Traductions de „hono“ dans le dictionnaire slovène » anglais

ôno PRON

ono

it

honorár <-ja, -ja, -ji> SUBST m

honorar

fee

honorár za članek

article fee

plačati avtorski honorár

to make royalty payments

hòd <hódanavadno sg > SUBST m

hod

walk

do vrha je štiri ure hòda

it takes four hours to come to the top

do vrha je štiri ure hòda

it's a four-hour walk to the top

hòp INTERJ (pri skoku)

hop

jump

hòv INTERJ (lajanje)

hov

woof

hóbi <-ja, -ja, -ji> SUBST m

hobi

hobby

kateri so tvoji hóbiji?

what are your hobbies?

hój|a¹ <-enavadno sg > SUBST f

hoja (premikanje)

walk(ing) no plur

hója po žerjavici

walking on hot coal

hitra hója šport

race walking no plur

hórs <-asamo sg > SUBST m jarg (heroin)

hors

horse no plur

biti na hórsu

to be on horse

hoté ADV

hote

intentionally

hote

on purpose

hote

willfully

hote

deliberately

hoté ali nehote

intentionally or unintentionally

ôkn|o <-a, -i, -a> SUBST nt

1. okno:

okno

window

odpreti ôkno

to open a window

strešno ôkno

dormer [ali garret] window

strešno ôkno

skylight

izložbeno ôkno

display window

2. okno fig:

ôkno v svet

window on the world

metati denar skozi ôkno

to throw money away [ali out the window]

haló INTERJ

1. halo (pri telefoniranju):

halo

hello

haló, kdo je tam?

hello, who is there?

2. halo jarg (izraz začudenja):

halo

hello

húd|o <-egasamo sg > SUBST nt

hudo

bad no plur

ločiti dobro od húdega

to know the good from the bad

nič húdega!

it's all right!

dn|ò <dnà, dnì, dnà> SUBST nt

1. dno:

dno

bottom

dno soda/doline

bottom of a barrel/valley

rečno dno

river bed

2. dno:

izpiti kozarec do dna

to drain a glass

3. dno fig:

ljubiti iz dna srca/duše

to love from the bottom of one's heart/soul

priti stvari do dna

to get to the bottom of sth

ápn|o <-asamo sg > SUBST nt

apno

lime no plur

beliti z ápnom

to whiten with lime

živo ápno

quicklime

živo ápno

burnt lime

čŕno ADV

črno

negatively

črno

pessimistically

čŕno gledati fig

to look pessimistically

fíno ADV

1. fino (dobro):

fino

fine

fino

good

sliši se fíno

it sounds good

2. fino (dobro, natančno, na drobno):

fino

finely

fíno oblečen

finely dressed

fíno uglašen klavir

finely tuned piano

fíno sesekljane začimbe/zelišča

finely chopped spices/herbs

3. fino fam (zelo):

fino

quite

fíno se je udaril

he hurt himself quite badly

fíno so se zabavali

they had quite a good time

léno ADV

leno

lazily

léno se je valjala po postelji

she rolled lazily in bed

máno PRON

mano → menoj:

sen|ó <senánavadno sg > SUBST nt

1. seno:

seno

hay no plur

sušiti seno

to dry hay

2. seno fig:

iskati šivanko v senu

to look for a needle in a haystack

úmno ADV

umno

intelligently

umno

wisely

umno

prudently

úmno gospodariti

to manage prudently