Traductions de „napádať“ dans le dictionnaire portugais » anglais

nadada [naˈdada] SUBST f

nadada

swim

dar uma nadada

to go for a swim

papada [paˈpada] SUBST f

papada

double-chin

napalm [naˈpawm] sans pl SUBST m

napalm

napalm sans pl

nadar [naˈdar] VERBE intr

nadar

to swim

nadar em dinheiro

to be rolling in money

a comida nadava em óleo

the food was swimming in oil

nem tudo que nada é peixe prov

you can't judge a book by its cover prov

nadador (a) <-es> [nadaˈdor(a)] SUBST m (f)

nadador (a)

swimmer

chapada [ʃaˈpada] SUBST f

1. chapada GÉO:

chapada

plateau

2. chapada fam (tapa):

chapada

slap

I . nada [ˈnada] SUBST m sans pl

nada

nothing sans pl

vir do nada

to come from nothing

II . nada [ˈnada] PRON indéf

1. nada:

nada

nothing

nada de novo

no news

nada disso

not at all

nada feito

no dice

nada feito

nothing doing

obrigada — de nada

thank you — you're welcome

antes de mais nada

first of all

nossa conversa deu em nada

our conversation led to nothing

nada de televisão hoje

no TV today

2. nada (depois de negativo):

nada

anything

não quer mesmo nada para beber?

are you sure you don't want anything to drink?

ele não fez nada

he didn't do a thing

não sei de nada

I don't know a thing

isso não tem nada a ver com ele

this has nothing to do with him

III . nada [ˈnada] ADV

nada

at all

não é nada fácil

it is not at all easy

nada menos (que)

nothing less (than)

a cara dele não era nada boa

he was not very handsome

papado [paˈpadu] SUBST m

papado

papacy

rapado (-a) [xaˈpadu, -a] ADJ

rapado (-a) cabeça

shaved

rapado (-a) campo

bare

tapado (-a) [taˈpadu, -a] ADJ

1. tapado:

tapado (-a) buraco

covered

tapado (-a) olhos, ouvidos

covered

tapado (-a) rosto

covered-up

2. tapado péj fam (bronco):

tapado (-a)

dense

ser tapado

to be dense

ser tapado

to be empty-headed

topada [toˈpada] SUBST f

dar uma topada (em a. c.)

to stub one's toe (on sth)

empada [ı̃jˈpada] SUBST f

1. empada CULIN:

empada

patty

empada

pasty GB

2. empada fam (pessoa):

empada

pest

espada [isˈpada] SUBST f

espada

sword

estar entre a cruz e a espada

to be between hell and high water

espadas [isˈpadas] SUBST f pl (cartas)

espadas

spades pl