Traductions de „Cartilago“ dans le dictionnaire portugais » anglais

(Aller à anglais » portugais)

cartilagem <-ens> [karʧiˈlaʒẽj] SUBST f

cartilagem

cartilage

cartilha [karˈʧiʎa] SUBST f

cartilha

primer

cartilha fig

model

ler [o rezar] pela mesma cartilha

to read from the same book

ler [o rezar] pela mesma cartilha

to work/think the same way

I . cartola [karˈtɔla] SUBST f (chapéu)

cartola

top hat

II . cartola [karˈtɔla] SUBST m péj SPORT

cartola

sports club manager

carteira [karˈtejra] SUBST f

1. carteira:

carteira (para dinheiro)

wallet

carteira (para cigarros)

cigarette case

bater a carteira

to pick sb's pocket

2. carteira (documento):

carteira de estudante

student card

carteira de identidade

ID card

carteira de motorista [o de habilitação]

driver's license Am

carteira de motorista [o de habilitação]

driving licence GB

tirar a carteira

to get one's driver's license

3. carteira (escrivaninha):

carteira

desk

4. carteira ÉCON:

carteira

portfolio

carteiro [karˈtejru] SUBST m

carteiro

letter carrier Am

carteiro

postman GB

cartório [karˈtɔriw] SUBST m

1. cartório (tabelião):

cartório

public notary's office

2. cartório (registro civil):

cartório

records office Am

cartório

registry office GB

casamento no cartório

civil marriage

3. cartório (arquivo):

cartório

registry

cartucho [karˈtuʃu] SUBST m

1. cartucho (invólucro):

cartucho

cone

2. cartucho (de arma, de impressora):

cartucho

cartridge

queimar o último cartucho

to play one's last card

cartolina [kartuˈʎina] SUBST f

cartolina

light cardboard Am

cartolina

card GB

partilha [parˈʧiʎa] SUBST f

partilha

partition

partilha (de herança)

distribution of estate

a partilha dos lucros

profit-sharing

fazer a partilha

to distribute the estate

partilhar [parʧiˈʎar] VERBE trans

partilhar

to share

partilhar a. c. com alguém

to share sth with sb

partilhar de

to take part in

partilhar da mesma opinião

to have the same opinion

partilhar dos mesmos gostos

to like the same things

carta [ˈkarta] SUBST f

1. carta (correspondência):

carta

letter

carta de apresentação

letter of introduction

carta de demissão

letter of resignation

carta de recomendação

letter of recommendation

carta registrada

registered letter

carta de vinhos

wine list

2. carta (do baralho):

carta

cards

dar carta branca a alguém

to give sb carte blanche

dar as cartas fig

to run the show

pôr as cartas na mesa t. fig

to lay one's cards on the table

ser uma carta fora do baralho

to have no say

ter as cartas na mão

to have the upper hand

3. carta (mapa):

carta

chart

4. carta (para dirigir):

carta

driver's license Am

carta

driving licence GB

carta constitucional

constitutional charter

carta de crédito ÉCON

letter of credit

cartão <-ões> [karˈtɜ̃w, -ˈõjs] SUBST m

1. cartão (papelão):

cartão

cardboard

cartão ondulado

corrugated cardboard

2. cartão (de instituição):

cartão

card

cartão de CPF

tax ID card

cartão de crédito

credit card

cartão eletrônico

magnetic card

cartão de ponto

time card

cartão telefônico

telephone card

cartão de visita

business card

3. cartão FOOT:

cartão amarelo/vermelho

yellow/red card

cartaz <-es> [karˈtas] SUBST m

cartaz

poster

afixar um cartaz

to post a bill

estar em cartaz

to be showing

ter cartaz

to be famous

ter cartaz com alguém

to be in sb's good graces

cartel <-éis> [karˈtɛw, -ˈɛjs] SUBST m ÉCON

cartel

cartel

cartada [karˈtada] SUBST f

cartada

play

dar uma cartada

to play a card

jogar a última cartada

to play one's last card