anglais » slovène

I . sleep [sli:p] SUBST

1. sleep:

sleep (resting state)
spanje n
sleep (resting state)
spanec m
sleep (nap)
dremanje n
sleep (nap)
dremež m
I didn't get to sleep until 4 a.m.
do 4 zjutraj sem bil pokonci
to go [back] to sleep
zaspati [nazaj]
to lose sleep over sth
ne spati zaradi česa
to put an animal to sleep
uspavati žival
to send sb to sleep
poslati koga v posteljo

2. sleep no plur (in eyes):

sleep
krmežljavček m
to be able to do sth in one's sleep
obvladati kaj

II . sleep <slept, slept> [sli:p] VERBE intr

Voir le tableau de conjugaison

III . sleep [sli:p] VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

sleep around VERBE intr fam

Voir le tableau de conjugaison
sleep
spati z vsakim

sleep in VERBE intr

Voir le tableau de conjugaison

1. sleep (sleep late):

sleep
dolgo spati

2. sleep (sleep at work):

sleep
prebivati na delovnem mestu

sleep off VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

sleep hangover, cold, headache:

sleep
zdraviti [perf pozdraviti s spancem]
to sleep it off
prespati

sleep out VERBE intr

Voir le tableau de conjugaison
sleep
spati zunaj (na prostem)

sleep through VERBE intr

Voir le tableau de conjugaison

sleep together VERBE intr (have sex, share bedroom)

Voir le tableau de conjugaison
sleep
spati skupaj

Expressions couramment utilisées avec sleep

sleep tight!
dobro spi!
to go to sleep
iti spat
to sleep it off
prespati
to go without sleep
ne spati
an unbroken night's sleep
nepretrgan spanec
to relapse into sleep
ponovno zaspati
to grab some sleep
uspeti zaspati za kratek čas
to sleep on it
prespati [or premisliti] stvar
to sleep sound(ly)
trdno spati
to sleep rough GB
spati na ulici
to sleep two/ten
imeti prenočišče za dve osebi/deset oseb
lack of sleep/time
pomanjkanje spanja/časa
to sleep soundly
trdno spati
to sleep heavily
globoko spati
to sleep lightly
imeti rahel spanec
to get back to sleep
ponovno zaspati
to lull sb to sleep
uspavati koga
to rock sb to sleep
zazibati koga v spanec
to go [back] to sleep
zaspati [nazaj]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais
Complete absence of sleep over long periods has not been seen in humans (unless they suffer from fatal familial insomnia); it appears that brief microsleeps can not be avoided.
en.wikipedia.org
Patients with severe attacks of apnea during sleep may suffer respiratory depression (hypoventilation), leading to respiratory arrest and death.
en.wikipedia.org
This too has health implications: a collar size of 17 increases the risk of snoring and sleep apnoea -- where you stop breathing while asleep.
www.dailymail.co.uk
The house was open-plan and could sleep 6 people, with spaces serving multiple purposes.
en.wikipedia.org
According to the laws of the time it was not adultery for a married man to sleep with an unmarried woman.
en.wikipedia.org
She is considered to be an expert on sleep and circadian rhythms during childhood and adolescence along with issues related to daytime sleepiness.
en.wikipedia.org
In spite of defeatism among the workers' leaders, the movement did not go to sleep.
www.socialistparty.org.uk
It has been proposed that REM sleep is necessary for preparation of many integrative functions, of which one is consciousness.
en.wikipedia.org
At worst, central sleep apnea may cause sudden death.
en.wikipedia.org
They want to sleep with you and cuddle up.
www.theobserver.ca

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

anglais

Consulter "sleep" dans d'autres langues


Page en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires