Traductions de „TTI“ dans le dictionnaire portugais » anglais

(Aller à anglais » portugais)

táxi [ˈtaksi] SUBST m

táxi

taxi

tomar/chamar um táxi

to take/flag down a taxi

I . tupi [tuˈpi] SUBST mf

tupi

Tupi

II . tupi [tuˈpi] ADJ

tupi

Tupian

titã [ʧiˈtɜ̃] SUBST m

titã

Titan

tais SUBST mf

tais pl de tal:

Voir aussi : tal , tal

tal <tais> [ˈtaw, ˈtajs] SUBST mf

tal

the person

estou falando do tal que...

I'm talking about the person who ...

ele se acha o tal

he thinks a lot of himself

I . tal [ˈtaw] PRON dém

o tal professor

that professor

a tal pessoa

that person

um tal de Paulo péj

sb called Paul

II . tal [ˈtaw] ADV

1. tal (sugestão):

que tal irmos ao cinema?

how about going to a movie?

que tal um cafezinho?

what about a cup of coffee?

2. tal:

que tal? (opinião)

what do you think?

que tal? (como está?)

how are you?

3. tal (indeterminado):

tal

such and such

na rua tal

on such and such a street

em tal dia

on such and such a day

fulano de tal fam

whatshisname

Idiomes/Tournures:

tal

like

tal

such

nunca vi tal coisa

I never saw such a thing

tal pai, tal filho

like father, like son

tal e qual

this and that

tal e qual

so

tal e qual

thus

tal como

just as

de tal maneira que

in such a way that

teia [ˈteja] SUBST f

1. teia:

teia

web

teia de aranha

spider's web

2. teia (de espionagem):

teia

network

trio [ˈtɾiw] SUBST m

trio

trio

trio elétrico région (Bahia: música)

huge truck with live music that circulates through the streets playing loud carnival music

triz [ˈtɾis] SUBST m

por um triz

by a hair's breadth

não peguei o trem por um triz

I missed the train by a hair's breadth

foi por um triz!

it was a close shave!

ela escapou por um triz

she had a narrow escape

tuim [tuˈı̃j] SUBST m

tuim

small Brazilian parakeet found in the southern regions

tato [ˈtatu] SUBST m

1. tato (sentido):

tato

sense of touch

2. tato (diplomacia):

tato

tact

que falta de tato!

how tactless!

tatu [taˈtu] SUBST m

tatu

armadillo

teta [ˈteta] SUBST f

teta

teat

teta (peito)

breast

teto [ˈtɛtu] SUBST m

1. teto:

teto (de casa)

roof

teto (de sala)

ceiling

teto (de automóvel)

roof

teto solar

sunroof

2. teto fig (abrigo):

teto

roof

os sem-teto

the homeless

3. teto AVIAT:

teto

maximum height

4. teto (limite máximo):

teto

ceiling

o teto salarial

wages ceiling

totó [toˈtɔ] SUBST m fam

totó

doggie

tutu [tuˈtu] SUBST m

1. tutu CULIN:

tutu

dish comprising beans, pork and cassava flour

2. tutu fam (dinheiro):

tutu

dough