Traductions de „gostado“ dans le dictionnaire portugais » allemand

tostado (-a) ADJ

1. tostado (pão):

tostado (-a)

getoastet

tostado (-a)

geröstet

2. tostado (pessoa):

tostado (-a)

braun gebrannt

gostar VERBE intr

gostar de

mögen

gostar de (comida)

schmecken

gostar de (pessoa)

mögen

gostar de (pessoa)

gefallen

gostar de (pessoa)

gernhaben

gostar muito de a. c.

etw lieben

gostar de fazer a. c.

etw gerne tun

gosto deste livro

dieses Buch gefällt mir

ele gosta mais deste livro

er mag dieses Buch lieber

ela gosta mais de ler

sie liest lieber

gostou do filme?

hat Ihnen der Film gefallen?

eu gostaria de ir

ich würde gerne hingehen

gosto SUBST m

gosto a

Geschmack m nach

muito gosto!

angenehm!

muito gosto em conhecê-lo!

ich freue mich, Sie kennen zu lernen!

com muito gosto

sehr gern

ter um gosto a laranja

nach Orange schmecken

ter bom/mau gosto

einen guten/schlechten Geschmack haben

isso é uma questão de gosto!

das ist Geschmacksache!

os gostos não se discutem

über Geschmack lässt sich nicht streiten

gostoso (-a) ADJ

1. gostoso (comida):

gostoso (-a)

schmackhaft

gostoso (-a)

lecker

2. gostoso (agradável):

gostoso (-a)

angenehm

3. gostoso Brés fam:

gostoso (-a) (pessoa: atraente)

attraktiv

gostoso (-a) (presunçoso)

eingebildet

não banque o gostoso comigo

bild dir mal nichts ein

estado SUBST m

1. estado (condição):

estado

Zustand m

estado

Lage f

estado civil

Familienstand m

estado federal Brés

Bundesstaat m

estado de catástrofe

Katastrophenzustand m

declarar o estado de catástrofe

den Katastrophenzustand ausrufen

estado de emergência

Notstand m

estado de espírito

Geisteszustand m

estado de guerra

Kriegszustand m

estado de negação PSYCHO

Leugnungszustand m

estado de sítio

Belagerungszustand m

em bom/mau estado

in gutem/schlechtem Zustand

2. estado POL:

estado

Staat m

estado (de Federação)

Bundesstaat m

Estados Unidos da América

Vereinigte Staaten von Amerika

listado (-a) ADJ

listado (-a)

gestreift

dotado (-a) ADJ

1. dotado (talentoso):

dotado (-a)

begabt

2. dotado (equipado):

dotado (-a) de

ausgestattet mit

cotado (-a) ADJ

cotado (-a)

geschätzt

cotado (-a) ECON

börsennotiert

lotado (-a) ADJ (cinema, teatro)

lotado (-a)

ausverkauft

I . coitado (-a) SUBST m (f) fam

coitado (-a)

Ärmste(r) f(m)

coitado!

der/die Ärmste!

coitado de mim!

ich Ärmste(r) f(m)

II . coitado (-a) ADJ

coitado (-a)

arm

coitado (-a)

unglücklich

rosado (-a) ADJ

rosado (-a)

rosig