Traductions de „formam“ dans le dictionnaire portugais » anglais

forma² [ˈforma] SUBST f

1. forma:

forma (molde)

form

forma (molde)

mold Am

forma (molde)

mould GB

forma (para bolos)

baking pan Am

forma (para bolos)

cake tin GB

forma (de sapatos)

shoe tree

2. forma TYPO (composição tipográfica):

forma

type

formal <-ais> [forˈmaw, -ˈajs] ADJ

formal

formal

educação formal

formal education

traje formal

formal attire

I . formar [forˈmar] VERBE trans

1. formar (compor, fazer):

formar

to form

formar uma frase, uma equipe

to put together

formar a personalidade

to build

formar uma sociedade, empresa

to create

2. formar (educar):

formar

to provide sb (with) an education

consegui formar todos meus filhos

I managed to put all my children through college [o university]

II . formar [forˈmar] VERBE intr MILIT

formar tropas

to assemble

III . formar [forˈmar] VERBE pron formar-se

1. formar (surgir):

formar-se

to emerge

2. formar UNIV:

formar-se

to graduate

formar-se médico

to get a degree in medicine

formado (-a) [forˈmadu, -a] ADJ

1. formado (pela universidade):

ela é formada em medicina

she has a degree in medicine

2. formado (constituído):

formado (-a)

composed of

o grupo é formado por dez mulheres

the group is composed of ten women

formato [forˈmatu] SUBST m

1. formato (forma):

formato

shape

2. formato INFOR (de um arquivo):

formato

format

formato Word/HTML

Word/HTML format

formão <-ões> [forˈmɜ̃w, -ˈõjs] SUBST m

formão

chisel

forca [ˈforka] SUBST f

1. forca:

forca

gallows sans pl

2. forca (jogo de palavras):

forca

hangman sans pl

força [ˈforsa] SUBST f

1. força (robustez):

força

strength

força

force

fazer força

to make an effort

2. força:

força

to exert force

força

to push

bater a porta com força

to slam the door hard

3. força (violência):

força

force

força bruta

brute force

usar a força

to use force

à (viva) força

by force

4. força MILIT:

força aérea

air force

forças armadas

armed forces pl

5. força (energia elétrica):

força

power

acabou a força

there was a power cut

6. força:

força de expressão

stretching the truth

7. força (ajudar):

dar força a alguém/a. c.

to support sb/sth

dar uma força a alguém

to help sb out

Idiomes/Tournures:

força maior

force majeure

força maior (força de vontade)

strength of will

força maior (força de vontade)

will-power

forja [ˈfɔrʒa] SUBST f

1. forja (oficina de ferreiro, forno):

forja

forge

2. forja (conjunto):

forja

blacksmith's tools

forçar <ç → c> [forˈsar] VERBE trans

1. forçar (obrigar):

forçar

to force

forçar alguém a fazer a. c.

to force sb to do sth

2. forçar fechadura, porta, mala:

forçar

to force

forçar a entrada

to force entry

3. forçar a vista, voz:

forçar

to strain

forjar [forˈʒar] VERBE trans

1. forjar metal:

forjar

to forge

2. forjar (inventar):

forjar

to invent

forjar um álibi

to invent an excuse

forrar [foˈxar] VERBE trans

forrar (revestir)

to cover

forrar roupa

to line

forrar (com madeira)

to panel

forrar a parede de [o com] papel

to (wall)paper the wall