagramme m

10 deka kawy

10 décagrammes de café

orka² SUBST f ZOOL

orka

orque f

ręka SUBST f

1. ręka (dłoń):

ręka

main f

podać komuś rękę

donner la main à qn

wyrywać sobie coś z rąk

s'arracher qc des mains

2. ręka (ramię):

ręka

bras m

ręce do góry!

haut les mains !

iść z kimś pod rękę

aller bras dessus bras dessous

Idiomes/Tournures:

być w dobrych rękach

être en bonnes mains

działać na własną rękę

agir de son propre chef

iść komuś na rękę

rendre service à qn

jeść komuś z ręki

subir la loi de qn

mieć dwie lewe ręce

avoir deux mains gauches

machnąć na coś ręką

renoncer à qc

ręka rękę myje

une main lave l'autre

to mi nie na rękę

cela ne me convient pas

od ręki

tout de suite

jak ręką odjął

cesser comme par enchantement

przyjmować kogoś/coś z otwartymi rękami

accueillir qn/qc à bras ouverts

pod ręką

à portée de la main

prosić kogoś o rękę

demander la main de qn

z pustymi rękoma

les mains vides

mieć pełne ręce roboty

avoir du plain sur la planche

z ręką na sercu

la main sur son cœur

wiadomość z pierwszej ręki

information de première main

foka SUBST f

foka

phoque m

luka SUBST f

luka

lacune f

mieć luki w pamięci

avoir des lacunes de mémoire

męka SUBST f

1. męka (cierpienie):

męka

torture f

2. męka (uciążliwość):

męka

ennui m

szycie to dla mnie męka

coudre, quelle corvée

suka SUBST f ZOOL

suka

chienne f

iks SUBST m fam

1. iks (nieokreślony):

pan Iks

monsieur X

pan Iks

monsieur Untel

iks razy

x fois

Idiomes/Tournures:

iksy plur (krzywe nogi)

genoux mpl tournés en dedans