Traductions de „plainted“ dans le dictionnaire slovène » anglais

(Aller à anglais » slovène)

planét <-a, -a, -i> SUBST m ASTRON

planet

planet

pláč|en <-na, -no> ADJ FIN

pláčna politika/skupina

wage policy/group

pláht|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. plahta:

plahta

canvas

plahta

tarpaulin

pokriti s pláhto

to cover with canvas

2. plahta preg:

žlahta – strgana pláhta

you can choose your friends but not your family

plakát <-a, -a, -i> SUBST m

plakat

poster

plakat

placard

reklamni plakát

advertisement

jumbo plakát

hoarding enslslre-brit-s

jumbo plakát

billboard enslslre-am-s

lepiti plakáte

to paste up posters

plámen <plaména, plaména, plaméni> SUBST m

1. plamen:

plamen

flame

plamen

flare

plamen

blaze

plámen ugaša

the flame is going out [ali dying]

plámen gori

the flame is burning

2. plamen fig:

plamen

flame

plámen ljubezni

the flame of love

plánk|a <-e, -i, -e> SUBST f fam

1. planka:

planka

board

planka

plank

2. planka fig:

ne videti čez plánke

to be unable to see past one's nose

plást <plastí, plastí, plastí> SUBST f

1. plast:

plast

layer

plast

stratum

izolacijska plást grad

insulation layer

2. plast geo:

zemeljska plást

Earth's layer

3. plast soc:

socialna plást

social class [ali stratum]

pláš|en <-na, -no> ADJ

plašen

timid

plašen

shy

plašen

diffident

plášna srna

timid doe

plášno ADV

plašno

timidly

plašno

shyly

plašno

diffidently

plášno se je umaknil

he stepped aside timidly

plátn|o <-a, -i, -a> SUBST nt

1. platno samo sg (blago):

platno

linen no plur

2. platno:

slikarsko plátno

canvas

3. platno:

projekcijsko/filmsko plátno

projection/cinema screen

4. platno fig:

imeti škarje in plátno v rokah

to hold [ali have] all the cards

plató <-ja, -ja, -ji> SUBST m

plato

carton

plato

crate

plató piva

carton of beer

naložiti na plató

to put in a crate

plavút <-i, -i, -i> SUBST f ZOOL

plavut

fin

plavut

flipper

ribja plavút

fish fin

prsna/hrbtna plavút

ventral/dorsal fin

pláča|ti <-m; plačal> VERBE perf intr, trans

1. plačati:

plačati

to pay

plačati

to settle

pláčati račun

to settle [ali pay] a bill

pláčati davek/carino

to pay tax/customs duty

pláčati z gotovino

to pay in cash

pláčati s kreditno kartico

to pay with a [ali by] credit card

pláčati komu pijačo

to buy sb a drink

2. plačati fig:

za to mi bo še pláčal!

he's going to pay for that!

Voir aussi : plačeváti

plač|eváti <plačújem; plačevàl> VERBE imperf trans

plačevati

to pay

plačevati delavce

to pay the workers

plačevati delavce

to give wages to the workers

plačevati s kartico

to pay with a credit card

plačevati s kartico

to pay by credit card

plačník (plačníca) <-a, -a, -i> SUBST m (f) FIN

plačnik (plačníca)

payer