Traductions de „skis“ dans le dictionnaire polonais » français

skos SUBST m

skos

biais m

na skos

de/en biais

uciąć coś na skos

couper qc biais

spis SUBST m

1. spis (rejestr):

spis

registre m

2. spis PRESSE (haseł):

spis

index m

spis treści

sommaire m

spis treści

table f des matières

3. spis:

spis (lista: lokatorów)

liste f

spis (potraw)

menu m

4. spis (badania):

spis ludności

recensement m

skok SUBST m

1. skok (ruch):

skok

saut m

skok w dal/wzwyż

saut en longueur/hauteur

skoki narciarskie

sauts à ski

skoki do wody

plongeons mpl

2. skok (nagła zmiana):

skoki cen/temperatury

variations fpl de prix/température

3. skok (napad):

skok na bank

hold-up m d’une banque

skąd PRON

skąd jesteś?

d'où viens-tu ?

skąd wiesz?

comment sais-tu ?

skup SUBST m (owoców, produktów)

skup

achat m

cena skupu

prix m d’achat

seks SUBST m

seks

sexe m

bis SUBST m

bis

bis m

bis!

bis!

zaśpiewać coś na bis

bisser qc

cis SUBST m BOT

cis

if m

lis SUBST m

lis ZOOL:

lis

renard m

Idiomes/Tournures:

chytry jak lis

rusé comme un renard

opis SUBST m

1. opis (charakterystyka):

opis

description f

opis techniczny

notice f technique

2. opis (relacja):

opis

récit m

wpis SUBST m

1. wpis (wpisanie):

wpis

inscription f

wpis

enregistrement m

2. wpis (opłata):

wpis

droit m d'inscription

3. wpis (zaliczenie w indeksie):

wpis

signature d'un professeur de faculté apposé dans un livret d'étudiant

4. wpis JUR:

dokonać wpisu w księdze wieczystej

faire une inscription au registre foncier

sens SUBST m

sens

sens m

bez sensu

sans aucun sens

w pewnym sensie

dans un certain sens

to nie ma większego sensu

cela n'a pas de sens

czy robienie tego ma sens?

est-ce que le faire a du sens ?

sos SUBST m

sos

sauce f

sos pomidorowy

sauce tomate

sos winegret

vinaigrette f

sos z mięsa

jus m de viande

Idiomes/Tournures:

być nie w sosie

ne pas être dans son assiette

smażyć się we własnym sosie

s'encroûter dans sa coquille

stos SUBST m (kamieni, drewna)

stos

tas m

układać w stos

entasser

szus SUBST m

zjeżdżać szusem

descendre tout schuss