Traductions de „choosy“ dans le dictionnaire portugais » anglais

(Aller à anglais » portugais)

chorona ADJ SUBST f

chorona → chorão:

Voir aussi : chorão , chorão

I . chorão (-ona) <-ões [o -s]> [ʃoˈrɜ̃w, -ˈona, -ˈõjs] SUBST m (f)

chorão (-ona)

cry baby

II . chorão (-ona) <-ões [o -s]> [ʃoˈrɜ̃w, -ˈona, -ˈõjs] ADJ

é um menino chorão

he's a cry baby

chorão¹ <-ões> [ʃoˈrɜ̃w, -ˈõjs] SUBST m bot

chorão

weeping willow

chuvoso (-a) [ʃuˈvozu, -ˈɔza] ADJ

chuvoso (-a)

rainy

chocho (-a) [ˈʃoʃu, -a] ADJ

1. chocho (seco):

chocho (-a)

dry

2. chocho:

chocho (-a) palavras

empty

chocho (-a) tentativa

futile

3. chocho festa, pessoa:

chocho (-a)

dull

choco [ˈʃoku] SUBST m (incubação)

choco

incubation

choro Info

choro

The beginnings of choro music, a Brazilian adaptation of European dance rhythms in vogue at the time, go back to around 1870. Since then, this fascinating genre of music has been explored by successive generations of illustrious musicians, most notably the composer and instrumentalist Pixinguinha (RJ, 1897-1973). Today's choro band is composed of one viola, one or two six-stringed guitars and another with seven strings, a ukelele, a tambourine, and occasionally one or more wind instruments.

choca ADJ

choca → choco:

Voir aussi : choco , choco

choco (-a) [ˈʃoku, ˈʃɔka] ADJ

1. choco ovo:

choco (-a)

hatched

2. choco:

choco (-a) (estragado)

spoiled

choco (-a) (podre)

rotten

choco (-a) comida

spoiled

3. choco água:

choco (-a)

stagnant

cerveja choca

flat beer

4. choco fam pessoa:

choco (-a)

dull

choco [ˈʃoku] SUBST m (incubação)

choco

incubation

choça [ˈʃɔsa] SUBST f

1. choça (casa pobre):

choça

hut

2. choça fam (prisão):

choça

the clink

chope [ˈʃopi] SUBST m

chope

draft beer Am

chope

draught beer GB

chofer [ʃoˈfɛr] SUBST m

chofer

chauffeur

chofre [ˈʃofri] SUBST m

chofre

sudden blow

de chofre

suddenly

choque [ˈʃɔki] SUBST m

1. choque (colisão):

choque

collision

choque frontal

head-on collision

2. choque (comoção):

choque

shock

estar em estado de choque

he is in a state of shock

3. choque (oposição violenta):

choque de ideias

clash of ideas

4. choque ELEC:

choque

shock

5. choque MÉD:

choque anafilático

anaphylactic shock

chorão² <-ões> [ʃoˈrɜ̃w] SUBST m MUS

chorão

a composer of choro music

Voir aussi : choro , choro

choro Info

choro

The beginnings of choro music, a Brazilian adaptation of European dance rhythms in vogue at the time, go back to around 1870. Since then, this fascinating genre of music has been explored by successive generations of illustrious musicians, most notably the composer and instrumentalist Pixinguinha (RJ, 1897-1973). Today's choro band is composed of one viola, one or two six-stringed guitars and another with seven strings, a ukelele, a tambourine, and occasionally one or more wind instruments.

choro [ˈʃoru] SUBST m

1. choro (de lágrimas):

choro

crying

2. choro (lamento, som):

choro

weeping

3. choro MUS:

choro

sentimental music from Rio de Janeiro played at dances and parties

chover [ʃoˈver] VERBE intr impers

chover

to rain

está chovendo

it is raining

chover a cântaros

to rain cats and dogs

chover no molhado

to flog a dead horse

nem que chova canivete

whatever happens

(abundar) na entrevista, choviam perguntas

during the interview, he was showered with questions

I . chocar <c → qu> [ʃoˈkar] VERBE trans

chocar ovos

to hatch

chocar uma pessoa

to shock

chocar em a. c.

to crash into sth

II . chocar <c → qu> [ʃoˈkar] VERBE intr

chocar comida, bebida:

chocar

to go bad

chocar

to go off GB

III . chocar <c → qu> [ʃoˈkar] VERBE pron

chocar chocar-se (escandalizar-se):

chocar-se

to be shocked

I . chorar [ʃoˈrar] VERBE trans

1. chorar pecados:

chorar (lágrimas)

to cry

chorar (arrepender-se de)

to be sorry for

chorar (sentir saudade)

to miss

chora um passado de glórias

he misses his days of glory

chorar por alguém/a. c.

to cry over sb/sth

chorar por alguém/a. c. (tristeza profunda)

to mourn

2. chorar fam (pechinchar):

chorar o preço

to haggle over a price

II . chorar [ʃoˈrar] VERBE intr

chorar

to cry

é de chorar

it is lamentable [o deplorable]

quem não chora não mama prov

the squeaky wheel gets the grease prov

choupo [ˈʃowpu] SUBST m

choupo

poplar