Traductions de „lækkar“ dans le dictionnaire portugais » anglais

(Aller à anglais » portugais)

I . largar <g → gu> [larˈgar] VERBE trans

1. largar (soltar):

largar

to release

largar

to let go

não largava os filhos um segundo

she didn't let go of her kids for a second

2. largar (deixar escapar):

largar

to set free

3. largar (abandonar):

largar

to give up

largar

to abandon

4. largar (parar):

largar

to stop

largar

to give up

larga (mão) de ser bobo

stop being silly

largou o trabalho pela metade

he left his work half done

II . largar <g → gu> [larˈgar] VERBE intr

largar MAR velas

to unfurl

largar SPORT

to start

laçar <ç → c> [laˈsar] VERBE trans

laçar

to lasso

I . lavar [laˈvar] VERBE trans

lavar

to wash

lavar (lavar a louça)

to wash [o do] the dishes Am

lavar (lavar a louça)

to do the washing up GB

pôr a. c. para lavar

to put sth in the wash

lavar a alma

to take a weight off one's mind

II . lavar [laˈvar] VERBE pron

lavar lavar-se:

lavar-se

to wash (up)

lavar-se

to cleanse [o purify] oneself

lacrar [laˈkɾar] VERBE trans

lacrar

seal

lacrar carta

to seal with wax

ladear [laʤiˈar]

ladear conj como passear VERBE trans:

ladear

to flank

I . ladrar [laˈdɾar] SUBST m

o ladrar do cão assustou o ladrão

the dog's barking scared the thief

II . ladrar [laˈdɾar] VERBE intr

ladrar

to bark

cão que ladra não morde prov

barking dogs seldom bite prov

I . lançar <ç → c> [lɜ̃ŋˈsar] VERBE trans

1. lançar SPORT:

lançar bola

to pass

lançar disco

to throw

lançar objeto

to throw

lançar objeto

to hurl

2. lançar:

lançar uma bomba

to drop

lançar um foguete

to fire

3. lançar:

lançar um candidato

to put forward

lançar um CD, filme

to release

lançar uma moda

to introduce (onto the market)

lançar um produto

to launch

4. lançar um boato:

lançar

to start

5. lançar INFOR:

lançar dados

to enter

II . lançar <ç → c> [lɜ̃ŋˈsar] VERBE pron

lançar-se a uma empreitada

to throw oneself into sth

lascar <c → qu> [lasˈkar] VERBE intr

lascar madeira

to splinter

lascar louça,unha

to chip

fez um frio de lascar

it was terribly cold

esta é de lascar

it's incredible

lavrar [laˈvɾar] VERBE trans

1. lavrar a terra:

lavrar

to plow Am

lavrar

to plough GB

lavrar

to till

2. lavrar um documento:

lavrar

to draw up

laminar [lɜmiˈnar] VERBE trans

laminar metal,papel:

laminar

to laminate

lanchar [lɜ̃ŋˈʃar] VERBE intr

lanchar

to have a snack

laquear [lakiˈar]

laquear conj como passear VERBE trans:

laquear

to lacquer

lassear [lasiˈar]

lassear conj como passear VERBE intr roupa, sapatos:

lassear

to loosen

laborar [laboˈɾar] VERBE intr

laborar

to labor Am

laborar

to labour GB

laborar

toil

labutar [labuˈtar] VERBE intr

labutar

to work hard

I . lapidar [lapiˈdar] VERBE trans

1. lapidar pedras preciosas:

lapidar

to cut and polish

2. lapidar (aperfeiçoar):

lapidar

to improve

lapidar

to polish

II . lapidar [lapiˈdar] ADJ

lapidar frase:

lapidar

polished

latejar [lateˈʒar] VERBE intr

latejar (sangue)

to pulse

latejar (cabeça)

to throb