Traductions de „SUV“ dans le dictionnaire portugais » anglais

(Aller à anglais » portugais)

sul [ˈsuw] SUBST m

sul

south

ao sul de

to the south of

sua [ˈsua] PRON poss

1. sua:

sua (dele)

his

sua (dela)

her

a sua casa

his/her house

a sua irmã

his/her sister

fazer das suas

to act up

2. sua (você):

sua

your

(a) sua mãe

your mother

ficar na sua gír

to go about [o to mind] one's own business

suave [suˈavi] ADJ

1. suave material:

suave

soft

2. suave:

suave cheiro, vento, música, voz

pleasant

suave temperatura, tabaco

mild

suave vinho

smooth

suave prestações

manageable

suar [suˈar] VERBE intr

suar

to sweat

suar em bicas

to sweat bullets

suar frio

to break out in a cold sweat

suar a camisa fig

to work hard

suco [ˈsuku] SUBST m

suco

juice

suco de maracujá/laranja

passion fruit/orange juice

suja ADJ

suja → sujo:

Voir aussi : sujo

sujo (-a) [ˈsuʒu, -a] ADJ

1. sujo (com sujeira):

sujo (-a)

dirty

roupa suja de sangue

bloodstained clothes

2. sujo fig:

sujo (-a) dinheiro, negócio

dirty

sujo (-a) boca

foul

sujo (-a) pessoa

underhanded

ter ficha suja (na polícia)

to have a police record

estar sujo com alguém (sem crédito)

to be in sb's black book

estar mais sujo que pau de galinheiro

to be as dirty as a pig pen

sujo (-a) [ˈsuʒu, -a] ADJ

1. sujo (com sujeira):

sujo (-a)

dirty

roupa suja de sangue

bloodstained clothes

2. sujo fig:

sujo (-a) dinheiro, negócio

dirty

sujo (-a) boca

foul

sujo (-a) pessoa

underhanded

ter ficha suja (na polícia)

to have a police record

estar sujo com alguém (sem crédito)

to be in sb's black book

estar mais sujo que pau de galinheiro

to be as dirty as a pig pen

I . sumo [ˈsumu] SUBST m

1. sumo:

sumo do limão

lemon juice

2. sumo (ápice):

sumo

summit

II . sumo [ˈsumu] ADJ

sumo

superior

o sumo pontífice

Pope

assunto de suma importância

matter of supreme importance

sumô [suˈmo] SUBST m

sumô

sumo wrestling

suor <-es> [suˈɔr] SUBST m

suor

sweat

suor (trabalho árduo)

hard work

comprou a casa com muito suor

he worked hard to be able to buy his house

suma [ˈsuma] SUBST f

em suma

in short

sova [ˈsɔva] SUBST f

sova

beating

dar uma sova em alguém

to give sb a beating

levar uma sova

to take a beating

luva [ˈluva] SUBST f

1. luva (para as mãos):

luva

glove

luva de borracha

rubber glove

calçar [o pôr] luvas

to put on gloves

cair como uma luva em alguém

to be a perfect fit

cair como uma luva em alguém

to fit like a glove

dar com luva de pelica

to treat [o handle] someone with kid gloves

Idiomes/Tournures:

luvas SPORT

transfer fee

receber as luvas pelo passe do jogador

to receive a fee for the transfer of a professional player