Traductions de „jung“ dans le dictionnaire portugais » anglais

(Aller à anglais » portugais)

junco [ˈʒũwku] SUBST m

1. junco bot:

junco

rush

2. junco MAR:

junco

junk

junho [ˈʒũɲu] SUBST m

junho

June

Voir aussi : março

março [ˈmarsu] SUBST m

março

March

em março

in March

no mês de março

in the month of March

no dia 10 de março

on the tenth of March

o dia 5 de março

on the fifth of March

hoje é 20 de março

today is March twentieth

no início/fim de março

at the beginning/end of March

em meados de março

in the middle of March

Rio de Janeiro, 30 de março de 2004

Rio de Janeiro, March 30, 2004

junta ADJ

junta → junto:

Voir aussi : junto , junto

junto [ˈʒũwtu] ADV

1. junto (ao lado):

junto

next to

junto

beside

sentou-se junto à porta

he sat down next to the door

2. junto (em anexo):

junto

adjoining

junto

attached

o banheiro é junto ao quarto

the bathroom adjoins the bedroom

3. junto (de uma vez):

junto

together

tudo junto

all together

junto (-a) [ˈʒũwtu, -a] ADJ (um com o outro)

junto (-a)

together

viveram juntos por muitos anos

they lived together for many years

viveram juntos por muitos anos (um perto do outro)

near

sentavam juntos na classe

they sat near each other in the class

juntos

all together

todos juntos

everybody

todos juntos (em anexo)

attached

junto (-a) [ˈʒũwtu, -a] ADJ (um com o outro)

junto (-a)

together

viveram juntos por muitos anos

they lived together for many years

viveram juntos por muitos anos (um perto do outro)

near

sentavam juntos na classe

they sat near each other in the class

juntos

all together

todos juntos

everybody

todos juntos (em anexo)

attached

jugo [ˈʒugo] SUBST m

jugo

yoke

jugo fig

oppression

jus [ˈʒus] SUBST m sans pl

fazer jus a alguém/a. c.

to deserve sb/sth

juba [ˈʒuba] SUBST f

juba

mane

judô [ʒuˈdo] SUBST m

judô

judo

jura [ˈʒuɾa] SUBST f

1. jura:

jura

oath

jura

vow

juras de amor

lovers' vow

2. jura (praga):

jura

curse

juro [ˈʒuɾu] SUBST m

1. juro ÉCON:

juro

interest

taxa de juros

interest rate

sem juros

interest free

pagar a. c. com/sem juros

to pay some/no interest on sth

os bancos cobram juros de 6 %

the banks charge 6 percent interest

Idiomes/Tournures:

pagar com juros fig fam

to pay dearly

juta [ˈʒuta] SUBST f bot

juta

jute

juiz (juíza) [ʒuˈiz, juˈiza] SUBST m (f)

1. juiz JUR:

juiz (juíza)

judge

juiz de paz

justice of the peace

2. juiz SPORT:

juiz (juíza)

referee

juiz (juíza) (em beisebol, tênis)

umpire

yang [ˈjɜ̃ŋ] SUBST m

yang

yang

junção <-ões> [ʒũwˈsɜ̃w, -ˈõjs] SUBST f

1. junção (ação de juntar):

junção

joining

2. junção:

junção (ponto)

junction

junção (de rios)

confluence

junino (-a) [ʒuˈninu, -a] ADJ

junino (-a)

June

festas juninas

Brazilian June Festival (festivities on and around the Brazilian holy days of Santo Antônio, São Pedro and São João, which all fall in the month of June)

I . juntar <ppas junto [o juntado]> [ʒũwˈtar] VERBE trans

1. juntar (unir):

juntar

to join

juntar a. c. a a. c.

to join sth to sth

2. juntar (reunir):

juntar conchas, moedas, selos

to collect

vamos juntar as nossas forças

let's join forces

3. juntar ingredientes:

juntar (acrescentar)

to add

juntar (anexar)

to append

4. juntar (amontoar):

juntar

to assemble

juntar dinheiro

to save

II . juntar <ppas junto [o juntado]> [ʒũwˈtar] VERBE pron juntar-se

1. juntar (unir-se):

juntar-se

to join

juntar-se a alguém/a. c.

to join sb/sth

2. juntar (reunir-se):

juntar-se

to get together

3. juntar (casal):

juntar-se

to live together

juntar-se com alguém

to live with sb