Traductions de „vídim“ dans le dictionnaire allemand » slovène

soweit ich sehen kann, ...

kolikor vidim, ...

ich seh' wohl nicht recht! fam

saj ne vidim prav!

ich sehe es nicht gern, wenn ...

ne vidim rad, če ...

es freut mich zu sehen, dass ...

vesel sem, ko vidim, da ...

ohne Brille sehe ich alles verschwommen

brez očal vidim vse nejasno

ich finde nichts Schlimmes dabei

pri tem ne vidim nič slabega

Traductions de „vídim“ dans le dictionnaire slovène » allemand

à, ga že vidim!

ah, ich sehe ihn schon!

dôstikrat jo vidim

ich sehe sie oft

vsèlej, kadar ga vidim

immer, wenn ich ihn sehe

brez očal vidim le obríse

ohne die Brille sehe ich nur Umrisse

raje vídim, da si doma

ich sehe lieber, dass du zu Hause bist

ne vídim se iz dela

ich stecke bis über den Hals in Arbeit fam

občásno ga vidim na cesti

von Zeit zu Zeit sehe ich ihn auf der Straße

ne vidim, za kóm stoji tvoja hčerka

ich sehe nicht, hinter wem deine Tochter steht

zeló sem vesel, da vas vidim

ich bin sehr froh, euch zu sehen

spôkaj se, da te ne vidim več!

verschwinde, und lass dich nicht mehr blicken!

zazdelo se mi je, da te vidim

ich glaubte, dich zu sehen

imam toliko dela, da se ne vidim vèn fig

ich habe so viel Arbeit, dass ich in ihr beinah ersticke

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Toda tisto, kar vidim, niso le površinske stvari: moč, rože, slava, aplavz.

sl.wikipedia.org

In šele sedaj vidim koliko nebrzdane zavisti je med nami.

sl.wikipedia.org

Vidim, da obstajajo škotski nacionalisti, ki si prizadevajo da so nekaj več.

sl.wikipedia.org