Traductions de „freddo“ dans le dictionnaire portugais » anglais

(Aller à anglais » portugais)

freio [ˈfɾeju] SUBST m

1. freio (de veículo):

freio

brake

freio de emergência

emergency brake

freio de mão

hand brake

2. freio (do cavalo):

freio

bridle

3. freio fig (limite):

freio

in check

pôr freio em alguém

to restrain sb

ele não tem freio na língua

he cannot hold his tongue

frevo [ˈfɾevu] SUBST m

1. frevo MUS:

frevo

frenetic dance from the Brazilian Northeast with ornate umbrellas

2. frevo (folia):

frevo

revelry

3. frevo (desordem):

frevo

commotion sans pl

fresco [ˈfɾesku] SUBST m

1. fresco sans pl (aragem):

fresco

light breeze

pôr-se ao fresco

to go outside

2. fresco gír (pessoa):

fresco

finicky [o picky] person

é um fresco

she's finicky

freada [fɾeˈada] SUBST f

dar uma freada

to apply the brakes

freixo [ˈfɾejʃu] SUBST m bot

freixo

ash

I . credo [ˈkrɛdu] SUBST m RÉLIG

credo

creed

II . credo [ˈkrɛdu] INTERJ

credo!

heavens!

cruz-credo

heaven forbid!

frescão <-ões> [fɾesˈkɜ̃w, -ˈõjs] SUBST m fam (ônibus luxuoso, com ar-condicionado)

frescão

air-conditioned tourist bus

andar de frescão

to travel in an air-conditioned bus

frígido (-a) [ˈfɾiʒidu, -a] ADJ

frígido (-a) (temperatura)

freezing

frígido (-a) (insensível)

cold

frígido (-a) (sem desejo sexual)

frigid

frisado (-a) [fɾiˈzadu, -a] ADJ

frisado (-a) cabelo

curly

frisado (-a) pneu

retreaded

redondo (-a) [xeˈdõwdu, -a] ADJ

redondo (-a)

round

frear [fɾeˈar] conj como passear VERBE trans

1. frear veículo:

frear

to brake

2. frear (conter):

frear

to curb

frear os gastos

to curb expenses

fresa [ˈfɾɛza] SUBST f MÉCAN

fresa

milling machine

frete [ˈfɾɛʧi̥] SUBST m

frete

freight sans pl

fazer frete

to transport freight

freima [ˈfɾejma] SUBST f sans pl

1. freima (impaciência):

freima

impatience

2. freima (pressa):

freima

haste

frente [ˈfɾẽjʧi̥] SUBST f

1. frente:

frente (lado frontal)

front

frente (de prédio)

front

frente a frente

face to face

estar de frente para alguém/a. c.

to be facing sb/sth

para a frente

toward the front

à frente de

in front of

fazer frente

to face

sair da frente

to get out of the way

sempre em frente

straight ahead

ele está à [o na] minha frente (posição)

he is in front of me

ele está à [o na] minha frente (obstáculo)

he is in my way

2. frente (dianteira):

frente

front

estar à frente

to be in the front

ir à [o na] frente

to go up front

frente de trabalho

labor front

frente de trabalho (em corrida, jogo)

lead

3. frente MILIT:

frente

front

frente de batalha

battle front

4. frente MÉTÉO:

frente

front

frente fria/quente

cold/warm front

freira [ˈfɾejɾa] SUBST f RÉLIG

freira

nun

freira

sister

fresar [fɾeˈzar] VERBE trans MÉCAN

fresar

to mill

fresca ADJ

fresca → fresco:

Voir aussi : fresco , fresco

fresco (-a) [ˈfɾesku, -a] ADJ

1. fresco (recente, não estragado):

fresco (-a)

fresh

pintura fresca

fresh paint

legumes frescos

fresh vegetables

2. fresco (temperatura, bebida):

fresco (-a)

cool

fresco (-a)

refreshing

sombra fresca

cool shade

sombra fresca (roupa)

light

vestir uma roupa fresca

to wear light clothing

3. fresco péj fam (maricas):

fresco (-a)

effeminate

fresco [ˈfɾesku] SUBST m

1. fresco sans pl (aragem):

fresco

light breeze

pôr-se ao fresco

to go outside

2. fresco gír (pessoa):

fresco

finicky [o picky] person

é um fresco

she's finicky

fresta [ˈfɾɛsta] SUBST f

fresta (da porta, janela)

crack

fresta (da porta, janela)

slit

fresta (no telhado)

opening

fretar [fɾeˈtar] VERBE trans

fretar um caminhão

to freight

fretar avião, navio, ônibus

to charter